Удар / Punch / Beat / Ttae Ryeo (Корея, 2003, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

20.06.2011, 02:12

Удар / Punch / Beat / Ttae Ryeo

Год: 2003
Количество серий: 16 серий
Производство: Южная Корея
Жанр: спортивная драма

В ролях:

Joo Jin Mo as Lee Han Sae
Shin Min Ah as Jang Yoo Bin
Sung Si Kyung as Jo Sung Woo
So Yi Hyun as Oh Hae Mi
Lim Seong Eon as Bong Mi Ra
Hwang In Young as Yoon Bi Seo
Jo Hye Ryun as Joo Ae Ri
Kim Bin Woo as Seo Ji Soo
Ahn Suk Hwan as Bong Gi Bong Director

Описание:

Чан Ю Бин души не чает в своем брате, который стремится стать чемпионом по боксу среди любителей. Она ходит на все его матчи, тренируется рядом с ним. Но в финальном поединке, ее брат получает тяжелую травму и умирает в больнице.
Проходит время, Чан Ю Бин старается забыть о трагедии, влюбляется, не подозревая, что ее любимый в ответе за гибель брата.

видео:

Переводчики:
1-2 серия Crisl
3 серия- ksuu
4-16 серии-Alimak

08.10.2011, 14:48

Спасибо за подмогу!

08.10.2011, 17:58

Цитата:

Сообщение от Crisl

Спасибо за подмогу!

Спасибо, что открыли этот проект.

Хотя тема бокса меня никогда не привлекала (до сих пор :)), дорама очень интересная, а Чжин Мо - прекрасен :)
Всем рекомендую посмотреть!

27.10.2011, 00:54

вот вам драмка со всеми сериями с отдельными англ.сутритрами.
http://www.asiatorrents.com/index.ph...5a54c41a91c6e3

**Люда** · 17.01.2012, 20:11

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-15 серии.

**Люда** · 18.01.2012, 13:31

В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Перевод дорамы завершен!
Спасибо всем, кто работал над проектом!

18.01.2012, 22:56

Спасибо всем, кто смотрел! Всем, кто говорил спасибо и всем, кто так увлекся, что ему было не до того :)
:de9de:

19.01.2012, 16:45

Благодарю за пройденный труд, и Поздравляю с окончанием работы переводчиков.

21.01.2012, 12:52

Девочки залейте пожалуйста последние 2 серии на какой-нибудь файлообменник! У меня с дорамаленд почему то не качает(( окно с загрузкой не открывается(((( Очееень прошуу

21.01.2012, 23:10

Цитата:

Сообщение от Kitti

Девочки залейте пожалуйста последние 2 серии на какой-нибудь файлообменник! У меня с дорамаленд почему то не качает(( окно с загрузкой не открывается(((( Очееень прошуу

Можно скачать на рутрекере.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3822067

Я сейчас закачиваю на файлообменник, но медленно ползет.

17.01.2012, 20:11	#5
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,396 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 12-15 серии. __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

18.01.2012, 13:31	#6
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,396 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии. Перевод дорамы завершен! Спасибо всем, кто работал над проектом! __________________ http://alliance-fansub.diary.ru/ [/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

08.10.2011, 14:48	#2
Crisl Сообщений: n/a	Спасибо за подмогу!

27.10.2011, 00:54	#4
lCanekl Сообщений: n/a	вот вам драмка со всеми сериями с отдельными англ.сутритрами. http://www.asiatorrents.com/index.ph...5a54c41a91c6e3

18.01.2012, 22:56	#7
Alimak Сообщений: n/a	Спасибо всем, кто смотрел! Всем, кто говорил спасибо и всем, кто так увлекся, что ему было не до того :) :de9de:

19.01.2012, 16:45	#8
lCanekl Сообщений: n/a	Благодарю за пройденный труд, и Поздравляю с окончанием работы переводчиков.

21.01.2012, 12:52	#9
Kitti Сообщений: n/a	Девочки залейте пожалуйста последние 2 серии на какой-нибудь файлообменник! У меня с дорамаленд почему то не качает(( окно с загрузкой не открывается(((( Очееень прошуу

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)