"Наш самолет готовится совершить посадку в аэропорту Инчона..." - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ОБЩИЙ РАЗДЕЛ > • Все, что не связано с Dorama и live-action... > • Азия во всей красе
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.08.2014, 14:40   #1
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,404
Сказал(а) спасибо: 131
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию "Наш самолет готовится совершить посадку в аэропорту Инчона..."

Нда, сколько раз себе представляла услышать слова стюардессы "Наш самолет готовится совершить посадку в аэропорту Инчона...", но все-таки в реальности оказалось намного волнующе и приятнее!
Небольшая справка - в этом году свой отпуск я провела в Сеуле, на 15 дней! По совету добрых друзяшек создала эту тему, чтобы разом всем все рассказать, вдруг кому будет интересно почитать сто-тыщное впечатление, тоже буду рада! За эту неделю я уже нескольким людям в ВК давала консультации насчет поездки, мож и тут кому пригодится! Если вдруг будут вопросы - пишите! Что смогу!
Итак, предыстория! В марте запланировали с друзьями поездку, тогда же купили билеты (с Хабаровска до Инчона билет в обе стороны купили за 15 тыщ). Жить для экономии решили в хостеле. Уже не помню почему, выбрала Kimchee Dongdaemun Guesthouse, и к слову, не пожалели! В программе был еще Пусан на 5 дней, там заказала мотель Hansung Motel Busan. В хостеле два 4-х местных номера (нас было 9 человек, они предложили в одном из номеров доставить 5-ю кровать), в мотеле двух-местные и один 3-х местный номер. Итого на человека ушло меньше 10 тыщ рублей на все проживание.
Здесь же планирую вести своеобразный дневничок своего путешествия! И душу отвести, и наглядно показать - рассказать!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (03.09.2014), Charlie (08.09.2014), Esme (31.08.2014), Galla (31.08.2014), ivana10 (01.09.2014), kazreti (31.08.2014), Little_mouse (31.08.2014), MsMamaGala (31.08.2014), NaTaLka (31.08.2014), Olenka (07.09.2014), Plappi (01.09.2014), Sharry (05.09.2014), sognatore (23.09.2014), Sorsik (31.08.2014), tavita (01.09.2014), Xiao Mei (31.08.2014), Zolotko (01.09.2014), Галия (04.09.2014), завиSSимая (07.09.2014), Маха (02.09.2014), Рисоварка (31.08.2014)
Старый 06.09.2014, 15:05   #41
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,404
Сказал(а) спасибо: 131
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Меня вот еще что с автобусами удивляло - гоняют, но при этом никаких аварийных ситуаций чтоб сердце замирало!

Последний полноценный день в Пусане мы провели с нашими новыми, теперь уже дорогими сердцу друзьями! С утра заехали за нами на машине, и вперед, неведомому счастью!
Первой остановкой был ресторан в чисто корейском историческом стиле! Причем мы ехали до него около часа! Они сами сравнительно недавно о нем узнали, и теперь всех дорогих гостей возят туда! Сказать, что это прекрасное место - ничего не сказать! По правде, когда мы там ходили, у меня в голове билась мысль "ИльЧжиМе"! Не знаю почему Но вот все как-то очень напоминало то время! На улице плетется тыква! Первый раз видела бутылочную тыкву, которая плетется по стенам и потолку, да к тому же свисает над головой! В одном из домиков что-то типа музея. Некоторое только посмотреть, а что-то можно и купить!
Еще во дворе можно увидеть большие бочки, где квасят кимчи и прочие продукты...
Ресторан и вокруг:






























После обеда пошли в ботанический сад, который находится прямо рядом с рестораном! Правда, на входе в клетках сидят макака и парочка белогрудых медвежат, а дальше уже цветочки! Ну... не могу назвать себя большим любителем и ценителем, но то что там растет, прекрасно!
Ботанический сад:























После поехали в гости! Ощущение, что корейцы зовут в гости по принципу - ну, поели, теперь можно и поесть! Правда, прошло буквально пару часов как мы поели от пуза в ресторане, как дома сначала фрукты, потом кофеек, потом снова кофеек, но уже с вареньем! В общем, как и у нас, в Корее в гости нужно ходить на абсолютно голодный желудок! Мой вариант!
Домой мы уже ехали на автобусе! Света нас проводила до остановки и сказала водителю где нас надо высадить! Благо, запоминать не трудно - на конечной остановке! Из автобуса на метро, НО! В Пусане есть такое заведение - называется подземный торговый центр! Он простирается на 7 остановок метро, куууча куч всяких бутиков и кафешек, заблудиться - на раз-два! Что мы, в принципе, и сделали! Сначала не глянули вывеску, и посчитав что это вход в метро, туда спустились! Потом не могли найти выхода! Потом выход нашли, но не могли найти где же метро! Короче, как раз те 20 минут, которые у нас были на пересадку, мы и пробегали! Нашли-таки метро, и с одновременными радостью и грустью поехали в мотель, собирать вещи! На следующий день предстояла дорога домой!.. Ну то есть в Сеул! Обратно к нашему дорогому Томасу! Ой, забыла сказать, он ж нам перед отъездом сказал, что тот фестиваль WAPOP, на который мы ходили, идет весь август, и ВСЕ пятницы месяца с визиткой хостела вход бесплатный! Так что двойная мотивация вернуться скорее в Сеул подгоняла нас в спину!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.09.2014, 13:48   #42
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,404
Сказал(а) спасибо: 131
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

С утра Пусан провожал нас на вокзал дождем! Ситуации, канеш, мерзопакостнее и не придумать! Дождь, огибая лужи с сумкой плестись на вокзал по узкой улочке, по которой то и дело едет какая-ньть машина, и надо отойти ближе к обочине, тобиш к лужам!
Плюс Пусанского вокзала - он мало чем отличается внутри от Сеульского! Поэтому разобраться куда идти было не сложно! НО опять эти пять часооов! Хотя нет, каким-то образом электричка обратно идет на полчаса быстрее! Друзья, правда, предлагали поменять билеты и ехать в ночь, чтоб время сэкономить и не терять фактически день, НО у нас было запланировано посещение уже любимого фестиваля WAPOP, а он начинается в 8 вечера! То есть мы приезжаем с Сеул почти в 6 вечера, быстренько мчимся на метро домой (ОЧЕНЬ удобно - от ж-д вокзала идет прямой спуск в метро! Не надо никуда ходить! ), в хостеле бросаем вещи, 5 минут на себя и вперед на концерт, чтобы заранее успеть не только купить нормальные билеты, но и сесть на свои места! В первый раз места были хоть и с разрывом, не подряд, но парочка билетов была на очень ближние ряды!
Приехали мы примерно за полчаса до начала, симпотному пареньку в кассе предъявили визитку хостела, а он еще каждому дал по лайстику! На этот раз я уже утянула наших тётушек, потому что такой концерт надо видеть! Постановка, декорации... Я их убеждала, что ДАЖЕ если все будет точь-в-точь как в прошлый раз, я ни разу не пожалею увидеть это снова!
В этот раз меня накрыло ТАК, что было не до съемок! Сценарий повторился снова, только поменялись группы! Благо, NU`EST остались! Вот их и вспомнила сделать пару фоточек!
NU`EST:






Скажу, что впечатлений ни разу не меньше! Еще бы и в третий раз пошла, если б не уехали!
В на ужин в полюбившийся курочкин-дом! Тётушка, улыбаясь, нас узнала, и когда подошла к столику, уже сама: "Чикен? Моколли?" Ой ты ж моя золотая!!! Да!!! Все это!
Курочка:3:





Правда, немного неожиданно было, когда вместо чашек нам для моколли принесли пивные поллитровые кружки.... они были суровы!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.09.2014, 19:45   #43
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,404
Сказал(а) спасибо: 131
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Виртуал отправил во внеочередной перекур, так что продолжим!
По возвращении из Пусана началась настоящая трата денег! Если до этого в основном деньги уходили на еду и проезд (ну чтоб с собой в Пусан лишнюю тяжесть не тягать!), то по возвращении был дан старт на все!
В переходах метро полным-полно лавочек с распродажами обуви, причем (о чудо!) нашелся по их меркам мой 25 размер! Нет, конечно, если б лапу сузить на пару размерчиков, я б щеголяла по последнему корейскому писку, но и так тож ничего! Я себе в метро купила 2 пары обуви! В одном случае за 10 тыщ вон, в другом за 8! Минус "переходного" рынка - нельзя торговаться! Вот что есть, то есть!
Если до Пусана каждый день приближал к морю, то по возвращению - уже приближалось возвращение домой! От грустных мыслей потопали "лечиться" в музей обмана зрения! Вот одно из мест, где вы вернетесь с одними из лучших фоток! Причем там фантазия как-то сама просыпается и подсказывает какую моську состроить, как встать...
Кстати, как туда добраться!... Кто захочет - не стесняйтесь просить помощи у добрых кореяшек! Самим найти практически нереально! Вот у нас как было - сразу на выходе их метро спросили, нас отправили через 2 квартала.. и то ли мы один не заметили, то ли что, но свернули не там, одинокой прохожей оказалась тетенька, которая сама не местная.. и вот встали мы у какого-то кафе, куда идти... Тут выходит хозяин, подходит к нам, берет карту и спрашивает куда нам! мы тыкаем в тот музей, о сначала позвал свою сотрудницу (так и не поняла зачем)! Та вышла, чего-то руками помахала... Хозяин видать, тож не понял зачем ее позвал, вышел вперед, махнул идти за ним и повел... Дальними берегами - короткими путями! Сами б ни разу так не дошли! Он нас буквально к входу подвел и ткнул на название! Мы ему потом поклонами занаклонялись !
Я так поняла, т.к. недавно открылся Ice Museum там же, то билет покупаешь сразу в два места! Но сначала пошли за фотками "как в Струнах души"! Правда, экспозиция с того времени кучу раз поменялась, но мы и так были в восторге!
Музей обмана зрения:















А на выходе попадаешь в тот же зал, из которого зашел, только с другой стороны! А там сразу и вход в Ice Museum (главное, не потерять билетик от первого музея! Они в нем же отмечают вход во второй музей!). На входе в ледяной музей дают накидочку до попы.... Нда... Шубу надо, и душе-согревающего!
В том музее холодина ТАКАЯ... у меня реально зубы стучали! Все сделано изо льда и припорошено снежочком! Долго задерживаться там просто нереально, да и не рассчитывали мы моржевать!
Ice Museum:







А на выходе можно за 5 тыщ вон купить небольшую белую статуэтку либо коровушки либо типа девочки, получить 2 набора специальных фломастеров и коробочку для будущего шедевра! Я ткнула на "девочку" и получила корейский набор "сделай сам"!
Что-то меня посетило нафеячить маленького GD! Правда, лицо рисовать не умею, вот и не бралась, чтоб не испортить! Получился такой... яркий свэг в семейниках!
GD~~:





На том же проулке куча куч всяких ларьков, опять д к-рор стаффа...
Моя лузерская Люмия в Корее не катит нигде и никак! Ни на одном рынке не смогла найти на него чехольчик! Как только видели лейблу сразу махали руками.... Айфон и Самсунг - вот для чего работает няшная промышленность!
В поисках еды опять кружили по проулкам... Пока мой голодный желудок не заставил просто взять и всех потянуть куда увидела! И оказалось ооч даже хоршеньким местечком! Первый раз была на корейском шведском столе! Значит, закусочная, столики-столики с жаровнями, и отдельно стоят столы с какой только не хочешь едой! И мясо сырое, и морепродукты, и салаты, и нарезки фруктов, и паста, даже типа оливье! Стоит это все с каждого где-то 10 тыщ вон! И праздник живота!... Можно подходить несколько раз, а счет выписывают сразу, как только сели на место!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.09.2014, 21:57   #44
Sharry

 
Аватар для Sharry
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,769
Сказал(а) спасибо: 318
Поблагодарили 67 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Дианчик, классно! Я прям вместе с тобой как-будто ездила))
За музей обмана зрения отдельное спасибо, сегодня как раз о нем вспоминала))
Ди, скажи как мальчики-то? Как они там живьем? Нравится мне эта группа, песни у них хорошие, у меня в плеере половина ЖУЖики, половина Ньюисты))
Sharry вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2014, 15:18   #45
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,404
Сказал(а) спасибо: 131
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Ди, скажи как мальчики-то? Как они там живьем?
Ну вот что скажу... Если хош стать фанатом какой-то к-рор группы, сходи к ним на концерт! Правда, я когда вернулась с концерта в первый раз, первым делом (уже в кровати) полезла в ВК искать их группу и добавилась в подписчики!
У NU`EST я первый раз услышала Face, и надолго на нее запала! Потом было чего-то еще, но мальчик-девочка Рен как-то не впечатлял на фанатизм! А недавно еще посмотрела их Гуд бай бэби, и кадры как мальчики кушают аквариумных рыбок, и их тошнит цветочками вообще охоту отбили! А тут такое шоу, завелась с самого начала! После того как мы сели, как раз заканчивался танец, потом бах - темнота, и представь, резко и оглушительно до дрожи внутри начинается Mirotic!!!! Я чуть не поседела пока не включили свет и я не прислушалась! На сцене гоняли Seventeen, как потом узнала, но танцы были оригинальные! Хош покажу? Только я с перепугу не приблизила
Mirotic:



Потом еще шикарные выступления, под ремикс ОСТа из "Солнце в объятиях луны" шикарные танцы, полная луна спустилась, парень с девушкой туда зашли, и поднялись на луне ввысь... Потом еще песни - танцы, снова темень, и так же оглушительно как в начале, начинается та самая Гуд бай... Тут я уже очередной раз пожалела, что места только сидячие, потому что с удовольствием бы попрыгала и потанцевала под эту заводилку! Потом бла-бла, на больших экранах пускать слюнки.. Хотя они и не отличаются, канеш, от того что на экране, но на эти милейшие мосечки можно любоваться бесконечно! А вот на Face уже второй как полоумная во весь голос пела все что знала!
А после второго раза дети опять потянули посмотреть как они будут в машины садиться! И чего-то я уже осталась и не уходила! Народу к тому ж было не много, в основном канеш, малолетки с большими фотиками и просто мобилками... Кто-то с полотеничками на голове с лейблой группы, о чем-то увлеченно трещали... Ждать пришлось долго! Во второй раз они были последними, и пока разгримировали, переодели... И в этот раз они уже и посветили моськами по-дольше! Тот что Арон перепуганном лицом светил то из машины, то чего-то пытался выйти.. потом тот что ПэкХо, на которого я с того времени запала теперь () пробежался вдоль ряда и на мобилку записал видео, который потом запостил у себя в Инсте! И кажись, я там себя на полсекунды узнала! Ну они безумно милы, слепят улыбкой и просто ручонки сами тянутся потискать! Что приятно - нет абсолютно никакой зазвездульности, какого-ньть брезгования или еще чего... Фаны для них, они для фанов - гармония!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2014, 18:46   #46
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,404
Сказал(а) спасибо: 131
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Что-то я выбилась из графика! Наверстываем!

На другой день нас ждал женский рай, растянувшийся вдоль рынка на Мёндоне! Прекрасный солнечный день, настроение растратное, что еще надо? Из каждого бутика поют любимые группы, причем если какая-ньть группа, например, ЕХО, является лицом марки Nature Republic, то именно альбомы ЕХО там и гоняют!
Настроение просто зашкаливало, поэтому по бутику я вот только не горланила во весь голос их песни! Девушка-продавщица заметила мои потуги к пению, восторженная подбежала "Oh, do you like EXO?" Хо-хо, знала б ты еще кааак они мне лайк! Услышав положительный ответ, повела меня к полкам с товарами, среди которых фотки и целые фотобуки с любимой группой! Правда, по принципу "не лапать", а например, мылко с мемберами на обложке можно купить только упаковкой, которая как-то била по кошельку (уже не помню точно, но чего-то жаба задавила), но зато она меня утешила, что еще тот фотобук в подарок шел... бы.. если бы я купила.. ай, не будем о грустном! Мне показали маски с опять-таки ЕХО на упаковке, плюс стояла пара макетов Кая и Бекона во весь рост!...
Как я уже говорила, август - время распродаж на все, и на косметику в том числе! Поэтому кроме того, что товары в принципе были со скидками, ко всему шли еще подарочки-пробнички!
Но еще заходя на рынок у меня в голове был план чего мне там надо, и решила из мысли корыстной обойти максимум бутиков, просто брать в каждом по чуть-чуть!.... Судить о качестве я тогда не могла, все что мне нравилось - это умывалки от Tony Moly, потому что у нас таких продается куча!
Обойдя все на что меня тока хватило, сделала вывод - самые доступные цены в Etude House! Причем я туда заходила три раза за покупками (щито поделать! ). Так вот, ВСЕ три раза мне давали подарочки, даже когда они меня стали узнавать! И в том же Etude House мне все мои кипы маленьких пакетиков завернули в большой фирменный бумажный пакет, который, правда, пришлось оставить в хостеле, потому что в сумку все равно б не влез!....
В итоге у меня получился пакет в подарками чуть меньше того, что я купила сама!
Вот как их не любить, а?
Мёндон:











И даж с ЧонСоком встретилась!



За альбомами любимых групп отправились опять-таки в переходы метро! На некоторых станция подземка - это шикарные бутики, в которых забываешь где ты находишься! Красивое оформление. стеклянные стены... И несколько ларьков с заветными дисками!
И вот опять-таки, то что у нас надо заказывать по цене не меньше тыщи рублей, там можно купить рублей за 350!
И как ТриплЭса меня не могло не порадовать, что старым любимкам отведена отдельная почетная полка, а диски времен группы до сих пор в спросе, да еще и коллекционным изданием, и цена существеннее дороже других!
К-рор в подземке:










Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2014, 19:18   #47
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,404
Сказал(а) спасибо: 131
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Предпоследний день вообще планировали провести в Эверленде! И хотя мы туда таак хотеть, но погода нас туда не пускать! Успокоили себя те, что уже и так устали, и можно найти еще куда-ньть прогуляться, тока чтоб в помещении было! И такое место быстро нашлось - здание 63!!! 1
По приезду выяснилось, что там полно-полно всяких галерей, офисов и прочих мест... Но чтобы попасть на нужный нам этаж нужно купить отдельно билет! Кто там будет - обратите внимание, есть несколько мест по продаже билетов! Есть Sky парк, есть Подводный парк, и наконец, за ними несколько оконцев, где можно купить простой билет на верхний этаж! Причем сразу от разнообразия касс возвращают на землю цены - во все эти парки билет стоит 60 тыс. вон! (что-то около 2000 руб! ) А вот обыкновенный билет стоит 13 тыс. вон! И только зайдя в лифт (это им еще повезло, что кроме нас посетителей там не было, только сотрудники - провожатые! ), сразу глаза залипают на стеклянной стенки, которая видом выходит на улицу! И вот буквально 3-2-1, и лифт на бешеной скорости начинает гнать на самый верх!!! Визг стоял на весь лифт! От вида города, который буквально за несколько секунд людей превратил в маленьких букашечек немного задрожали коленки! Шикарно!!!
Но вот моя слюно-растекайка ждала по выходу из лифта! На этаже туда-сюда сновали группы маленьких детей, которые как утята послушно группами ходили за своими воспитателями! Причем вот как и читала раньше - все группы в своих отдельных костюмчиках! Я просто приросла к одной стенке, когда недалеко от нас выстаивали детей лет 4-5-ти по трое, и добрый дяденька фотограф командовал "Хана-дуль-сет, киёмииии!!" И детки послушно начинали изображать всякие милости!!! ААА!!! Благо, меня никто не подгонял, а девушки-воспитательницы еще и поклоном поблагодарили меня, что дали им возможность для фото!
Сам этаж местами смахивал на Намсанскую башню! Также стенка для памятных записок, только уже на сердечках! Еще шикарные обзорные виды на город с высоты птичьего полета, но большой ПЛЮС - есть столики со стульчиками! И рядом кафешка, где можно купить вкусненькие смузи с кучей начинок!
И вот из-за пасмурной погоды все было застлано облаками, что невозможно было ничего разглядеть! Потом ветром все разносило по сторонам, и снова открывался вид на город!
Еще есть несколько залов с картинами, какими-то историческими композициями и прочим.. Небольшой отдел сувенирчиков....
Еще меня там поразил туалет! Сами кабинки интересно расположены полукругом, и потом умывалка для рук в виде небольшой рамы, внутрь которой протягивая руки через время широкой струей начинает течь теплая вода! причем с одной стороны у этой рамы стоит подставка для детей!
Пока возвращались обратно, решили полакомиться на дорожку смузи, и вот наблюдая шикарный вид из окна, параллельно увидела как группы детей встали в очередь на выход, как раз в проходе возле нас! Мамочки моии!!! Глядя на эту малолетнюю милоту поняла, что хочу себе ребенка маленького корейца! И скажу даже больше, пока наблюдала на этой очередью, присмотрела себе уже троих деток, которых с удовольствием забрала бы с собой!
На первом этаже решили сразу перекусить в кафе, чтобы не искать уже на улице. Оказалось там несколько отделов, где можно заказать и традиционную еду, и европейскую кухню! Я все же выбрала себе пибимпаб, который мне потом вручили проосто в огромной миске! Даже не, в корытце!
Обратила внимание на детей (ну как же без этого!), которых также привели в кафе на перекус! Только в отличие от взрослых, у каждого из них есть фирменный рюкзачок (тоже у каждой группы он одинаковый!), из которого они достали заготовленные заранее обеды, и малозвучно принялись за обед!
Здание 63:










Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:44.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top