Невеста они / Ханаони / Hanaoni (Япония, 2009 год, фильм) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.05.2015, 10:51   #1
gourmet
 
Сообщений: n/a
Япония Невеста они / Ханаони / Hanaoni (Япония, 2009 год, фильм)


Невеста они
Ханаони / Hanaoni

Производство: Япония
Продолжительность: 271 мин. / 04:31
Жанр: драма, романтика, мистика
Режиссёр: Котаро Тэраути
Сценарий: Риса
Выход фильма: ноябрь 2009
Трейлер: смотрим

В ролях:

Рина Айдзава - Асагири Канна
Хирофуми Араки - Кито Каки
Кэй Хосогай - Такацуки Рэйдзи
Аи Каго - Тосадзука Момоко
Юкиэ Кавамура - Сахара Моэги
Рёта Мурай - Хорикава Хибики
Дайсукэ Ватанабэ - Сидзума Мицуаки
Ракуто Точихара - Хаясаки Минаха
Рики Миура - Мицуги Куниити


Фантастическая история о переплетении судеб обычной школьницы и красивого, но беспощадного демона.



Переводчик: IRen
Редактор: IRen

------------------------------------------------------------



Вложения
Тип файла: srt Hanaoni 1.srt (60.2 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: ass Hanaoni 1.ass (68.9 Кб, 84 просмотров)
Тип файла: srt Hanaoni 2.srt (70.5 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: ass Hanaoni 2.ass (81.0 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: srt Hanaoni 3.srt (70.2 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass Hanaoni 3.ass (80.8 Кб, 52 просмотров)
  Ответить с цитированием
31 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (10.10.2016), ELFIEN (08.05.2015), kazreti (07.05.2015), mai (07.05.2015), msv24 (14.08.2016), Nicka (08.05.2015), Oksana-chan (10.08.2015), Sho (07.05.2015), Ангел с генами Дьявола (07.05.2015), Лариса (07.05.2015), Юлииия (13.05.2017)
Старый 12.07.2015, 17:43   #71
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,831
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

А я вот подумываю пересмотреть все части еще раз)
А мне 1 часть больше понравилась.
Во 2 маловато кровушки, там все более сопливо-розово-романтично. И в 3 мне не хватало крови, трупов, монстриков) Но Хибики был выше всех похвал)
Я бы не отказалась посмотреть еще парочку фильмов этой серии)
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2015, 21:51   #72
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сообщение

Тогда так:
пишем сценарий ещё на пару серий и обращаемся к господину Тэраути. Он умеет за маленькие деньги снимать фильмы с настроением. Я порылась, и оказалось, что у него есть ещё "Любовь мальчишек-2". Тоже жутковатая история.

P. S. Для любителей Араяна и D*DATE есть коротенький детектив "JOKER" (только видео, без тайминга )

Цитата:
Сообщение от Mary Посмотреть сообщение
Нифига себе добренькие, да на меня ни один спецэффект столько ужасов не наведёт как та женская общага...
)))):
Я сейчас тебе глаз высосу... ужасы-то какие
и стильненько минималистично вышло


.
Шо такое? Я этого не переводила!
Но женская общага, да, жуть
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2015, 22:40   #73
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

))) нет, в переводе не было))) не было))):
Это мои ассоциативные впечатления-резюме от разборок невест)))) той которая кинжальчиком махать привыкла, да еще и в лицо))).

Если в " Любовь мальчишек-2" конец, как в первой фильме...
То не знаю как насчёт жути, но драмы там хоть отбавляй...
А вообще один товарищ-то таки остался непристроенный из телохранителей Канна... И самый милашка-няшка, его тоже надо женить))).
Даёшь 4-ю историю)))). Вдруг наш голос услышат?!))))
  Ответить с цитированием
Старый 12.07.2015, 23:26   #74
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mary Посмотреть сообщение
Даёшь 4-ю историю)))). Вдруг наш голос услышат?!))))
Канва сюжета ясна - ВСЕХ ЖЕНИТЬ!

Вот незадача:
Я так много времени провела с этими персонажами, но в моём воображении малыш Минаха пэйрится только с Куниити. Особенно после третьего фильма, где он красится вместе с Канна и Момоко. И какого лешего (пардон, какого "они") Куниити всё время рвётся уехать из деревни?
Мне нравится подружка Каки Адзуса, но Каки занят. И для очкарика я вообще вариантов не вижу. Неужели придётся вводить новых героев?
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2015, 00:31   #75
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

незадача):
Цитата:
но в моём воображении малыш Минаха пэйрится только с Куниити.
Я не одна такая! Пусть 3-й ещё и не видела.)))
Он такой мягкий, милый и женщин хорошо понимает))).
  Ответить с цитированием
Старый 15.07.2015, 00:21   #76
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Я тоже скоро доберусь с отзывом (мне там есть че казать))), и наконец 3-ю часть посмотрю))))
С огромным интересом жду ваших впечатлений
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.07.2015, 14:25   #77
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

А вот и я )) Прошу прощения за опоздание)
На повестке дня у нас "Хибики + Момоко")
спойлер:
После первого фильма, такого романтичного, я уже как бы и не рассчитывала на любофф в кадре в остальных частях, тем более если глав герой Хибики :)
Ждала крови, трупов, ну или как минимум новых разборок с Каки, при которых трубы, арбалеты и прочая садовая утварь - приветствуется
Но, все оценили характер Хибики? Это ж просто нечто)
Мне вот интересно, что он там в больничке почитывал, не сёдзе мангу, случаем?
Блин, а отношения центральных двух пар меня веселят))
И так, Канна искренне дружащая с Момоко, которая спит и видит, как бы ее устранить, Хибики, защищающий ее, но только для того чтоб Каки победить в рыцарском поединке при его даме сердца и Каки, который хочет уйти с "поста" кито, но вынужден побеждать единственного кто может ему в этом помочь, потому что у того в заложниках его невеста
На самом деле эта часть вышла очень удачной)
Постепенный ввод в курс дела. т.е показали время до приезда Канны, потом события первого фильма и всё это плавно переходит в продолжение)
Любовь, романтика, и даже разборки были, Надюш, тебе там крови не хватило, а висящий кусок глаза на ноже никак не утолил твою жажду, нет?)))

Отдельно спасибо режиссеру (сценаристу) за моменты с Каки - Канна (я одна представила, как она ему пироженки дома печет?)
А как он сторожил у женского общежития (слава богу, додумался)
И закрывал ее от разбушевавшегося Хибики с ножом)))

Эх, ну пооочему так малооо, хочется еще и еще. Сняли бы сериал, что ли...
А то действительно, у нас там мальчики остались ни при делах, хотелось бы и их пристроить.
Да и вообще персонажей мимоходных очень много, а времени на них минута максимум (оно и понятно, сами-то фильмы всего-ничего идут)...
Так что я присоединяюсь к материализации мыслей в сторону режиссера о съемках 4-ой истории)))

Пара вопросов у меня еще осталась, но о них уже завтра (перерыв подошел к концу, на работу пора)
А на следующей недели доберусь и до Рейдзи + Моэги)))

Цитата:
P. S. Для любителей Араяна и D*DATE есть коротенький детектив "JOKER" (только видео, без тайминга )
Это я, это я А где можно сей детективчик найти?))))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2015, 01:49   #78
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Nicka

Вау! Рецензии увлекательнее, чем фильм.
Меня тоже позабавили перепалки этой злодейской парочки.

Цитата:
А как он сторожил у женского общежития (слава богу, додумался)
Не сторожил он, наивный, верил в девичью дружбу Это Адзуса, когда все кинулись на улицу за Канна с Момоко, побежала наверх, к телефону.

Цитата:
Отдельно спасибо режиссеру (сценаристу) за моменты с Каки - Канна
Насмешил момент:
После поцелуя в библиотеке Канна говорит: "Ничего особенного" А потом, отвечая на вопрос из анкеты Момоко (Чем вы занимаетесь, оставаясь вдвоём?), опять: "Ничем особенным"


Ссылочку на "Джокера" высылаю. Если кто-то захочет болванку для субтитров сделать, могу перевести.
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2015, 04:00   #79
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от IRen Посмотреть сообщение
Насмешил момент:
когда после поцелуя в библиотеке Канна говорит: "Ничего особенного" А потом, отвечая на вопрос из анкеты Момоко ("Чем вы занимаетесь, оставаясь вдвоём?), опять: "Ничем особенным"
не заметила))
Зато обратила внимание на то, что Каки по первой части имеет славу альфа-самца, но когда Момоко подошла и поздоровалась с ним, он разве что за ворот рубашки не схватился оберегая свою честь :)

Еще обидненько, что ни разу не показали Канну и Каки идущими вместе в школу... А ведь живут они вместе (ну как так :))
Цитата:
Ссылочку на "Джокера" высылаю.
За ссылочку спасибо ^___^
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2015, 16:40   #80
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Каки по первой части имеет славу альфа-самца
Употребить девочку и поговорить с девочкой - разные вещи. В последнем случае альфа-самец Каки склонен набычиться и чесать репу. Ещё в первом фильме Адзуса его учила, что с девушкой иногда надо и поговорить.

Цитата:
Сообщение от shyurei Посмотреть сообщение
Канна вообще даже междометия из себя выдавить не может.
Зато имя у неё какое говорящее! В переводе 神無 буквально значит "бога нет"
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
hanaoni, iren, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:15.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top