Запретная любовь / Love Sick The Series (Таиланд, 2014)

[3apa3a]

Название: Love Sick The Series / รักวุ่น วัยรุ่นแสบ
Производство: Таиланд
Год: 2014
Трансляция: воскресенье 20:50
Продолжительность: 12 серий
Жанр: драма, романтика, школа, яой
Компания: MR. BIG PICTURE CO.,LTD.
Режиссер: Rachyd Kusolkulsiri (ราชิต กุศลคูณสิริ)

В ролях:
White Boonserm as Phun
Captain Chonlathorn as Noh
Pineare as Yuri
Primrose as Aim
Ngern as Earn
Gale as Jeed
Pluem as Khom/Sharp
Palm as Neung
Fah as Mo
Mark as Moan
New as Pop
Taek as Shay
Puaen as Pang
August as Pete
Gunz as Film
Chup as Ohm
Sing as Per

Описание:
Сериал снял по роману "LOVE SICK : The Chaotic Lives of Blue Shorts Guys" .
История о двух старшеклассниках и их окружении. Они влюбляются друг в друга благодаря соглашению, которое их сблизило.

подробней...:

Phun has a girlfriend (Aim) but his father wants him to date his friend's daughter. Phun's little sister, Pang, is obsessed with boys' love.
Phun needs to convince Pang that he has a boyfriend so that she can help talk their father around the idea of dating his friend's daughter.
So he asked Noh to become his fake boyfriend in exchange for helping Noh raising fund for his Music Club.

Хотя основная сюжетная линия о Phun и Noh, но так же в сериале поднимаются такие вопросы, как давление со стороны сверстников, богатых против бедных, соперничество, взаимоотношения, бандитизм и т.д.
С первого взгляда может показаться, что сериал похож на "Hormones", но это не совсем так. В "Love Sick" есть свое собственное очарование и сильные стороны.

С англ.субтитрами http://www.kudalakorn.com/category/l...ck-the-series/
ОST's Love Sick The Series

Ожидающих перевода поздравляю - лёд тронулся
Со своей стороны советую подождать, пока появится вторая серия и тогда вы уже не выскользнете из этого плена
Потому что я лично давно уже так не смеялась, как над второй серией.

Немножко цифр:

White, (June 6, 1995) as Phun
Captain (February 2, 1998) as Noh
Pineare (March 3, 1998) as Yuri
Primrose (February 27, 1995) as Aim
Ngern (November 30, 1996) as Earn
Gale (May 16, 1993) as Jeed
Pluem (August 20, 1996) as Khom/Sharp
Palm as Neung
Fah (December 7, 1992) as Mo
Mark (October 2, 1995) as Moan
New (June 9, 1999) as Pop
Taek as Shay
Puaen (January 31, 1997) as Pang
August (August 31, 1996) as Pete
Gunz as Film
Chup (December 24, 1995) as Ohm
Sing as Per
cr:soompi

Это то, за что меня Марина чуть не побила со словами "лучше бы я не видела сколько им лет"

[msv24]

фото из журнала:

с. tumblr

[Mentha]

Кто как не школьники лучше сыграют школьников?) За это Таиланд уважаю. Это вам не Корея, где в кадре за партами 30-летние дяди и тёти сидят

много провокационных фото :)):

Парни - мечта шипперов

а теперь - другой ракурс :)):

особая милота:

За подборку спасибо фанатам дорамы с soompi

Да-да, школьники ))) А как насмотришься на этих школьников, до состояния "бабочки в животе мешают спать"... Чёт аж стыдно порою И это ещё аудитории повезло, что мы с переводчиком подробности обговариваем в ВК
Ну, мне например Марина советовала запастись лупой, чтобы рассмотреть ямочки... не на щёчках Потому как она сама их не видела, увлечённая красивенными руками, которые то самое место как раз гладили ... а дальше пошло обсуждение трус... ой, мужского нижнего белья
Я поняла, что параллельно надо ещё и тазиком с губозакаточной машинкой запастись.
Но о мужском белье станет ясно после 4й серии - ах, какой там обман ожиданий
Там чувства вот такие точно - ШТО?!

Марина,спецом для тебя и остальных "ручных" фетишисток:

cr: libraryoflostobjects.tumblr.com

Я балдю от второй справа

Там чувства вот такие точно - ШТО?!

Ну, ладно, если долго напрягать мозг, то можно даже объяснить!

))):

Но, вообще пацан не особо модный, мама вон вся самосовершенствуется, ему бельишко поди его деревенские служанки покупают, в сельпо, по дороге...
Конечно, для мажора Пунна такое не покатит, особенно под джинсы в облипку, но мало ли... у него же бред и горячка... может он когда переодевался гардеробную с комнатой деда попутал, и взял первое что под руку попалось?

Вот говорила нельзя мне такого много и сразу...
Будешь искусственное дыхание делать, чтобы я к переводу 5-й в себя пришла...

Я понимаю после просмотра 3 серий, почему на сумпи уже под 800 страниц обсуждений в теме этого лакорна, и все ждут 2 сезон))
Мне стыдно, но и я визжала над некоторыми моментами в сериале, уж очень мило)) (и ржала как ненормальная тоже)
Большое спасибо девушкам, взявшимся за перевод сего чуда)

Пока не могу работать, потрещу тут сама с собой.

Мне вот из барышень нравится Нэн - это такой себе боевой хомячок и одна из главных приколисток. Как она собиралась на "охоту" Особенно ржала, когда она с кафешки в 3-й выпрыгивала и перецепилась - "У любви столько преград!"

И они бы с этим Омом были классной парой, по принципу - два сапога пара.
Там бы было "Да потому что мы - БАНДА!"

Пунн - мне это вообще что-то похожее на Бемби. Вот Но тоже повёлся на этот чистый открытый взгляд, этакую лёгкую наивность и огроменные грустные глаза. Тем более что девушка у Пунна такая, что невольно вызывает желание защитить. Даже у меня

что невольно вызывает желание защитить. Даже у меня

Афигеть... Вовремя я заглянула....
Ну надо же...Оля, как ты могла на глаза повестись?
Да эта Бэмби 100 очков вперёд любому хамелеону даст
Ему только пособие писать "Как сделать из любимого друга гея за 3 дня!"

Ну, не знаю я... Но на мой взгляд более думающего чисто о себе чувака поискать надо, да он махровый эгоист)))

[Lonely_Enot]

Посмотрела первые серии. Первая показалась исключительно "технической": этакое длинное-длинное знакомство зрителей с основными персонажами. И финальным аккордом заманиловка из раздела не хочешь-посмотришь.

Вторая-третья:

Во второй порадовало, что герои ведут себя как обычные подростки, которые тупят и не знают как правильно сформулировать свои мысли и донести до товарища чего ты собственно от него добиваешься. Особенно порадовал в этом плане Пунн, которому нет бы сразу про сестру-яойщицу признаться, нет, заладил как на автопилоте "Будь моим парнем! Будь моим парнем!", мог бы хоть слегка более расплывчатое и менее страшное "Притворись" использовать.

Повеселило, как Но сам пришел к выводу, что лучше него Пунну бойфренда не сыскать.

Сестричка забавная, но пока что не особо понимаю: она действительно поверила/хочет до безумия поверить, что у ее братца ради нее ориентация за пару дней сменилась? А с таким нахрапом ей только будущие парочки и сводить, те кто состоят в отношениях, шарахались бы как черт от ладана за то, что так настаивает показать чувства на людях.

Забавно Пэн как тигра бросилась на братца, когда тот к манге ее любимой потянулся, а может Пунн матчасть решил подтянуть?

Интересно, у Шарпа, который Кхом на страничке в фэйсбуке ник стоит или он успел-таки Кхома на Шарпа переправить.

В третьей как-то подозрительно быстро припустил Пунн от своей любимой девушки к фальшивой любви.