Звездные талеры / Heaven's Coin (Япония, 1995, 12 серий)

[Szaffi]

Названиие: Heaven's Coin / Hoshi no Kinka
Японское название: 星の金貨－Die Sterntaler－
Страна: Япония
Продолжительность: 12
Показ: Апрель-июль 1995
Режиссер: Hiroshi Yoshino, Ryuichi Inomata, Ryoichi Gokita
Сценарий: Yukari Tatsui

В ролях:
Sakai Noriko, Osawa Takao, Takenouchi Yutaka

Описание:

Айя, глухонемая девушка, полюбила молодого доктора, приехавшего работать на отдаленный остров. После помолвки доктор отправляется в Токио и теряет память. Айя, не получающая от него вестей, решает ехать вслед за ним...

Японское название отсылает к немецкой сказке Die Sterntaler

Звездные талеры:

Жила-была маленькая девочка. Отец и мать у ней умерли, и была она такая бедная, что не было у ней даже каморки, где жить, и кроватки, где спать. Наконец осталось у нее одно только платье, что на ней было, и кусочек хлеба в руке, который ей подала какая-то жалостливая душа. Но была она добрая и скромная. И оттого, что была она всем миром покинута, вышла она, полагаясь на волю господню, в поле. Встретился ей на дороге бедняк и говорит:

- Ах, дай мне чего-нибудь поесть, я так проголодался.

Она отдала ему последний кусочек хлеба и сказала:

- На здоровье, - и пошла дальше.

Шел по дороге ребенок, он жалобно плакал и сказал:

- Холодно моей голове, подари мне что-нибудь, чем бы я мог ее покрыть.

Сняла она свою шапочку и отдала ему. Прошла она еще немного, и повстречался ей опять ребенок, не было на нем ничего, и весь он дрожал от холода, - и она отдала ему свое платье. А потом попросил у нее другой ребенок юбочку, и отдала она ему юбочку. Наконец пришла она в лес, а уже совсем стемнело, и явился еще ребенок, попросил у нее рубашечку. И добрая девочка подумала: "Ночь темная, меня никто не увидит, - можно, пожалуй, отдать и рубашку," - и сняла она рубашку, отдала и ее. И вот стоит она, и нет у нее ничего больше, и вдруг стали падать звезды с неба, а были то не звезды, а новехонькие блестящие талеры; и хотя она отдала свою последнюю рубашку, но появилась на ней новая, да притом из самого тонкого льна. И подобрала она в подол талеры, и хватило их ей на всю жизнь.

У этой японской дорамы есть два ремейка - корейский сериал Весенние дни, и тайваньский Die Sterntaler

Именно у первого сезона постер другой

Плюс еще снято 2 продолжения.
Zoku Hoshi no Kinka NTV (1996)
Shin Hoshi no Kinka NTV (2001)

Второй точно связан главными героями с первым, а вот третий не знаю.

Когда-то давно читала отзывы о дораме:

смотрим:

http://dorama-ru.livejournal.com/213004.html
http://kawaii-sempai.livejournal.com/20266.html
http://kawaii-sempai.livejournal.com/35006.html

Очень хотелось бы посмотреть сериал, т.к. у Ютаки тут первая крупная роль.
Плюс еще награда Golden Arrow Award как лучшему новому актеру.

Интересно, почему ее так и не перевели?

[Szaffi]

Рия, постер поменяла. Этот?

да, удивительно, что его не переводили.

Я смотрю 1 серию, нравится герой (тот который потеряет память), в отличие от корейской версии. Актриса хорошо играет.

Спасибо за отзывы, смеялась до слез.
Вообще еще по корейской версии было понятно, что это хардкор-мело. посмотрю все же, что наворотили японцы.

Отзывы оказались очень верными
как-то я привыкла, что старые сериалы у японцев душевные, хорошо написанные (привет, Долгие каникулы).
этот просто выбивается из ряда.
его популярность- заслуга актеров, в основном Ютаки и Сакай Норико, потому что сценарий совсем плох. Хотя есть отдельные очень удачные сцены.
Пока не досмотрела, так как вчера ночью сцена спасения героя Ютаки из бассейна, когда "спасательница" с размаху плюхнулась всем телом о поверхность воды вызвала у меня взрыв смеха, пришлось закругляться с просмотром.
Кстати, я думала, что корейцы испортили сценарий соплями (как, например, Идеальную девушку), но нет сценарий Весенних дней -это просто шедевр, я теперь ясно вижу. Они пытались убрать все "странности", героиня не была глухо-немой, но просто в конце им сложно было закончить и подвести к тому финалу, к которому они стремились. Отсюда опять полезла дурость, которая раздражала, но дурость эта касалась нелюбимого героя, так что теперь я снимаю шляпу. Они еще фильм "Большой" приплели, и растянули в два раза.

Концовка хорошая, самая-самая концовка, что под спойлером.

видео-спойлер про концовку в японской версии:

я приму ее на постоянной основе и закончу с этим сериалом ))
Актриса хороша, за ней интересно наблюдать. Ютака- очень хорош, даже удивительно. Химия между ними мне понравилась. Сюжет хромой, местами глуповатый, надуманный.

Стоит смотреть, если поклонник Ютаки.
В другом случае, лучше глянуть корейцев. Хотя теперь мне бы хотелось другой актрисы в корейской версии. http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6608&page=2

Роль старшего брата одинаково раздражающа и в японской, и в корейской.

[Hatshepsut]

ваай, надо глянуть, а то меня Япония пугала своими финалами, еще одна дорамка японская понравилась про г/немую девушку... и что интересно, в этих вещах такие симпотные парни, мимими