Властитель солнца / The Master's Sun (Корея, 2013 г.)

[Plappi]

Властитель солнца / The Master's Sun

Альтернативное название: 주군의 태양
Производство: Южная Корея
Дата выхода: июль 2013 год
Продолжительность: 17 cерий
Жанр: романтическая комедия с мистическим сюжетом
Режиссер: Jin Hyeok (진혁)
Сценарий: сестры Хон - Hong Jeong-eun (홍정은), Hong Mi-ran (홍미란)

Официальный сайт

Трейлеры:

[Alliance trailer] Master's of sun


Первый тизер
https://youtu.be/7NPCLfoE5OM

Второй тизер
https://youtu.be/s8I5hhMdmMI

Третий тизер
https://youtu.be/pbELIziWt30

Большой трейлер
https://youtu.be/KPRMn3NHFTw

В ролях:

• Со Чжи Соп - Чжу Чжун Вон, владелец огромного торгового центра.
• Гон Хё Чжин - Тхэ Кон Силь - его сотрудница.
• Со Ин Гук - Кан У, глава службы безопасности торгового центра.
• Ким Ю Ри - Тхэ И Рён, топстар в мегамолле Чжун Вона.

В остальных ролях:

• Окружение Чжун Вона
  • Choi Jung Woo as Kim Gwi Do
  • Kim Mi Kyung as Joo Sung Ran (Joong Won's aunt)
  • Lee Jong Won as Do Suk Chul (Sung Ran's husband)
  
  Окружение Кон Силь
  • Park Hee Bon as Tae Gong Ri (Gong Shil's sister)
  • Hong Eun Taek as Lee Seung Joon
  • Lee Do Hyun as Lee Seung Mo
  
  Прочие
  • Lee Jae Won as Lee Han Joo (security team member)
  • Jung Ga Eun as Ahn Jin Joo (Kingdom shopping mall employee)
  • Kim Yong Gun as Joong Won's father
  • Han Bo Reum as Cha Hee Joo (Joong Won's first love)
  • Hwang Sun Hee as Cha Han Na / Han Na Brown
  • Go Nak Hyun (고낙현) as Joon Suk (coffee ghost)
  • Lee Yong Nyuh (이용녀) as Madam Go (psychic matchmaker)
  
  Специально приглашенные
  • Kim Dong Gyoon as gambler (ep 1)
  • Nam Myung Ryul as a man unwilling to sell his house (ep 1)
  • Jin Yi Han as Yoo Hye Sung (ep 1)
  • Song Min Jung as Kim Mi Kyung (ep 1)
  • Lee Seung Hyung as Hye Sung's manager (ep 1)
  • Bang Min Ah (Girl's Day) as Kim Ga Young (ep 2)
  • Kim Bo Ra as Ha Yoo Jin (ep 2)
  • Lee Hye In as Lee Eun Seol (ep 2)
  • Park Hyo Bin as Joo Hyun (ep 2)
  • Kim Min Ha as Park Ji Eun (ep 2)
  • Kim Sang Joong as host of Unsolved Mysteries TV show (ep 2)
  • Yoo Kyung Ah as Choi Yoon Hee (ep 3)
  • Baek Seung Hyun as Yoon Hee's husband (ep 3)
  • Yoo Min Kyu as Ji Woo (ep 5)
  • Kim Bo Mi as Sun Young (ep 5)
  • Jun Yang Ja as CEO Wang (ep 5)
  • Hong Won Pyo (홍원표) as Hyung Chul (ep 6)
  • Jo Hwi Joon as Chang Min (ep 7)
  • Kim Hee Jung as Kang Gil Ja (ep 8)
  • Jung Chan as Ruijjang the pianist (ep 9)
  • Lee Hyo Rim (이효림) as Ruijjang's wife (ep 9)
  • Seo Hyo Rim as Joong Won's fake fiancee (ep 9 & 10)
  • Choi Yong Sung (최용성) as milkman
  • Jang Ji Hye (장지혜) as maid
  • Lee Jong Hyuk as Lee Jae Suk / Giant's CEO (ep11)
  • Lee Jae Yong as Chairman Lee / Giant's Chairman (ep11)
  • Uhm Soo Jung as Woo Jin's mother (ep12)
  • Goo Seung Hyun as Woo Jin (ep12)
  • Jo Jae Yoon as man with dead fiancee (ep14)
  • Lee Chun Hee as Yoo Jin Woo (ep 14-17)
  • Jun Jin Seo as child ghost

Описание:
История о женщине, которая видит призраков, и мужчине, который понемногу начинает в это верить.

Чжу Чжун Вон (Со Чжи Соп) - исключительно жадный топ-менеждер. Он соотносит в денежный эквивалент все, даже личные отношения.
Тхэ Кон Силь (Гон Хё Чжин) - простая сотрудница. Она живет в коморке на крыше, боится спать и пугается пустоты.
По воле случая она начинает видеть духов. И с того момента бессоница становится ее вечной ночной спутницей.

Книга, о которой идет речь в дораме - "Ночная буря" (Arashi no Yoru Ni) Юити Кимуры.

фото:

Тексты песен:

Авторство перевода принадлежит Honeyksu. Любое использование с разрешения команды.

Gummy - Day and Night:

Где же, где же ты?
Чем занят, расскажи.
В мыслях о тебе
Перетекают ночи в дни.
Моя кружиться голова,
И из-под ног плывет земля,
Даже на миг взглянув в твои глаза.

Сколько же...
Должна я любить, наконец, чтобы ты все понял?
Сколько же...
Времени нужно, слова о любви что б сказал?
Оттого, что рекой слезы лью,
Оттого, что в молчаньи живу,
В моем сердце боль...
И новый день в сто крат труднее, чем вчера!

Где бы ни был ты - далеки наши пути.
Мы словно день и ночь - друг друга прогоняем прочь.
Тени дрожат моих шагов,
Как заклинанье: выдох-вдох,
Если на миг коснусь его рукой.

Сколько же...
Должна я любить, наконец, чтобы ты все понял?
Сколько же...
Времени нужно, слова о любви что б сказал?
Оттого, что рекой слезы лью,
Оттого, что в молчаньи живу,
В моем сердце боль...
И новый день в сто крат труднее, чем вчера!

Даже когда... наступит завтра новое,
Встану позади тебя.
Вот тогда в порядке я,
Буду тогда счастлива я.

Сколько должна я любить, чтобы ты все понял?
Сколько же времени нужно, слова о любви что б сказал?
Оттого, что рекой слезы лью,
Оттого, что в молчаньи живу,
В моем сердце боль...
И новый день в сто крат труднее, чем вчера!

Hong Dae Kwang - You & I:

Я пытаюсь разгадать,
Может, что-то значили
Те мгновения и минуты дня,
Где мы вместе были.

На душе покой,
Если вижу твою улыбку.
Помни, что я буду рядом всегда с тобой.

История странная.
Не верит в нее никто.
Она... для нас... с тобою.

В череде дней жизнь бьет ключом,
Как вдруг словно веленьем волшебства
С тобой нашли друг друга мы
Нас дорога провидения свела.

Я пытаюсь разгадать,
Может, что-то значили
Те мгновения и минуты дня,
Где мы вместе были.
На душе покой,
Если вижу твою улыбку.
Помни, что я буду рядом всегда с тобой.

В череде дней жизнь бьет ключом,
Как вдруг словно веленьем волшебства
С тобой нашли друг друга мы
Нас дорога провидения свела.

Я пытаюсь разгадать,
Может, что-то значили
Те мгновения и минуты дня,
Где мы вместе были.
На душе покой,
Если вижу твою улыбку.
Помни, что я буду рядом всегда с тобой.

Улыбайся мне.
Пусть даже иногда.
Когда небо дождиком заплачет
И день переполнится тоской, но...

Попытаюсь разгадать,
Может, что-то значили
Те мгновения и минуты дня,
Где мы вместе были.
На душе покой,
Если вижу твою улыбку.
Помни, что я буду рядом всегда с тобой.

Hyorin - Driving Me Crazy:

Слышишь, бьется как сердце в груди?
Слезы горькие видишь ли ты?
Хочу, чтобы стал ты одним во Вселенной,
И воплощением мечты.

Как от огня бежишь, почему, скажи?
Одну бросаешь там, в неизвестности.
И хоть на мгновение, руку сожми в руке,
Если любишь меня.

Из-за тебя схожу с ума,
И по щеке бежит слеза.
Призрачный образ ловлю твой, но лишь коснусь
исчезнешь в никуда... ветром...

Нет в любви места для меня,
Лишь слезы мне сулит она.
Прогнать ее хочу,
Нелепую, глупую…
Любовь.

Лишь раз хочу обнять, не отталкивай,
Лишь вслед хочу сказать я тихое "Прощай".
Те воспоминания,
Где мы улыбаемся,
Сохрани, прошу.

Из-за тебя схожу с ума.
И по щеке бежит слеза.
Призрачный образ ловлю твой, но лишь коснусь
исчезнешь в никуда... ветром...

Нет в любви места для меня,
Лишь слезы мне сулит она.
Прогнать ее хочу,
Нелепую, глупую…
Любовь.

Если в один прекрасный день мы встретимся,
Давай не будем расставаться вновь.
Сердце стучит словом: "Люблю",
Но в глазах, полных слез: "Мне жаль"…
Не важно как глубоко прячу их в уголках души,
сказаны… они.

Нет в любви места для меня,
Лишь слезы мне сулит она.
Прогнать ее хочу,
Нелепую, глупую…
Любовь.

Yoon Mi Rae - Touch Love:

Коснешься ты...
Лишь кончиков пальцев.
Как током, волной тепло
Окутает сердце.

Хочу пойти следом,
О плечо опереться...
Но пропасть между нами
Становится все глубже.

Если даже нельзя любить,
Если даже все лишь мечты.
Любовь прячу свою, но и издалека...
С тобой всегда сердце мое.

Тобой сердце приручено.

Руку протянуть бы,
И дотронуться хоть раз.
Но ты отдаляешься,
Мгновенья бы те задержать.

Если даже нельзя любить,
Если даже все лишь мечты.
Любовь прячу свою, но и издалека...
С тобой всегда сердце мое.

Любить не могу тебя, пусть.
Обнять не смогу тебя, пусть.
Любовь прячу свою, но и издалека...
С тобой всегда сердце мое.

Тобой сердце приручено.

Без тебя...

Jung Dong Ha – Mystery:

Каждый раз все больше от той улыбки таю.
Непрошенная гостья, что сотворила ты?
Сердце просит твоей любви.
Слышать мне мало лишь твоих шагов звук.

Выхода нет - ты словно рок, и нет назад пути.
Ледяная любовь больше не затянет в сети сердце мое.
Хочу безразличием отгородиться,
Но увязаю в тайнах твоих.

Но стоит лишь приблизиться к тебе,
Как исчезают все сомненья.
Своим колдовством оковы с сердца сорвала.

Каждый день, услышав лишь вздох знакомый,
Хочу я быть с тобой, и с каждым днем все сильнее.
Хочу я быть с тобой, сильнее, чем вчера.

Каждый раз все больше от той улыбки таю.
Непрошенная гостья, что сотворила ты?
Сердце просит твоей любви.
Слышать мне мало лишь твоих шагов звук.
Выхода нет - ты словно рок, и нет назад пути.

Молчаливое сердцебиенье взрывается громко в груди.
Дышит тобою лишь сердце мое, не замечая мира вокруг
Даже если память всю стереть, останутся шрамы в душе.
Ее улыбки свет слабее делает меня.

Подойди, немного ближе, сделай шаг навстречу.
Будь со мной, ты словно солнце, не остановить... любовь.

Melody Day - All About:

Я без ума от тебя.
Сердце замерло в предвкушении счастья.
Мучаюсь от боли... Льются дождем слезы...
Ведь мысли все... лишь о тебе.

Эту любовь нам судьба послала.
И теперь тоска, что в душе жила,
Прошепчет "Прощай".

Сияешь ты, словно звезда,
Ты чувствуешь трепет в груди?
Сердце мое заплутало в темноте,
Свет яркий твой путь мне осветил.

Влюблена безумно, просто одержима.
Ты как часть души, что таю внутри.
Быть в твоих объятьях лишь во снах мечтаю.
И в тот самый миг, я как в раю.

Я без ума от тебя.
Сердце счастливо, ведь подобна сну любовь.
Мучаюсь от боли... Льются дождем слезы...

Ведь мысли все... лишь о тебе... моя любовь.

Я улыбаюсь лишь с тобой.
Заметил как сердце стучит?
Чувствуя твое дыханье на щеке,
Словно цветок распускаюсь я.

Влюблена безумно, просто одержима.
Ты как часть души, что таю внутри.
Быть в твоих объятьях лишь во снах мечтаю.
И в тот самый миг, я как в раю.

Я без ума от тебя.
Сердце счастливо, ведь подобна сну любовь.
Мучаюсь от боли... Льются дождем слезы...
Ведь в мыслях моих... единственный...
только ты один.

Хочу... я тебе... отдать взамен... весь этот мир.
И встретившись на небесах
Вместе взлетим ввысь... ввысь... мы...

Я без ума от тебя.
Пусть услышит мир сердца песню ла-ла-ла
Не осталось боли, и не льются слезы.
Ты как солнца свет, единственный.

Эта любовь словно дар Вселенной,
Героиня снов, что останется... всегда с тобою.

Мейкинги:

На ютубе
первые серии
когда Тхэян бежала за ним
когда вселилась Хи Чжу
гав-гав
в магазине мебели
в ластах
за решеткой
с поводком
сцена у больницы, в конце серии с мальчиком
у бассейна
сцена в ее коморке, когда она спала
с подзорной трубой
с Кан У и призраком
на встрече выпускников в ресторане
поцелуй
объятья
второй поцелуй на крыше
сборный
ГХЧ плачет в больнице
финал

cr: the uploader

Для скачивания

Мейкинги с 1 по 10. официальная маркировка:

Мейкинг 1:

Link
 

Мейкинг 2:

Link
 

Мейкинг 3:

Link
 

Мейкинг 4:

Link
 

Мейкинг 5:

Link
 

Мейкинг 6:

Link
 

Мейкинг 7:

Link
 

Мейкинг 8:

Link
 

Мейкинг 9:

Link
 

Мейкинг 10:

Link
 

Мейкинги с 11 по 20. оф.маркировка:

Making 11 (2013.08.27) / Link
 

Making 12 (2013.08.28) / Link
 

Making 13 (2013.08.29) / Link
 

Making 14 (2013.08.30) / Link
 

Making 15 (2013.09.02) / Link
 

Making 16 (2013.09.02) / Link
 

Making 17 (2013.09.03) / Link
 

Making 18 (2013.09.04) / Link
 

Making 19 (2013.09.05) / Link
 

Making 20 (2013.09.05) / Link
 

Мейкинги с 21 по 30:

Making 21 (2013.09.06) / Link
 

Making 22 (2013.09.06) / Link
 

Making 23 (2013.09.09) / Link
 

Making 24 (2013.09.10) / Link
 

Making 25 (2013.09.17) / Link
 

Making 26 (2013.09.23) / Link
 

Making 27 (2013.09.24) / Link
 

Making 28 (2013.09.25) / Link
 

Making 29 (2013.09.26) / Link
 

Making 30 (2013.09.27) / Link
 

Официальные клипы:

Yoon Mi Rae - Touch love
Jung Dong Ha - Mistery
Melody Day - All about
Seo In Guk - No matter what
Hyorin - Crazy of you

Клипы с переводом:

Gummy - Day and night
https://youtu.be/UM6VYOkcFv0

https://youtu.be/vWYmqEhPu3I

https://youtu.be/yUwnxdgpWcw

https://youtu.be/cSiMjGV3N0I

https://youtu.be/m83FXCA8mEc

Master's of sun - Солнце
Master's sun - Hot n cold
Master's of sun - Ghostbusters

[Szaffi]

усиленно сдерживаю фантазию

но чувствую, что буду следить за liverecap от Softy. http://www.soompi.com/2013/09/04/liv...sun-episode-9/

Не понял... судя по фотке, поцелуй в конце будет? А то такая заставка уже в конце идет. Эх, только раздразнили, опять на иголках весь день сидеть. Кто у нас тут самый отъявленный фантазер? Черканите в спойлер размышлизмы

Я даже гадать не хочу какой будет поцелуй, чувствую что он мне не понравится, но если посмотреть с другой стороны, например в сериале жестокий город, когда появились первые кадры поцелуя (хотя это был даже не поцелуй а так прелюдия к нему, взгляды) между главными героями, а потом была превьюшка в конце 8 серии, я думала что тоже губками прижмутся и все тут, а оказалось все совсем по взрослому в 10 может и в этот раз так будет, но чувствую что зря себя обнадеживаю!!!!

а вообще я дала себе слово, что больше не буду фантазировать, что будет дальше не зависимо в каком сериале, а то я разфантазируюсь, а потом обламываюсь так сильно!

Так и хочется уже их за шиворот обоих и дать установку: "Целуйтесь вы уже, наконец!"

:

Поцелуй, конечно хорошо, но... после финала 9-оё серии, уже не до поцелуев им будет... и наверное не на одну серию

Превью 10-й серии.

Ep. 10 Preview Translated by Softy

KW greets JW’s dad at the airport and says are you saying Cha Hee Joo is alive? the dad says I think she is somewhere close now

SR: who are you? did you call me?

KW puts his arm around GS and says I will use you.

GS to JW: before you tell me to get lost I will leave first. JW: wait a minute. get lost.

JW: enough to ruin my wedding – do you think you are important ?

GS to KW: I cant be candy. KW: but you are being ignored. GS: I cant (live) without the president. KW: doesn’t it hurt? GS: I like him

JW: why didn’t you come to me? GS:I have to go

[Plappi]

Команда приготовила своим зрителям подарок - клип на песню Gummy - Day and Night

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

Ой, не сойти бы с ума за ночь. Так посмотреть хочется. Эх Катерина, Катерина. Теперь этот сериал, как сказал герой Роберта Паттинсона в одной очень известной саге, "для меня, как мой личный сорт героина". Спасибки Катюша)))))

Хорошая серия, не хуже других предыдущих.

Нащет гадостной концовки:

Он активно принялся лечиться.. от любви))))

За пряник, то есть клип, спасибо!

Сообщение от Lori

Нащет гадостной концовки:

Он активно принялся лечиться.. от любви))))

Если бы это было излечимо((( Так, то ничего у него не получится, как бы бедолага ни бился))))))