Безнадежная любовь / Bad Love (Корея, 2007-2008 год, 20/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.05.2009, 01:41

Безнадежная любовь
Bad Love

Название: Cruel Love / Mistake of Love / Motdoen sarang / Screwed-Up Love / Wretched Love / 못된 사랑
Страна - Корея
Год - 2007-2008
Жанр - мелодрама
Канал: KBS2
Продолжительность - 20 серий

В ролях:
Kwon Sang-woo as Kang Yong-ki
Lee Yo-won as Na In-jung
Kim Sung-soo as Lee Soo-hwan
Cha Ye-ryun as Park Shin-young / Jo Ann
Kim Ga-yeon as Kang Joo-ran, Soo-hwan's wife and Yong-ki's half-sister
Park Geun-hyung as Chairman Kang Woo-taek, Yong-ki's father
Song Ok-sook as Lee Jin-sook, Joo-ran's mother
Kim Chang-wan as Hwang In-soo
Bang Eun-hee as Park Chan-sook
Kim Min-jung as Soo-hwan's mother
Choi Yong-min as In-jung's father
Yu Ji-in as In-jung's mother
Choi Sung-min as Yoon Sil-gang
Jung Woo as Han Jung-woo
Kim Hyang-gi as Lee Mi-so, Soo-hwan's daughter
Yoon Hee-seok as Yong-ki's friend
Lee Ha
Lee Joo-seok

Описание:
Ин Чон почти одновременно знакомится с двумя непохожими друг на друга мужчинами. Первый - успешный и амбициозный бизнесмен Су Хван. Второй - очень известный в мире искусства художник Ён Ки.
Между Ин Чон и Су Хваном вспыхнул роман, который очень быстро закончился. Су Хван - женат. Холодный и расчетливый бизнесмен сделал свой выбор между любовью и амбициями... Конечно, не в пользу любви.
После такого жестокого предательства Ин Чон уезжает, чтобы забыть эту боль и стереть мучительные воспоминания. На новом месте она вновь встречает Ён Ки. Он, также как и Ин Чон, бежит от горечи потери любимой девушки.
А спустя какое-то время Су Хван пытается найти и вернуть Ин Чон. Его амбиции и успех не смогли заполнить пустоту в сердце, не смогли заменить любовь.
Сможет ли Су Хван вмешаться в отношения Ин Чон и Ён Ки? Что выберет Ин Чон - почти забытую, страстную и горькую любовь или новую - наполненную светом и разноцветными красками?
(С) ali-san

Скачать видео:

Видео с зашитыми русскими субтитрами:

Переводчик:
1-12 серии - aetera
13-20 серии - Shadow32

Редактор - aetera ivanna.kostina@gmail.com

03.02.2010, 20:52

http://www.mp3raid.com/search/for/bad_love_ost/4.html
Налетай, не скупись, покупай живопись!)
Ссылка на OSTы!Музыка оч. класная!

27.03.2010, 22:43

Хорошая дорама!
Очень нравится, осталось две серии.

Если ничего не испортят за эти серии, то станет одной из любимейших.
И вообще влюбилась в главного героя! Теперь смотрю еще одну дораму с ним. Какой же он клааааааассный

27.08.2010, 11:27

Огромное СПАСИБО за перевод и редакцию. Хочу поделиться впечатлениями от просмотра дорамы. Что понравилось - на мой взгляд, сценарист очень постарался над диалогами главных героев. Много интересных мыслей о судьбе, внутреннем мире человека. Очень широкий спектр эмоций показан и объяснён. Мне было над чем подумать. Конечно же, дорама ещё и очень художественная. Прекрасно снята. Мужчины просто бесподобны. Не понравилось - местами чуть вяловата, есть пробелы, когда просто всё не о чём. Но эти пробелы незначительны. Вообщем, за мудрость, которая в ней есть, большое спасибо создателям. Хорошее кино.

Спасибо "Альянсу" за возможность посмотреть:d94a88116429:

10.09.2010, 22:31

Я смотрела эту дораму где-то почти год назад,она была второй которую я посмотрела:)
Я осталась под таким впечатлением,что до сих пор время от времени ее пересматриваю:)
Ост слушаю каждый день и от него все еще прям мурашки по коже:)
Кто еще не смотрел-много потеряли!Очень советую прямо сейчас скачать и начать просмотр!!!!:)Ни капли не пожалеете:)
Она не затянута,много происходит событий,каждая серия затягивает!:)Актеры все простопотрясающие:)Открыла для себя актера Kwon Sang Woo,он очень сэкси!:)И отличный актер-вжился в свою роль,на протяжении всего просмотра я верила ему и не сомневалась:))))Kim Sung Soo тоже безумно понравился,потом его еще много где видела,и он не разочаровал:)))Актриса Lee Yo Won,если честно не произвела особого впечатления и показалась актрисой-одной роли!
Рассказывается в дораме про настоящую,безумную,казалось бы Безнадежную Любовь!:)Но наши герои преодолели все препятствия и остались все же вместе:)Не мало слез я пролила вместе с ними!:)Но и радовалась вместе тоже:))Много интересных мыслей сказанных тут взяла для себя:)
Это моя самая любимая дорама!

СПАСИБО Альянсу за перевод этого фильма!!!!!Спасибо что выполняете такую сложную работу как перевод дорам!!!:))))

28.11.2010, 09:43

Досмотрела дорамку..
Честно говоря, сюжетные линии высосаны из пальца.. Проблемы героям придумывались, видимо, не только сценаристами, но и их соседями и друзьями..
У кого гастрит, у кого печень, у кого паралич, у кого с головой не лады..

Досмотрела потому, что игра актеров и небывалый их профессионализм вытянули все-таки дораму, надо отдать им должное, - и не только ггероям, но и второстепенным.

Спасибо за перевод, очень хорошо сделан!

ЗЫ И каждый раз удивляюсь - ну как они так плакать умеют навзрыд????
После этой дорамы решила, что без слезоточивого газа там не обходится.

20.01.2011, 20:18

дорама затянута. Но актеры сыграли потрясающе, хотя в последних сериях Ггероиня немного нагоняла тоску. Досмотрела только из-за Квон Сан Ву. Все 20 серий любовалась только им)))

20.04.2013, 14:02

Торрент файл на трекере обновлен.

21.04.2013, 10:13

Для меня дорама оказалась действительно безнадежной, все серии смотрела в перемотке. Актеры и главные и второстепенные пытались спасти всю запущенность сценария. Вроде и мысль была не плохая, но увы не дотянули как не тащили кота за хвост.
Хотя, все мы разные, кто-то и слезу пустит и насладится просмотром...

**Nicka** · 05.02.2015, 00:53

Сижу я, попиваю чаек, а из соседней комнаты доносится один из любимых ОСТов (Lee Woo Sang - Nae ga seum ee ha neun mal) и почему-то на русском...
Из достоверного источника (от своей бабули :)) узнала, что это песня из сериала "Верни мою любовь"...
...интересно, конечно, получилось: у Шпака - магнитофон, у посла - медальон...Ладно содрать сюжет, но полностью скопировать музыку!
Вот думаю, писануть создателям про кредиты, иль нет

"Верни мою любовь"
Русский сериал

описание:

**Lemur** · 05.02.2015, 01:29

Цитата:

Сообщение от Nicka

Сижу я, попиваю чаек, а из соседней комнаты доносится один из любимых ОСТов (Lee Woo Sang - Nae ga seum ee ha neun mal) и почему-то на русском...
Из достоверного источника (от своей бабули :)) узнала, что это песня из сериала "Верни мою любовь"...
...интересно, конечно получилось: у Шпака - магнитофон, у посла - медальон...Ладно содрать сюжет, но полностью скопировать музыку!

Быть не может

Даже Ост содрали???

05.02.2015, 00:53	#19
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Сижу я, попиваю чаек, а из соседней комнаты доносится один из любимых ОСТов (Lee Woo Sang - Nae ga seum ee ha neun mal) и почему-то на русском... Из достоверного источника (от своей бабули :)) узнала, что это песня из сериала "Верни мою любовь"... ...интересно, конечно, получилось: у Шпака - магнитофон, у посла - медальон...Ладно содрать сюжет, но полностью скопировать музыку! Вот думаю, писануть создателям про кредиты, иль нет "Верни мою любовь" Русский сериал описание: Юная и немного наивная виолончелистка Вера почти одновременно знакомится с двумя совершенно разными мужчинами: художником Владом и бизнесменом Антоном. Добродушный разгильдяй Влад — сын и наследник олигарха Сергея Орлова, на которого Влад с детства зол из-за того, что тот бросил его мать. Но, главное, Влад винит отца в самоубийстве своей любимой девушки Алены. Амбициозный и расчетливый Антон — зять того же Орлова, работает в компании тестя и надеется возглавить ее. Но именно Антону Вера отдает свою первую любовь, даже не подозревая, что он женат. Вера ждет, когда Антон сделает ей предложение, но Антон признается Вере, что у него есть супруга. Вера потрясена, но она так безумно влюблена в Антона, что соглашается быть просто его любовницей. Психически неуравновешенная жена Антона — Илона, узнав о романе мужа, избивает Веру так сильно, что калечит ей руку, из-за чего Вера больше никогда не сможет играть на виолончели. Вскоре Вера узнает, что беременна от Антона, который бросает её.

03.02.2010, 20:52	#11
svetkira Сообщений: n/a	http://www.mp3raid.com/search/for/bad_love_ost/4.html Налетай, не скупись, покупай живопись!) Ссылка на OSTы!Музыка оч. класная!

27.03.2010, 22:43	#12
Tequila Сообщений: n/a	Хорошая дорама! Очень нравится, осталось две серии. Если ничего не испортят за эти серии, то станет одной из любимейших. И вообще влюбилась в главного героя! Теперь смотрю еще одну дораму с ним. Какой же он клааааааассный

27.08.2010, 11:27	#13
tangarin Сообщений: n/a	Огромное СПАСИБО за перевод и редакцию. Хочу поделиться впечатлениями от просмотра дорамы. Что понравилось - на мой взгляд, сценарист очень постарался над диалогами главных героев. Много интересных мыслей о судьбе, внутреннем мире человека. Очень широкий спектр эмоций показан и объяснён. Мне было над чем подумать. Конечно же, дорама ещё и очень художественная. Прекрасно снята. Мужчины просто бесподобны. Не понравилось - местами чуть вяловата, есть пробелы, когда просто всё не о чём. Но эти пробелы незначительны. Вообщем, за мудрость, которая в ней есть, большое спасибо создателям. Хорошее кино. Спасибо "Альянсу" за возможность посмотреть:d94a88116429:

10.09.2010, 22:31	#14
Katrin9 Сообщений: n/a	Я смотрела эту дораму где-то почти год назад,она была второй которую я посмотрела:) Я осталась под таким впечатлением,что до сих пор время от времени ее пересматриваю:) Ост слушаю каждый день и от него все еще прям мурашки по коже:) Кто еще не смотрел-много потеряли!Очень советую прямо сейчас скачать и начать просмотр!!!!:)Ни капли не пожалеете:) Она не затянута,много происходит событий,каждая серия затягивает!:)Актеры все простопотрясающие:)Открыла для себя актера Kwon Sang Woo,он очень сэкси!:)И отличный актер-вжился в свою роль,на протяжении всего просмотра я верила ему и не сомневалась:))))Kim Sung Soo тоже безумно понравился,потом его еще много где видела,и он не разочаровал:)))Актриса Lee Yo Won,если честно не произвела особого впечатления и показалась актрисой-одной роли! Рассказывается в дораме про настоящую,безумную,казалось бы Безнадежную Любовь!:)Но наши герои преодолели все препятствия и остались все же вместе:)Не мало слез я пролила вместе с ними!:)Но и радовалась вместе тоже:))Много интересных мыслей сказанных тут взяла для себя:) Это моя самая любимая дорама! СПАСИБО Альянсу за перевод этого фильма!!!!!Спасибо что выполняете такую сложную работу как перевод дорам!!!:))))

28.11.2010, 09:43	#15
Jemma Сообщений: n/a	Досмотрела дорамку.. Честно говоря, сюжетные линии высосаны из пальца.. Проблемы героям придумывались, видимо, не только сценаристами, но и их соседями и друзьями.. У кого гастрит, у кого печень, у кого паралич, у кого с головой не лады.. Досмотрела потому, что игра актеров и небывалый их профессионализм вытянули все-таки дораму, надо отдать им должное, - и не только ггероям, но и второстепенным. Спасибо за перевод, очень хорошо сделан! ЗЫ И каждый раз удивляюсь - ну как они так плакать умеют навзрыд???? После этой дорамы решила, что без слезоточивого газа там не обходится.

20.01.2011, 20:18	#16
dzhuna Сообщений: n/a	дорама затянута. Но актеры сыграли потрясающе, хотя в последних сериях Ггероиня немного нагоняла тоску. Досмотрела только из-за Квон Сан Ву. Все 20 серий любовалась только им)))

20.04.2013, 14:02	#17
aburamushi Сообщений: n/a	Торрент файл на трекере обновлен.

21.04.2013, 10:13	#18
Юлевна Сообщений: n/a	Для меня дорама оказалась действительно безнадежной, все серии смотрела в перемотке. Актеры и главные и второстепенные пытались спасти всю запущенность сценария. Вроде и мысль была не плохая, но увы не дотянули как не тащили кота за хвост. Хотя, все мы разные, кто-то и слезу пустит и насладится просмотром...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)