Королева мая / May Queen (Корея, 2012 год, 38/38 серий)

Королева мая

Страна: Южная Корея
Год: 2012
Продолжительность: 38 серии
Жанр: мелодрама
Режиссер: Baek Ho Min ("Flames of Ambition")
Сценарий: Son Young Mok ("President")

Трейлер

В ролях:

Хан Чжи Хе (Han Ji Hye) as Jeon Hae Joo

Kim Yoo Jung («The Moon That Embraces the Sun») as Jeon Hae Joo (Child)

Ким Чжэ Вон (Kim Jae Won) as Kang San

Park Ji bin («Boys Before Flowers», «Wish Upon a Star») as Kang San (Child)

Чже Хи (Jae Hee ) as Park Chang Hee

Park Gun tae («Time Between Dog and Wolf», «East of Eden», «The King 2 Hearts») as Park Chang Hee (Child)

Son Eun Seo as Chang In Ha

Hyun Seung Min as Chang In Ha (Child)

Kim Dong Hyun as Jung Sang Tae
Seo Young Ju as Chang Yi Mun
Lee Deok-hwa as Chang Do Hyun
Yang Mi Kyung as Lee Geum Hi
Choi Min Soo as Yoon Hak Su
Geum Bora as Cho Dal Sun
Ahn Nae Sang as Jung Hong Chul

Описание:
Судьба маленькой Ю Чжин круто изменилась в тот день, когда ее отец погиб от руки лучшего друга. Тогда она потеряла не только свою семью, но и предначертанное ей благополучное будущее. Жестокость одного человека и жалость другого обрекли девочку на жизнь в бедной семье, полную лишений и проблем. Чужая семья, другое имя и шрам, напоминающий о прошлом… Что ждет ее в будущем? Смотрите и увидите!

Скачать видео с народа:

Серия 1
Серия 2
Серия 3
Серия 4
Серия 5
Серия 6
Серия 7
Серия 8
Серия 9
Серия 10
Серия 11
Серия 12
Серия 13
Серия 14
Серия 15
Серия 16
Серия 17
Серия 18
Серия 19
Серия 20
Серия 21
Серия 22
Серия 23
Серия 24
Серия 25
Серия 26
Cерия 27
Серия 28
Серия 29
Серия 30
Серия 31
Серия 32
Серия 33
Серия 34
Серия 35
Серия 36
Серия 37
Серия 38

Скачать OST с народа:

Part 1
Part 2

Перевод мой

Сёна, спасибо огромное!!! ))) Получила большое удовольствие от Ваших переводов!

Добавлена 38 серия. Внесены небольшие правки в субтитры 21-37 серий.

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН!

Хотелось бы сказать спасибо всем тем, кто следил за этим проектом: комментировал, обсуждал, благодарил, поддерживал. Очень приятно было сознавать: то, что ты делаешь, людям интересно и нужно.

Всех с наступающим Новым годом! Радости, счастья, удачи!

Сёна, это тебе большущее спасибо, за такой качественный перевод
Тебя тоже с Новым годом!!!

С завершением! Огромное спасибо за такой замечательный проект!
Счастья и удачи в наступающем году!

Спасибо за перевод и с окончанием проекта!)

Поздравляю с завершением! Спасибо за новогодний подарок!))

Поздравляю с завершением проекта!
Обновите, пожалуйста, ссылку на 1-ю серию.

Только что мной была поставлена точка в просмотре этой дорамы. Скажу одно, мне очень понравился и сам сюжет, и то, как его к концу закрутили. Не ожидала такого поворота событий. Но, как всегда бывает у корейцев, все закончилось хорошо, злодеи наказаны (хотя злодеи в конце все же перевоспитались), главгерои счастливы, зрители довольны.
Отдельно хотелось бы отметить отлично сделанную работу над проектом. Сёна, вы проделали гигантскую работу. И проделали ее с честью и достоинством! Я представляю, как непросто было со всей этой терминологией, все эти "азимутальные движки" и прочая лабуда, ввели меня в ступор при просмотре, а вы все это испытали, можно сказать, в первых рядах. Хотелось бы пожелать вам в дальнейшем удачных проектов, не останавливайтесь на одном, несите свои проекты в массы. Спасибо вам еще раз! И с наступающим! Поистине, это отличный подарок к Новому году!

Сёна, большое вам спасибо за работу над этим проектом. Пусть я и разочаровалась в этой дораме и не досмотрела её до конца, но тем не менее, с вашим переводом было смотреть одно удовольствие. Удачи вам в Новом году, и новых и интересных проектов в будущем. Спасибо.

спасибо за интересную дораму в вашем переводе, быстрым и качественным