|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
04.09.2010, 01:04
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Глория / Gloria (Корея, 2010 год, 50/50 серий)
 Глория Gloria Производство: Южная Корея Год: 2010 Жанр: драма Продолжительность: 50 серий Канал: MBC Выход: 31 июля Трейлер: смотрим В ролях: Bae Doo Na - Na Jin Jin / На Чжин Чжин Lee Chun Hee - Ha Dong Ah / Ха Дон А Suh Ji Suk - Lee Kang Suk / Ли Кан Сок So Yi Hyun - Jung Yoon Seo / Чон Юн Со Описание: "Ах, если б однажды я могла взлететь"... Дорама повествует нам о женщине, которая никогда не думала о карьере певицы, но в 30 лет твердо решила ей стать. После выступления в ночном клубе, она ощущает, что нашла свое призвание, так под псевдонимом Глория она начинает свой путь к карьере певицы. Перевод имён:
Осты:
Перевод песен:
Скачать видео:
Координатор: Masha Переводчики: 1: Mill,This_is_me 2-3, 6: Sola 4-5:бонист с 7:бонист Редактор: This_is_me Бета: Enmik 1-4 серии    Субтитры запрещается выкладывать онлайн, кроме группы Альянса в контакте! Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 15:32 |
|
| 7 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Lusi (27.09.2012) |
|
25.05.2011, 14:28
|
#31 |
|
Сообщений: n/a
|
Добавлены субтитры к 31-35 сериям!
Приятного просмотра. |
|
|
|
31.05.2011, 16:59
|
#32 |
|
Сообщений: n/a
|
Подскажите, где можно скачать песню из 6 серии? там где глория поет и вспоминает родителей. мне очень нравится эта песня.
|
|
|
|
21.07.2011, 04:54
|
#33 |
|
Сообщений: n/a
|
Добавлены субтитры к 36-40 сериям!
Приятного просмотра. |
|
|
|
07.09.2011, 22:46
|
#34 |
|
Сообщений: n/a
|
Добавлены субтитры к 41-44 сериям!
Приятного просмотра. |
|
|
|
22.10.2011, 10:17
|
#35 |
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях
|
В первый пост вновь добавлены субтитры к 45-47 сериям.
Приятного просмотра! |
|
|
|
03.12.2011, 17:22
|
#36 |
|
Сообщений: n/a
|
Добавлены субтитры к последним сериям!
С завершением нам! 
|
|
|
|
04.12.2011, 05:02
|
#37 |
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,617
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
|
Спасибо огромное, побежала досматривать, дорамка- одна из любимейших, молодцы!)
|
|
|
|
|
07.12.2011, 23:45
|
#38 |
|
Сообщений: n/a
|
хочу от всей души поблагодарить всех-всех, кто трудился над русскими субтитрами для этой дорамы! вы просто мега супер молодцы!)) громаднейшее вам спасибо!
:25967676: |
|
|
|
08.12.2011, 20:15
|
#39 |
|
Сообщений: n/a
|
спасио большое вам огоромное спасибо!!!!
 
|
|
|
|
10.12.2011, 02:30
|
#40 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо за перевод!
:2f7e52fcf993: Дорама очень понравилась! Единственное, что смущало, так это то, что карьерный рост Чжин Чжин проходил как бы мимо нас, зрителей. Всё узнавали со слов... Да и то, что в конце отношения героев отодвинулись на второй план из-за мести слегка расстроило... Но в целом дорама прекрасная! Засматривалась взахлеб! А от песни "Глория" я теперь тащусь))) |
|
|
|
| Теги |
| enmik, mill, sola, this_is_me, бонист, драма, музыка |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
