Рыцарь королевы Инхён / Queen Inhyun’s Man (Корея, 2012 год, 16/16 серий) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

04.04.2012, 23:17

Альтернативное название: Queen and I
인현왕후의 남자 / Inhyeon Wanghu-ui Namja
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 2012 год
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтика
Режиссер: Kim Byung Soo (Vampire Prosecutor)
Сценарий: Song Jae Jung
Дни трансляции: Среда, четверг 23:00
Выпуск: 18 апреля.

Официальный сайт

Teaser 1
Teaser 2
Teaser 3

В ролях:

Ji Hyun Woo as Kim Boong Do
Yoo In Na as Choi Hee Jin
Kim Jin Woo as Han Dong Min
Ga Deuk Hi (가득히) as Jo Soo Kyung
Park Young Rin (박영린) as Yoon Na Jung
Jo Dal Hwan as Chun Soo
Uhm Hyo Sup as Min Ahm
Lee Kwan Hoon (이관훈) as Ja Soo
Jin Ye Sol as Yoon Wol
Ji Nam Hyuk (지남혁) as Han Dong
Seo Woo Jin (서우진) as King Sukjong
Kim Hae In as Queen In Hyun
Choi Woo Ri (최우리) as Jang heebin
Kim Won Hae (김원해) as Officer Hong
Kim Kyul (김결) as Young Myung

Описание:

Ким Пунг То - ученый, который способствовал воцарению королевы Инхён.
Но через несколько лет, в результате заговора, королева была свергнута и изгнана,
а трон заняла ставленница заговорщиков - наложница короля Сукчона.
Он путешествует на 300 лет в будущее и попадает в современный Сеул.
Где встречает Чхве Хи Чин, неизвестную актрису, которая рассчитывает подняться
на вершину шоу-бизнеса, сыграв роль королевы Инхён в телевизионной драме.

Главные герои:

Чхве Хи Чин (Ю Ин На) – актриса, которая по прошествии пяти лет с
момента дебюта все еще не достигла признания и популярности. Благодаря
своему бывшему кавалеру она получает роль королевы Инхён в новой дораме
«Новая Чан Хи Бин» и ее известность начинает набирать обороты. Как раз в
момент своего прорыва на вершину славы она встречает Ким Пунг То (Чжи
Хён У), гостя из далекого прошлого.

Ким Пунг То (Чжи Хён У) - ученый, который способствовал восстановлению законных прав на престол королевы Инхён.
За несколько лет до этого, в результате заговора, королева была свергнута и изгнана, а трон заняла ставленница заговорщиков - наложница короля Сукчона.

Тон Мин (Ким Чин У) – бывший приятель Чхве Хи Чин, а ныне звезда Халлю.
Плейбой со шлейфом бесконечных любовных скандалов и солидным донжуанским
списком, сплошь состоящим из знаменитых актрис и поп-див. В сериале
"Новая Чан Хи Бин" он играет короля Сукчона. Естественно, когда на
съемочной площадке встречаются актер-ловелас и его брошенная подруга,
атмосфера на площадке накаляется.

Юн Воль (Чин Ё Соль) – из эпохи Чосон, соперница Чхве Хи Чин в борьбе за
сердце Ким Пунг То. В его доме она была рабыней, тайно влюбленной в
него. После гибели семьи ей удалось сбежать и стать кисэн. Наблюдая за
перемещениями героя во времени она начинает его ревновать, заметив, что
он влюбляется в Чхве Хи Чин.

Чо Су Кён (Ка Тык Хи) - подруга и менеджер Хи Чин. Как и положено менеджеру,
оберегает ее от мирских забот, изо всех сил сдерживает ее душевные порывы,
способные повредить ее репутации. За словом в карман при этом не лезет.

Юн На Чон (Пак Ён Рин) - несмотря на образ «белой и пушистой» она будет
ненавидеть и изводить Чхве Хи Чин. Будучи популярной звездой, в отличие
от никому не известной Чхве Хи Чин, она не побрезгует склоками и
уничижением соперницы.

Скачать видео:

Скачать ОСТ:

Клипы к дораме с русскими субтитрами::

Команда:

Коррдинатор: puwistik
Переводчик: MeowBios
Редактор: plappi
Таймингер: Nefrit

Cердечная благодарность Nikiola за самоотверженно и бескорыстно нарезанное видео :-)

**Nicka** · 05.12.2013, 01:42

Любаш, если еще нужно, то вот)

Viewership Ratings (Peak Ratings)

Episode 1 & 2 (18 April 2012): 1.62
Episode 5 (2 May 2012): 2.00 (3.24)
Episode 7 (9 May 2012): 2.36
Episode 9 (16 May 2012): 1.00 (1.36)
Episode 11 (23 May 2012): 1.37 (2.25)
Episode 13 (30 May 2012): 1.47 (2.00)
Episode 14 (31 May 2012): 1.48
Episode 15 (6 June 2012): 1.10 (1.48)
Episode 16 (7 June 2012): 1.60 (2.10)

Еще один):

**Enmik** · 05.12.2013, 02:24

У меня Рыцарь давно скачан - не идет и всё, хоть убей...

**Nicka** · 05.12.2013, 02:26

Ви, а сколько серий посмотрела?

**Enmik** · 05.12.2013, 02:27

1 и то не до конца)

**Nicka** · 05.12.2013, 02:38

О! Так у меня почти всегда первая серия не идет, уже и привыкла)
Для меня 4 серии это база, если к пятой желания - ноль, то продолжать себя мучить не стоит.
А по первой мало что понять для можно))
Так что ... как-нибудь на досуге, помучай себя еще чуть-чуть

**Enmik** · 05.12.2013, 02:42

Ди, попробую!)

05.12.2013, 05:29

Я вот тоже только начала...первая не оч пошла...но потом почитала историю Чосона в интернете....(при том что предмет история в школе был самым не любимым)...всё примерно поняла и теперь прям не оторвать уже на 6 серии))) Очень нравятся герои)))

ААааааа мне просто не оторваться от просмотра этой дорамки ахаххаах))))

09.12.2013, 23:28

А я посмотрела на одном дыхании, ночь не спала. Сначала много смеялась, в конце слезы лились сами собой, не могла оторваться. Можно сказать моя самая любимая дорама

наряду с Джентльменом и другими. Ви, обязательно попробуй, такое нельзя пропускать.

11.01.2014, 19:46

Замечательная дорамка и почему я проходила мимо нее. Светлая, романтичная, теплая, уютная, лично меня она зацепила сразу. Меня всегда привлекали такие истории, где, казалось бы ты идешь наперекор судьбе, обманываешь ее, но на самом деле ты действуешь по ее плану, действуешь так как было предопределено. В первых сериях я была уже в восторге от химии между ГГ, особенно, сцена в библиотеке почему - то запомнилась. И сюжет закрученный, динамичный, при чем, чем дальше тем страсти больше накалялись, мне ни разу не хотелось перематывать, все логично, поступки ГГ понятны, вообще это самые разумные герои, не раздражали даже второстепенные персонажи, все довольно колоритные, а уж Ки Джин Ву какой милашка) Неужели тут нет любовного треугольника, непоняток между ГГ из серии то люблю, то ненавижу, а ГГ любит не избалованного нарцисса с кучей недостатков, а доброго, смелого, сильного мужчину, за которым будешь как за каменной стеной?

Главная парочка в моем топе любимых парочек.

А уж то, что они и в жизни вместе вообще греет душу, лишь бы не расставались. Это первая дорама, где ГГ- ня мне нравится больше, чем ГГ- ой. Вот вроде бы не красавица, но невероятно милая, непосредственная, живая, очаровательная, как цветочек, по - моему в нее невозможно не влюбиться, да и актриса сыграла замечательно, ох, как она плакала, сердце сжималось. Я, кстати, Ю Ин На еще заметила в таинств саде, обаяния ей не занимать. Понравилось, что симпатию видно невооруженным глазом, мне всегда не хватает эмоций от героинь, они ведут себя очень сдержанно-скромно, что по неволе начинаешь сомневаться в их чувствах, а тут она прямо тянется к нему и наконец, нормальные объятия и поцелуи! А то обычно, если даже поцелуй нормальный, то старается больше парень, а тут оба молодцы)))))

ГГ тоже невероятный обояшка, такими глазками щенячьими на нее смотрел, но ничего не могу поделать, чего то не хватило. Эмоций в игре? Может быть, хотя в последних сериях он отыграл на все 100. Харизмы? Не знаю. Или я уже привыкла к таким ярким, неоднозначным персонажам, что положительные, умиротворенные, спокойные воспринимаются как "чего то не хватило". Ладно, это мои тараканы видимо)))) И в традиционной одежде мне Чжи Хён У нравится больше и сразу взгляд такой отважный, благородный, мудрый, а уж в боях как прекрасен! Ну рыцарь же!

Последние серии… когда - нибудь корейские сценаристы доведут меня

поэтому в конце, мне было по барабану что, когда и каким образом он вообще вернулся в нашу эпоху, главное, что вернулся! я была дико счастливо за них! Но все же концовку можно было чуть лучше обыграть, без телефона. А так к работе сценариста, режиссера, актеров и многих, многих других причастных к созданию дорамы, не придерешься. Обязателен к просмотру! Любимая дорамка!

21.02.2014, 09:11

Коррдинатор: puwistik
Переводчик: MeowBios
Редактор: plappi
Таймингер: Nefrit
Nikiola

Спасибо огромное за перевод этой замечательной дорамки, как жаль, что я только сейчас её посмотрела, перевод песен, сама история, всё очень, очень понравилось, нет слов просто!!! СПАСИБО!!!

05.12.2013, 01:42	#71
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Любаш, если еще нужно, то вот) Viewership Ratings (Peak Ratings) Episode 1 & 2 (18 April 2012): 1.62 Episode 5 (2 May 2012): 2.00 (3.24) Episode 7 (9 May 2012): 2.36 Episode 9 (16 May 2012): 1.00 (1.36) Episode 11 (23 May 2012): 1.37 (2.25) Episode 13 (30 May 2012): 1.47 (2.00) Episode 14 (31 May 2012): 1.48 Episode 15 (6 June 2012): 1.10 (1.48) Episode 16 (7 June 2012): 1.60 (2.10) Еще один): Episode 1-2 1.62% Episode 3 - no related article Episode 4-only real time ratings 1.62 % Episode 5-2 % real time high 3.24 % Episode 6- no related article Episode 7- 2.36 % Episode 8-no related article Episode 9- 1 % 1.36 real time high Episode 10-no related article Episode 11-1.37 % real time high 2.25 % Episode 12-no related article Episode 13-1.37 % Real time high 2 % Episode 14-1.48 % Episode 15-1.1 % real time high 3.6% Episode 16-1.6 % real time high 2.1

05.12.2013, 02:24	#72
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	У меня Рыцарь давно скачан - не идет и всё, хоть убей...

05.12.2013, 02:26	#73
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Ви, а сколько серий посмотрела?

05.12.2013, 02:27	#74
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	1 и то не до конца)

05.12.2013, 02:38	#75
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	О! Так у меня почти всегда первая серия не идет, уже и привыкла) Для меня 4 серии это база, если к пятой желания - ноль, то продолжать себя мучить не стоит. А по первой мало что понять для можно)) Так что ... как-нибудь на досуге, помучай себя еще чуть-чуть

05.12.2013, 02:42	#76
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Ди, попробую!)

05.12.2013, 05:29	#77
Изабелла Сообщений: n/a	Я вот тоже только начала...первая не оч пошла...но потом почитала историю Чосона в интернете....(при том что предмет история в школе был самым не любимым)...всё примерно поняла и теперь прям не оторвать уже на 6 серии))) Очень нравятся герои))) ААааааа мне просто не оторваться от просмотра этой дорамки ахаххаах))))

09.12.2013, 23:28	#78
sevinc Сообщений: n/a	А я посмотрела на одном дыхании, ночь не спала. Сначала много смеялась, в конце слезы лились сами собой, не могла оторваться. Можно сказать моя самая любимая дорама наряду с Джентльменом и другими. Ви, обязательно попробуй, такое нельзя пропускать.

11.01.2014, 19:46	#79
kiara Сообщений: n/a	Замечательная дорамка и почему я проходила мимо нее. Светлая, романтичная, теплая, уютная, лично меня она зацепила сразу. Меня всегда привлекали такие истории, где, казалось бы ты идешь наперекор судьбе, обманываешь ее, но на самом деле ты действуешь по ее плану, действуешь так как было предопределено. В первых сериях я была уже в восторге от химии между ГГ, особенно, сцена в библиотеке почему - то запомнилась. И сюжет закрученный, динамичный, при чем, чем дальше тем страсти больше накалялись, мне ни разу не хотелось перематывать, все логично, поступки ГГ понятны, вообще это самые разумные герои, не раздражали даже второстепенные персонажи, все довольно колоритные, а уж Ки Джин Ву какой милашка) Неужели тут нет любовного треугольника, непоняток между ГГ из серии то люблю, то ненавижу, а ГГ любит не избалованного нарцисса с кучей недостатков, а доброго, смелого, сильного мужчину, за которым будешь как за каменной стеной? Главная парочка в моем топе любимых парочек. А уж то, что они и в жизни вместе вообще греет душу, лишь бы не расставались. Это первая дорама, где ГГ- ня мне нравится больше, чем ГГ- ой. Вот вроде бы не красавица, но невероятно милая, непосредственная, живая, очаровательная, как цветочек, по - моему в нее невозможно не влюбиться, да и актриса сыграла замечательно, ох, как она плакала, сердце сжималось. Я, кстати, Ю Ин На еще заметила в таинств саде, обаяния ей не занимать. Понравилось, что симпатию видно невооруженным глазом, мне всегда не хватает эмоций от героинь, они ведут себя очень сдержанно-скромно, что по неволе начинаешь сомневаться в их чувствах, а тут она прямо тянется к нему и наконец, нормальные объятия и поцелуи! А то обычно, если даже поцелуй нормальный, то старается больше парень, а тут оба молодцы))))) ГГ тоже невероятный обояшка, такими глазками щенячьими на нее смотрел, но ничего не могу поделать, чего то не хватило. Эмоций в игре? Может быть, хотя в последних сериях он отыграл на все 100. Харизмы? Не знаю. Или я уже привыкла к таким ярким, неоднозначным персонажам, что положительные, умиротворенные, спокойные воспринимаются как "чего то не хватило". Ладно, это мои тараканы видимо)))) И в традиционной одежде мне Чжи Хён У нравится больше и сразу взгляд такой отважный, благородный, мудрый, а уж в боях как прекрасен! Ну рыцарь же! Последние серии… когда - нибудь корейские сценаристы доведут меня поэтому в конце, мне было по барабану что, когда и каким образом он вообще вернулся в нашу эпоху, главное, что вернулся! я была дико счастливо за них! Но все же концовку можно было чуть лучше обыграть, без телефона. А так к работе сценариста, режиссера, актеров и многих, многих других причастных к созданию дорамы, не придерешься. Обязателен к просмотру! Любимая дорамка!

21.02.2014, 09:11	#80
sora Сообщений: n/a	Коррдинатор: puwistik Переводчик: MeowBios Редактор: plappi Таймингер: Nefrit Nikiola Спасибо огромное за перевод этой замечательной дорамки, как жаль, что я только сейчас её посмотрела, перевод песен, сама история, всё очень, очень понравилось, нет слов просто!!! СПАСИБО!!!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)