Тайны будем раскрывать после ужина / Nazotoki wa Dinner no Ato de (Япония, 2011 год)

Тайны будем раскрывать после ужина

Производство: Япония
Год: 2011
Продолжительность: 10 серий
Жанр: детектив, комедия
Режиссёры: Hijikata Masato, Ishikawa Junichi
Сценарий: Kuroiwa Tsutomu

В ролях:

Kitagawa Keiko - Хошо Рейко
Sakurai Sho - Кагеяма
Shiina Kippei - Казамацури Кёичиро
Nomaguchi Toru - Намики Сейичи
Nakamura Yasuhi - Ямашиге Сатору
Okamoto Anri - Мунемори Азуми
Tanaka Konatsu - Эджири Юка

Описание:

У каждой прелестной богатой наследницы должен быть дворецкий. Хошо Рейко необычная наследница – она работает в полиции. И дворецкий ей под стать. Кагеяма обладает выдающимися дедуктивными способностями, может защитить свою госпожу от врагов, хоть и не стесняется в выражениях, высказывая своё мнение о хозяйке.
Вдвоём они раскрывают тайны замысловатых преступлений. ©tiranaoki

Переводчик: [TamOruku]
Редактор: tiranaoki
Главный фанат и дизайнер постера: Kasu

Спасибо Всем кто работал над дорамой!!!
Этим я и люблю Альянс. Он выпускает качествынные переводы.

Сообщение от СветЛана

Спасибо Всем кто работал над дорамой!!!
Этим я и люблю Альянс. Он выпускает качествынные переводы.

И Я!

Команда Т-Т вообще известна своими качественными и быстрыми переводами среди японофилов)))

Сообщение от [TamOruku]

СветЛана, спасибо, очень приятно слышать ^^ Это не только моя заслуга))

Девочки, вы такие молодцы. Я была в полном восторге от перевода и редактуры этой дорамки. Когда написала восторженное письмо Тане, она мне ответила, что это в основном заслуга переводчика(никто не хочет принимать "лавры"))) вот и хочу поблагодарить вас обеих за полученное удовольствие от просмотра дорамки.

Досмотрела я вчера дораму.

9-10 серии:

О, как они сделали. Одно дело на две серии разбили.
Так и думала, что Кагеяма там вообше с боку припеку окажется Так и вышло )))
Про трофей, догадалась что его со второго этажа закинули. И что это именно девчушка была. Уж слишком большой акцент делали, что она ну никак не могла этого сделать.
Увидела Папу это чуда Вот в кого доча пошла А секрет, который она никогда не должна узнать Я прям со смеху чуть не лопнула. Особенно, когда она вышла и вспомнила, что не приготовила большие носки

Романтики и правда практически не было. А мы так и не узнали, что же Кагеяма за тип

Дорама очень понравилась. Жду с нетерпением спешл.

Кстати, в темке проекта выложили мааааленькое видео про спешл... Будет юг и что-то похожее на поцелуй

[Kislinka]

Досмотрела!!! Вау, мне очень понравилось)
Даша, Таня, огромное спасибо за отличный перевод!
Аййй, дико хочу спешл посмотреть! Может там хоть немного отношения Кагеямы и Рейко разовьются. А то самое хорошее, что он ей сказал, это: "Госпожа, вы прекрасная женщина" А вообще, вместе они просто убойная парочка)
Не, ну инспектор - это вообще умора xD Карикатурный персонаж, но так интересно наблюдать за его выходками)

Марина, а ты видела превью спешла? Там Кагеяма нереально крут с нун чаками
А от дорамы я тоже в восторге. Ты сразу догадывалась кто убийца? Мы тут с девушками пытались разгадывать их

[Kislinka]

Нет, куда там) Догадалась только про шляпника и про первое убийство из последних двух серий)
Превью видела. Кагеяма такой лапка) А с нунчаками вообще ах!

Про шляпника??? Это как раз серия, где я вообще без понятия была кто убийца. И удивилась не меньше Рейко )))

После превью захотелось еще сильнее посмотреть.

[Kislinka]

Сама ещё раз глянула превью... Не могу дождаться!!!
Надеюсь, здесь хоть немного прольют свет на то, кто вообще такой Кагеяма и почему он стал дворецким.

Для меня самой неожиданной серией была про того их сэмпая-актёра и девчонку с александритом на шее. Вот уж навертели)