Мир, в котором они живут / Worlds Within (Корея, 2008 г., 16/16 серий)(бета-редакция 8/16) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 04.08.2009, 21:51

~ Мир, в котором они живут ~
Worlds Within

Страна - Корея
Год - 2008
Жанр - мелодрама
Продолжительность - 16 серий

Клипы:

В ролях

Хён Бин - Чон Чжи О
Сон Хе Кё - Чжу Чжун Ён
Ом Ки Чжун - Сон Кё О
Со Хё Рим - Чан Хе Чжин

Ким Кап Су - шеф Ким Мин Чхоль
Ким Ё Чжин - сценарист Ли Со У
Пэ Чон Ок - суперзвезда Юн Ён
Kim Chang Wan - Пак Хён Соп
Чхве Даниель - Ян Су Кён
Ли Да Ин - Ким Мин Хи
Пан Ю Гёль - Чхоль Ли

Сюжет:

Режиссер киностудии Чу Чун Ён недавно рассталась со своим парнем.
Сейчас она работает над очередным сериалом со своим бывшим другом,
Чон Чжи О, который признается ей в любви.
Пара начинает встречаться, но не все идет гладко.
Паралельно развивается другая любовная линия,
продюссера Сон Гю Хо и молоденькой актрисы Хэ Чжин.

Герои сериала:

Скачать видео :

Над проектом работали:

**NZMar** · 14.03.2013, 22:14

Я ещё не смотрела дораму. Но прочитав комменты, точно решила, что возьмусь. Кстати, я действительно не отказалась бы от видео 720р. Люблю, когда изображение четкое)) Так что буду рада, если обновите релиз))

14.03.2013, 22:56

Цитата:

Я ещё не смотрела дораму. Но прочитав комменты, точно решила, что возьмусь.

дорама очень своеобразная,думаю она того стоит!
а игра актёров на высшем уровне)
Song Hye Kyo просто очаровательна,красавица!
ну а Хён Бин...мне кажется тут не нужно слов!)

**NZMar** · 14.03.2013, 23:55

Цитата:

Сообщение от Maria

Song Hye Kyo просто очаровательна,красавица!
ну а Хён Бин...мне кажется тут не нужно слов!)

Да, Сон Хе Гё мне ещё после "Полного дома" понравилась) Очень выразительная актриса. Сейчас с ней смотрю "Этой зимой дует ветер".
А Хён Бин мне понравился не столько благодаря "Таинственному саду", сколько фильму "Первая любовь миллионера".

15.03.2013, 19:56

Цитата:

Да, Сон Хе Гё мне ещё после "Полного дома" понравилась)

ооо,она ещё и там снималась!здорово,надо глянуть)

Цитата:

Сейчас с ней смотрю "Этой зимой дует ветер".

тоже смотрю)ну в Ветре она бесподобна...просто нереально здорово играет!такая чувственность...а слепую вообще тяжело играть...

Цитата:

А Хён Бин мне понравился не столько благодаря "Таинственному саду", сколько фильму "Первая любовь миллионера".

NZMar,прям ваши слова так и тянут посмотреть этот фильм:)
если уж он там милее,чем в Саде:)

**Plappi** · 15.03.2013, 19:58

Цитата:

Сообщение от Maria

ооо,она ещё и там снималась!здорово,надо глянуть)

тоже смотрю)ну в Ветре она бесподобна...просто нереально здорово играет!такая чувственность...а слепую вообще тяжело играть...

NZMar,прям ваши слова так и тянут посмотреть этот фильм:)
если уж он там милее,чем в Саде:)

Подождите немножко, мы взялись за бета-редакцию проекта.

**NZMar** · 15.03.2013, 20:29

Цитата:

Сообщение от Plappi

Подождите немножко, мы взялись за бета-редакцию проекта.

Я обязательно подожду! =))) спасибо, что взялись!

**Plappi** · 17.06.2013, 22:02

В первый пост добавлены субтитры 1-2 серии бета-редакции.

ПОЖАЛУЙСТА, УСТАНОВИТЕ ШРИФТЫ

18.06.2013, 12:41

**Jay** · 02.07.2013, 18:03

Девочки, файтинг!
Бета-версии "Мира" я жду больше большинства онгоингов. ;)

02.07.2013, 21:39

Великолепная дорама! Одна из самых любимых!

Немного напрягало, что приходится пробираться через дебри первого перевода.

Спасибо большое, что взялись за бета-перевод.
Обязательно буду пересматривать с вашим переводом! Кумово!

14.03.2013, 22:14	#41
NZMar Регистрация: 08.02.2012 Возраст: 34 Сообщений: 643 Сказал(а) спасибо: 41 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Я ещё не смотрела дораму. Но прочитав комменты, точно решила, что возьмусь. Кстати, я действительно не отказалась бы от видео 720р. Люблю, когда изображение четкое)) Так что буду рада, если обновите релиз))

17.06.2013, 22:02	#47
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры 1-2 серии бета-редакции. ПОЖАЛУЙСТА, УСТАНОВИТЕ ШРИФТЫ

18.06.2013, 12:41	#48
angehimure Сообщений: n/a

02.07.2013, 18:03	#49
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,157 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Девочки, файтинг! Бета-версии "Мира" я жду больше большинства онгоингов. ;)

02.07.2013, 21:39	#50
Chiffa Сообщений: n/a	Великолепная дорама! Одна из самых любимых! Немного напрягало, что приходится пробираться через дебри первого перевода. Спасибо большое, что взялись за бета-перевод. Обязательно буду пересматривать с вашим переводом! Кумово!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)