Отвергнутый шоколатье / Shitsuren Chocolatier (Япония, 2014 год, 11/11 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**tiranaoki** · 16.01.2014, 19:07

Отвергнутый шоколатье / Shitsuren Chocolatier

Альтернативные названия: Убитый горем шоколатье; Шоколатье с разбитым сердцем
Страна: Япония
Трансляция: с 13 января 2014 года по понедельникам в 21:00
Продолжительность: 11 серий
Жанр: романтика
Режиссёр: Matsuyama Hiroaki
Сценарист: Adachi Naoko
Трейлер: смотрим, клип-трейлер от Honeyksu

В ролях:
Matsumoto Jun - Коюруги Сота
Ishihara Satomi - Ёсиока Саэко
Mizukawa Asami - Иноэ Каоруко
Mizobata Junpei - Трелье Оливье
Mizuhara Kiko - Като Эрэна
Arimura Kasumi - Коюруги Мацури

Описание:
Сота с первого взгляда влюбился в Саэко, но она долгое время не замечала его. Правда, потом согласилась встречаться. Зная о пристрастиях любимой, юноша сделал ей на Валентинов день шоколадные конфеты. Но вместо радостной благодарности услышал: "У меня есть другой". Чтобы всё-таки добиться Саэко, Сота решил стать известным шоколатье. ©tiranaoki

Заглавная песня: Arashi - Bittersweet

Видео:

ОСТ:

Постеры и баннер:

Схема отношений:

Раздача на DORAMALAND

Смотреть онлайн

Перевод и редакция: tiranaoki
Дизайнер постеров и баннера: Plappi
Релизёр трекера: tiranaoki
Релизёр кинотеатра: Блондинк@

Тема обсуждения

**tiranaoki** · 27.03.2014, 18:13

В первый пост добавлены субтитры к финальной серии! После финальной правки заменены субтитры к предыдущим сериям. Перевод дорамы завершён!

Большое спасибо Светулечке за релизы в кинотеатр в снег, дождь и даже при отсутствии интернета!
Спасибо всем кто смотрел (и ещё посмотрит) вместе со мной!

**Enmik** · 30.03.2014, 15:57

Спасибо огромное, очень нравится Саэко, блин, так мужиками вертеть не каждый может. Шоколад просто отпадно выглядит, аж слюнки текут)
Джун жалок... дуурень)

**aversa** · 30.07.2022, 16:34

В
добавлена дорама в качестве HD!
Также видео можно найти в первом посте.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

27.03.2014, 18:13	#21
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 34 Сообщений: 1,262 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,225 раз(а) в 72 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к финальной серии! После финальной правки заменены субтитры к предыдущим сериям. Перевод дорамы завершён! Большое спасибо Светулечке за релизы в кинотеатр в снег, дождь и даже при отсутствии интернета! Спасибо всем кто смотрел (и ещё посмотрит) вместе со мной!

30.03.2014, 15:57	#22
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,630 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Спасибо огромное, очень нравится Саэко, блин, так мужиками вертеть не каждый может. Шоколад просто отпадно выглядит, аж слюнки текут) Джун жалок... дуурень)

30.07.2022, 16:34	#23
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,672 Сказал(а) спасибо: 181 Поблагодарили 2,693 раз(а) в 257 сообщениях	В добавлена дорама в качестве HD! Также видео можно найти в первом посте.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)