Мир, в котором они живут / Worlds Within (Корея, 2008 г., 16/16 серий)(бета-редакция 8/16)

[Люда]

~ Мир, в котором они живут ~
Worlds Within

Страна - Корея
Год - 2008
Жанр - мелодрама
Продолжительность - 16 серий

Клипы:

http://www.youtube.com/watch?v=J0703Xfde4M
http://www.youtube.com/watch?v=O6Bs_yRu1NE
http://www.youtube.com/watch?v=mytV3w94qGI
http://www.youtube.com/watch?v=hBtZooQ4oRY

В ролях

Хён Бин - Чон Чжи О
Сон Хе Кё - Чжу Чжун Ён
Ом Ки Чжун - Сон Кё О
Со Хё Рим - Чан Хе Чжин

Ким Кап Су - шеф Ким Мин Чхоль
Ким Ё Чжин - сценарист Ли Со У
Пэ Чон Ок - суперзвезда Юн Ён
Kim Chang Wan - Пак Хён Соп
Чхве Даниель - Ян Су Кён
Ли Да Ин - Ким Мин Хи
Пан Ю Гёль - Чхоль Ли

Сюжет:

Режиссер киностудии Чу Чун Ён недавно рассталась со своим парнем.
Сейчас она работает над очередным сериалом со своим бывшим другом,
Чон Чжи О, который признается ей в любви.
Пара начинает встречаться, но не все идет гладко.
Паралельно развивается другая любовная линия,
продюссера Сон Гю Хо и молоденькой актрисы Хэ Чжин.

Герои сериала:

Чу Чун Ён в исполнении Сон Хе Гё　
Она пришла на работу в киностудию, потому что очень хотела снимать сериалы. Даже будучи единственной женщиной среди мужчин, она не падает духом, наоборот, с ее бойцовским характером ей по душе новые вызовы. Немного неопытная в отношениях, она может казаться наивной и неуклюжей, но она добра душой.



Чон Чжи О в исполнении Хён Бина　
Признан одним из лучших режиссеров киностудии, является примером для подражания всех новичков. Очень любит находиться с другими людьми, хорошо с ними ладит. Он всегда мечтал стать режиссером и делает свою работу очень хорошо.



Сон Гю Хо в исполнении Ом Ги Чжуна　
Умный и аккуратный во всем, он считается лучшим режиссером киностудии, однако ради рейтинга своего сериала готов на все. Из-за этого у него постоянно возникают ссоры и стычки с Чжи О. Он начинает роман с молодой актрисой Хэ Чжин и сильно преображается после этого.

russian.visitkorea.or.kr/rus

Скачать видео :

с яндексдиска - 720р

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия

с народа - 396р

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия

Над проектом работали:

Переводчики

1 серия - aetera
2 серия - Nyappy
3 серия - Nyappy
4 серия - Jenetschka
5 серия - ksilnew
6-7 серии - Арзи
8-16 серии - бонист

Редакторы
1-7 серии - aetera
8-16 серии - ikusei

Проект взят на бета-редакцию
Редакция, тайпсетт, тайминг - Plappi
Сверка соответствия перевода ансабу - MeowBios
Сверка с языком оригинала (корейским) - Annenn
Песни - Honeyksu

ааааааааа, вот хожу я по ресурсу..и все комментирую и параллельно благодарю переводчиков всеееех, кто что-либо переводил из того, что я смотрела.. вот я наткнулась на сие чудо!
я безумно счастлива.БЕГУ СМОТРЕТЬ)

[Sharry]

Приветик! Смотрела эту дорамку по телику, в прошлом году. Осталось очень позитивное чувство! Хен Бин классный там, стрижка так идет, заботливый и хороший такой! Сон Хе Гё (ее вообще люблю), тоже неплоха, сыграла такую немножко отрешенную девушку. Хен Бин все ходил за ней убирал, готовил, ня! Дорамка легкая, без претензий, смотрится легко и приятно!

Посмотрела первую серию!
Все из-за Хен Бина. Очень уж он мне приглянулся после Таинственного сада! К тому же, обожаю истории про любовь!

lelyk, если решишь посмотреть, с удовольствием составлю тебе компанию в просмотре и обсуждении дорамы!
В первой серии очень бросился в глаза один момент:

!:

Не могу сдержать смех, когда вижу героев, одетых в футболки с коротким рукавом и вязаные теплые шапки! Может я не в теме и так модно???

2 серия:

Мне безумно понравился момент, когда он двигал ей чашку! Такая мелочь, но что-то в этом есть!
И в конце...такие слезы! Иногда полезно так поплакать! Но необычно смотреть, что это мужчина. Неужто так ее любил???
И эти умные, цепляющие за живое, мысли главных героев! Словно пытаются достучаться до моего сердца! Словно лирическое отступление, проливающее свет на характеры и виденье мира!

Меня безумно радует то, что я узнаю многих актеров! С моим маленьким опытом и еще меньшим списком дорам, я вижу знакомые лица. И это классно!
Багаж знаний растет!

Спасибо всем кто работал над данной дорамой!!!!Дорама-СУПЕР!!!!Я в полном восторге)))))

Спасибо вам, дорогая команда, за это чудо.. все так нравится, просто восторг.. Сейчас успела посмотреть первые 9 серий, заглатываются залпом.. Пока вокруг тишь да гладь, все очень мило.. наверное, по закону жанра, скоро должна начаться жесть..
:7c9a9bc79a4e:

Спасибо за перевод такой замечательной дорамки :cb3e677469:
Только досмотрела - довольна всем:)

огромное :fdcf0c343068: за перевод!!! дорама замечательная! Хен Бин - как всегда на высоте!

спасибо за перевод)
дорама просто замечательная и поучительная Хён Бин прекрасен сам сюжет меня очень порадовал ) я сейчас решаю на кого идти учиться, на режисёра или на актерское мастерство после дорамы долго думала но увы решение так и не пришло

вот тут тройное и десятирное спасибо команде, ибо говорят в этой дораме ооочень много. сначала вообще не понимала о чём речь, т.к. постоянное упоминались неизвестные мне имена, которые все похожи в тому же
осилила пока чуть больше половины только, просмотр идёт трудновато, ибо для меня эта дорама уж больно нудная. я конечно понимаю, приземлённость, всё такое, но я смотрю азиатские сериалы не для этого))
а чун ён упоротая деваха вообще, я поражаюсь как можно быть такой хабалкой!

я, кстати, досмотрела. причина, по которой гг бросил гг такая штампованная, что несколько меня разочаровала

[galya1981]

В обшем, у меня опять пошла Хеномания. Пересматриваю Мир, как же мне здесь нравятся ГГ, прямо до слез