|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
03.05.2013, 21:53
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
PR-отдел воздушных сил / Soratobu Kouhoushitsu (Япония. 2013 год, 11/11 серий)
 PR-отдел воздушных сил Страна: Япония Дата выхода: 14 апреля 2013 года Эпизодов: 11 Жанр: авиация, повседневность, романтика Режиссёр: Дои Нобухиро, Ямамуро Дайскэ, Фукуда Рёскэ Сценарий: Акико Ноги, по мотивам романа Арикавы Хиро В ролях: Арагаки Юи Аяно Го Сибата Кёхэй Канамэ Дзюн Мидзуно Мики Намасэ Кацухиса Цуёси Муро Кирияма Рэн Микура Мана Описание: Инаба Рика (Арагаки Юи) - симпатичная, молодая и энергичная режиссёр на телевидении. Она всегда мечтала быть репортёром, но из-за своего взрывного характера переведена на более низкопробную работу. Но вот представляется возможность восстановиться в глазах руководства - канал готовит цикл передач про людей в форме, и Рика за него ответственная. Она направляется в лётную воинскую часть воздушных сил самообороны для репортажа. Где начальник отдела по связям с общественностью Сагисаки (Сибата Кёхэй) с хитрым умыслом назначает Рике в сопровождающие старшего лейтенанта Сораи Дайскэ (Аяно Го), который совсем недавно на штабной работе. Из-за травмы ноги ему придётся забыть мечты о штурвале истребителя. Рика узнает об этом слишком поздно, когда обидные слова уже сорвались с ее губ... (Описание: Dauphin + пару слов слов от меня) Видео:
OST:
Летательные аппараты (и не только), упоминаемые в дораме:
 Онлайн кинотеатр Альянса Перевод и редакция: Kanaya Для полноценного воспроизведения желательно установить шрифты. Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 23:36 |
|
| 40 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Carapych (03.05.2013), Galla (04.05.2013), kazreti (25.05.2013), Oksana-chan (12.05.2013), Rusama (04.05.2013), Ангел с генами Дьявола (05.07.2015), Лариса (05.07.2013), Макото Кино (04.05.2013) |
|
03.05.2013, 21:54
|
#2 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Серия длится больше часа. От начала до окончания тренировки "воздушного боя" ансаба не было. Переводила япсаб с экрана, уж не знаю, насколько правильно. Даже китайские вшитые сабы пришлось изучить) Перевод статьи про аварию тоже моя инициатива. Качество видео хуже среднего, но пока другого нет. Как появится, загружу. По поводу названия. Чтобы не было жарких споров, как с "Сидзукой", поясню: заложенный дословный смысл мне известен, но хотелось как-то его укоротить и упростить. |
|
|
|
04.05.2013, 16:22
|
#3 |
 
Регистрация: 25.02.2012
Адрес: Кикиморово
Возраст: 47
Сообщений: 227
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 51 раз(а) в 8 сообщениях
|
Очень заинтересовало описание. Можно выложить на трекер?
Жду продолжения. Спасибо за перевод. 
|
|
|
|
04.05.2013, 18:42
|
#4 |
|
Сообщений: n/a
|
Конечно, выкладывайте.
В самой дораме всё намного интереснее, чем в описании. Первая серия, на мой взгляд, получилась очень удачной и трогательной, надеюсь и дальше так будет. |
|
|
|
04.05.2013, 18:48
|
#5 |
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,332
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
С новым проектом.
 Кладу в закладки до окончания перевода.
|
|
|
|
|
04.05.2013, 22:38
|
#6 |
|
Регистрация: 25.02.2012
Адрес: Кикиморово
Возраст: 47
Сообщений: 227
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 51 раз(а) в 8 сообщениях
|
Последний раз редактировалось Jenetschka; 10.06.2013 в 08:29 |
|
|
|
|
05.05.2013, 15:37
|
#7 |
|
Сообщений: n/a
|
Давно меня так японские дорамки не радовали!
Первая серия очень понравилась!!Удачи в Переводе! |
|
|
|
05.05.2013, 15:42
|
#8 |
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
|
|
|
|
|
05.05.2013, 16:08
|
#9 |
|
Сообщений: n/a
|
Наташа, там вшитые субтитры. Равок такого качества пока нет.
|
|
|
|
05.05.2013, 16:18
|
#10 |
|
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Ну там китайский хардсаб. Мне он не сильно мешает...
|
|
|
|
|
| Теги |
| kanaya |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
