Богиня Смерти / Death Girl / Si Shen Shao Nu (Тайвань, 2010, 20/20 серий)

Релиз фансаб-группы Dream-subs

Богиня Смерти / Si Shen Shao Nu / Death Girl / Gloomy Salad Days
Жанр: драма, саспенс, мистика
Режиссер: Чоу Мэй Лин
В ролях:
Аарон Янь - Шэнь Ци / Гао Чао
Рина Фан - Ду (Богиня смерти) / Ду Хэ

далее:

Ван Цзы - Хуан Хэ
Мао Ди - А Пан
Мэн Гэн Ру - Сяо Цин
Линь Чжон Янь - Ша Дун
Адриана Линь - Цзян Пин
Линь Чэнь Си - Николь
Сяо Мань - Пэй Пэй
Джей Ши - Ли Цян
Чэнь И - Сяо Дао
Крис Шэнь - Сяо Тан
Дженни Вэнь - Сяо Цзю
А Бэнь - Хэ Вэй Лунь / Сяо Лунь
Ао Цюань - А Цзе
Тан Чжэнь Ган - А Го (брат Сяо Цзю)
Чжан Цзе - А Цай
Афалин Люй - Люй Цзы
Цай И Чжэнь (У Сён) - Я Чжэнь
Чжан Юн Чжэн - Да Дон
Чжан Цзюнь Мин - Сяо Линь
Чжао И Лань - Ли Ю
Сяо Сюнь - Ли На
Рин Сюй - Ми Сюэ
Чжоу Сянь Чжон - Чёрный Пёс
Е Шоу - А Хун
Чжон Яо - Цяо Цяо
Цю Сю Минь - бабушка А Пана
Иви Фань - учительница
Сяо Цзе
Сяо Юй
Джеймс Вэнь - Ду Цзи

Трейлеры: раз, два

Описание:
Дорама состоит из 12 историй, которые основаны на реальных событиях.
У Шэнь Ци опухоль мозга, поэтому он может видеть Богиню смерти. Наблюдая, как она провожает людей в посмертие, он постепенно влюбляется в нее и начинает понимать смысл жизни и смерти.

Скачать видео:

Эпизод 1: Хуан Хэ
Эпизод 2: Сяо Цин
Эпизод 3: Сяо Линь (1)
Эпизод 4: Сяо Линь (2)
Эпизод 5: Николь
Эпизод 6: Сяо Тан
Эпизод 7: Ли Ю
Эпизод 8: А Го
Эпизод 9: Сяо Цзюй
Эпизод 10: Цяо Цяо
Эпизод 11: Сяо Дао
Эпизод 12: Ли Цян
Эпизод 13: Сяо Лунь
Эпизод 14: Да Дун
Эпизод 15: Я Чжэнь
Эпизод 16: Шэнь Цюань
Эпизод 17: Ду Хэ
Эпизод 18: Гао Чао
Эпизод 19: Ду
Эпизод 20: Шэнь Ци

Скачать ОСТ с Дорамаленда

Команда:
Тайминг: Mira
Перевод: Эльри, Mira
Редакция, тайпсеттинг, перевод песен: Эльри

Во, Инга, нас двое.

тык:

Это называется "позиция страуса".
Вот насколько сволочью был отец Николь и бесил меня.
А тут... тут просто слов нет.
Утопиться проще всего. А попробовали бы они жить с этим.
Вот тогда бы вообще о чем-то можно было говорить.

Во-первых, всем пожалуйста!)
Во-вторых...

Спойлер!:

Мне вот как-то всю дорогу не верилось в их чувства. Как будто они так, поиграться решили. Типичное такое "ах, нас никто не понимает, весь мир против нас, ой, родители на нас наорали, давай сбежим, ой, все про нас узнали, ой, что мы наделали, пойдем топиться, а на родителей плевать". В общем-то, до утопления неоднократно показывалось, что с ответственностью у девушек совсем туго...

Как ты, однако, мягко с ними.
Там не просто с ответственностью туго, там мозги просто отсутствуют как класс.

И правда. ПОЖАЛУЙСТА ВСЕМ!
Мы будем и дальше стараться )

Да, я сегодня толерантна даже к тупости (занесите этот день в календарь! )

и еще:

Да, ты верно подметила, что жальче всех А Го. Такой сильный момент был, когда он смотрел новости и повторял "Не может быть..."

Спасибо большое за Ваш труд. Очень интересная дорама, да ещё и с Аароном. Терпеливо ждём продолжения после отпуска...

Ещё раз спасибо за новую порцию!) люблю попереживать)
Песня классная в конце 12с (теперь буду крутить))), да и слова тоже:
"Пусть мы взорвёмся здесь,
И после радужным дождём
На землю упадём, сражаясь с тьмой..."
Дальнейших вам успехов!

Знали бы вы, как мы распереживались, когда над ней работали
Так мальчика жалко ((((

Спасибо огромное за новые серии!!!
Действительно, очень жаль Сяо Дао, парнишка был неплохой.
Жаль, не по тому пути пошел.
Сериал цепляет, заставляет задуматься...
Неверное, это третья история, которая меня зацепила (после историй Хуан Хэ и Ли Ю). С нетерпением буду ждать продолжения!

Однако, здравствуйте!

ар:

У них каждая история вызывает мурашки по коже.
Почему сценаристы убрали такого классного героя как Сяо Дао?! Я буду жаловаться. Он так хорошо раскрыл своего героя. Я в восторге.

Почему моменты с поцелуями везде... всегда прерывает телефон?! Народ, это ж даже не прикольно уже... Ну... я не знаю... На траве разлеглись... в какашку вляпался бы что ли!..

Я хочу песню из 12 серии. Она там в конце играет

Девочки мои любимые, еще раз большое спасибо!

о! похоже чтото крутецкое! Надо обязательно посмотреть! Спасибо девочки за работу!!!!!