Последняя Золушка / Last Cinderella (Япония, 2013 г.)

Последняя золушка / Last Cinderella / ラスト シンデレラ

Страна: Япония
Выход: 11 апреля 2013 г., Fuji TV
Продолжительность: пока неизвестно
Жанр: романтическая комедия

Тизер

В ролях:

Синохара Рёко - Тояма Сакура
Миура Харума - Саэки Хирото
Фудзики Наохито - Татибана Ринтаро
Оцука Нэнэ - Такэучи Мики
Идзима Наоко - Хасэгава Сима
Нанао - Огами Тиёко

Описание: Сакура - одинокая 39-летняя женщина, которая работает заместителем Ринтаро, менеджера в салоне красоты. Но в том, чтобы сделать красивой себя, она не заинтересована.
Завидует влюбленным, но сама влюбиться боится.
На вечеринке Сакура встречает молодого велосипедиста Хирото, который ею увлекается.

Скачать OST:

Last Cinderella OST



Трек-лист:
01. ラスト・シンデレラ
02. とまどいは恋のはじまり
03. Kiss Me Baby
04. あなたに恋してる
05. Days
06. Fallin’ Love
07. Shining
08. Alphabet Song
09. Punch
10. I Can’t Rely On You
11. Lonely
12. Four Seasons
13. Cinderella
14. Let’s Dance Together
15. ”23:59”
16. Glass Slipper
17. ラスト・ピアノ・シンデレラ
18. Lady for men
19. Wo→man
20. Dressless
Скачать

К сожалению основная песня Star Love Ration в этот ОСТ не входит. Но она представлена в сингл-альбоме KERA KERA "Star Loveration"


Track List:
01.Star Love Ration
02.Nijiiro Heartbeat
03.Yurari Hanabi
04.Kanade 「Instrumental」
05.Nijiiro Heartbeat 「Instrumental」
06.Star Love Ration 「Instrumental」
Скачать

А так же отдельно представлена песня
Last Love by Rihwa

Тема с переводом дорамы

Анют, я сильной любви от него вообще просто не увидела. Дружба - да! Эдакие друзья-товарищи закадычные. Знаешь, и ревность мне тоже показалась не ревностью как таковой, а страхом отдаления и потери друга. Поэтому я Ринтаро как возлюбленного для героини и не рассматривала, хотя он мне и понравился.

Я тоже не увидела у Ринтаро любви. Даже не знаю, что бы я делала, если бы закончилось по-другому...
Каждый день просматриваю моменты. Как же мне нравится их первая встреча! И ещё когда он пришёл к ней и спросил : "Ты пиццу ела?"

Мне понравилось, посмотрела на одном дыхании. Но некоторые моменты заставили недоумевать.
- В сцене брата и сестры режиссер, наверное, хотел показать вину и зависимость одного от другой, но, по-моему, переборщил.
- Как можно целоваться "губы трубочкой", если раньше были романы и секс?
- Почему героиня не может хотя бы просто расчесать волосы, идя знакомиться с мужчиной на вечеринку? А для встречи с матерью Ринтаро ей удается самой сделать прическу и макияж.
и др…

То что Хирото оказался сложившимся мужчиной, а не мальчиком, сгладило для меня большую разницу в возрасте. (правда и героиня своим поведением очень убавляла себе лет) )
А с Ринтаро создавалось впечатление, что это окружающие убедили его в том, что его чувства глубже, чем дружба.

[aversa]

Любимый ляп, вернее жертвуют ради зрелищности

Бегала по городу в одних туфлях на низком каблуке
а в аэропорт прибежала с другими, правильными

[IRen]

Сообщение от irilika

ага! :)) Герой Миуры не отрицал, когда его соперник к стенке припер. Да и поведение сестрицы в конце сериала точно об этом говорит.

Там перевод неточный. На самом деле он просит Хирото порвать с Сакурой, как обычно расстаются любовники, не рассказывая правды .

Ох, давненько Японь таким романтическим творением не радовала!!!
Только простите меня,

но:

я не думаю, что у брата с сестрой были "такие" отношения. Иначе, как объяснить ее фразу Ринтаро: "Сделайте меня женщиной". Со стороны Хирото чувство вины, зависимости и стремление хоть как-то дать понять девушке, что ее можно любить и со шрамом, да! И поцелуи этим же можно объяснить. Но любовники... нет, вряд ли...

Покоробило, что ее все старухой называли.

Самое удивительное, что она на это спокойно соглашалась...

[IRen]

Сообщение от angehimure

Самое удивительное, что она на это спокойно соглашалась...

Опять особенности ансаба, видимо. Он её "тёткой" называет, а в сорок с этим не поспоришь. Англоязычные не зазличают на слух "оба - тётка" и "обаа - бабка"

В корейских дорамах тоже называют теткой, но любви это не мешает. Спойлерте пожалуйста с кем она останется в конце. Я хочу решит смотреть или нет.

В корейских все же нуной (старшей сестрой) обычно называют, а не теткой.