Сумасшедшая парочка / Безумная парочка / Fantasy Couple (Корея, 2006 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Xiao Mei** · 21.11.2010, 15:07

Цитата:

Сообщение от Kiwi

Специально зарегистрировался,что-б написать в двух словах на сколько ужасна дорама.Поглядел четыре эпизода и на столько взбесили все герои,ужас просто.Есть весёлые моменты,над которыми можно по улыбаться,похохотать

,но и все,все они жестокие,каварные,эгоистичные,злые люди,начиная от трёх детей дяди Чхоль Су и заканчивая всеми

Стало противно просто продолжать смотреть.

Круто. Первая такая рецензия. Че мне теперь не качать?

21.11.2010, 15:27

Kiwi, вы оригинал смотрели? Он, знаете ли, не так уж сильно отличается от дорамки в плане персонажей. Там они даже хуже. Но где вы тут жестокость и злость увидели - не понимаю.
Как по мне, в некоторых аспектах дорама даже превзошла оригинал. Особенно это касается мужа главгероини. Он вышел тут таким очаровательным, что временами мне было его дико жалко и хотелось даже, чтоб она к нему вернулась.

Комедийных моментов тьма. Один эпизод вытравления тараканов чего стоит!

Да и главгероиня сама по себе очаровательна и оригинальна. А в исполнении этой актрисы - вообще шикарна. Другая так бы вряд ли сыграла.

07.02.2011, 21:14

Какие все разные! Я не смогла больше 4 серий осилить. Пролистала по-быстрому остальные, и все на этом. Почему-то она мой мозг утомила.

19.03.2011, 11:43

Всем привет!!!
Я являюсь поклонницей творчества О Чжи Ху, и просто одержима мыслью посмотреть этот сериал, насктолько его хвалили, и хваля, ну и другие сериалы тоже охота посмотреть))) Очень мне понравился он после Влюбленный папа одиночка, красивый мужчина, харизматичнй и просто талантливый актер!

19.03.2011, 14:08

Корейский римейк американской комедии "За бортом", которую я всегда нежно любила. Лично мне очень понравилось. Героиня особенно. Даже больше, чем в оригинале, потому что не изменила себе после потери памяти (частенько истории с потерей памяти этим грешат, когда герои на время амнезии становится душкой и лапочкой) и оставалась по прежнему стервой. Очень красивая женщина, кстати. Да и остальные персонажи хороши. Конечно, несколько затянуто, все таки сюжет одного фильма растянут на целую дораму, но не настолько, чтобы смотреть было тяжело. Короче, ничего жуткого, нормальная дорама.

19.03.2011, 14:18

Очень понравилась дорама, хотя осилила не с первого раза, но не жалею, что досмотрела, так много смешных и романтичных моментов

01.04.2011, 11:41

Я долго откладывала просмотр именно из-за того, что дорама считается римейком фильма "За бортом". Но когда все же решилась смотреть - поняла, что взята всего лишь одна основная линия: потеря памяти. Герои получились абсолютно не похожими на "оригиналы". Вместо сурового мстителя - добрый недотепа, которому все его козни оборачиваются боком. Вместо взбалмошной богатой дамочки - несчастная, одинокая, излишне прямолинейная девушка. Не говорю уж о том, что местный колорит и традиции перекроили суть фильма процентов на 90.
До финала я еще не дошла, но пока мне все очень нравится!

Лишний раз убеждаюсь: не верь всему написанному, посмотри сама.

20.04.2011, 11:15

Я думала будет скучно и затянуто. Ведь растянуть сюжет фильма на 16 серий . . . Сложно немного . А оказалось все немного иначе. Весело, по-доброму, и все время с приключениями на голову бедного Г.Героя

. Как же мне нравится Анна

Уже 13 серия, а сюжет ещё держится молодцом. Вот только Билли мне ничуть не жалко.

22.04.2011, 11:00

Цитата:

Сообщение от Акнир

Вот только Билли мне ничуть не жалко.

Это да, жалости он не вызывает, но и явного отвращения тоже. Так, безвольный подкаблучник.
Жалко мне главного героя было. Как его Анна доставала, бедняжку

.

22.04.2011, 11:16

Цитата:

Сообщение от Блондинк@

Жалко мне главного героя было. Как его Анна доставала, бедняжку

.

Это точно! Если в фильме "За бортом" главный герой действительно хорошо поиздевался и можно сказать "отомстил" главный героине, то здесь вышло все наоборот! Хотя Чул Су пытался вернуть себе деньги - выходило все наоборот, из-за попыток заставить Анну работать как результат он получал еще больше расходов! Так что можно сказать поиздевалась над ним здесь она!

Но самый любимый момент в этой дораме у меня это то, что было до ее потери памяти - сцена на дороге с лопатой, потом как он бежал придавленный стеклом и конечно обмен животными заставили хохотать до упаду!

Не знаю, где здесь кто-то нашел злость или затянутость, я просмотрела все на одном дыхании - весело, смешно, иронично и романтично!

А главное поднимает настроение!

Так что еще нужно от дорамки?

21.11.2010, 15:27	#2
Xiao Nan Сообщений: n/a	Kiwi, вы оригинал смотрели? Он, знаете ли, не так уж сильно отличается от дорамки в плане персонажей. Там они даже хуже. Но где вы тут жестокость и злость увидели - не понимаю. Как по мне, в некоторых аспектах дорама даже превзошла оригинал. Особенно это касается мужа главгероини. Он вышел тут таким очаровательным, что временами мне было его дико жалко и хотелось даже, чтоб она к нему вернулась. Комедийных моментов тьма. Один эпизод вытравления тараканов чего стоит! Да и главгероиня сама по себе очаровательна и оригинальна. А в исполнении этой актрисы - вообще шикарна. Другая так бы вряд ли сыграла.

07.02.2011, 21:14	#3
tangarin Сообщений: n/a	Какие все разные! Я не смогла больше 4 серий осилить. Пролистала по-быстрому остальные, и все на этом. Почему-то она мой мозг утомила.

19.03.2011, 11:43	#4
Меруерт Сообщений: n/a	Всем привет!!! Я являюсь поклонницей творчества О Чжи Ху, и просто одержима мыслью посмотреть этот сериал, насктолько его хвалили, и хваля, ну и другие сериалы тоже охота посмотреть))) Очень мне понравился он после Влюбленный папа одиночка, красивый мужчина, харизматичнй и просто талантливый актер!

19.03.2011, 14:08	#5
mblack Сообщений: n/a	Корейский римейк американской комедии "За бортом", которую я всегда нежно любила. Лично мне очень понравилось. Героиня особенно. Даже больше, чем в оригинале, потому что не изменила себе после потери памяти (частенько истории с потерей памяти этим грешат, когда герои на время амнезии становится душкой и лапочкой) и оставалась по прежнему стервой. Очень красивая женщина, кстати. Да и остальные персонажи хороши. Конечно, несколько затянуто, все таки сюжет одного фильма растянут на целую дораму, но не настолько, чтобы смотреть было тяжело. Короче, ничего жуткого, нормальная дорама.

19.03.2011, 14:18	#6
Amonsul Сообщений: n/a	Очень понравилась дорама, хотя осилила не с первого раза, но не жалею, что досмотрела, так много смешных и романтичных моментов

01.04.2011, 11:41	#7
Блондинк@ Сообщений: n/a	Я долго откладывала просмотр именно из-за того, что дорама считается римейком фильма "За бортом". Но когда все же решилась смотреть - поняла, что взята всего лишь одна основная линия: потеря памяти. Герои получились абсолютно не похожими на "оригиналы". Вместо сурового мстителя - добрый недотепа, которому все его козни оборачиваются боком. Вместо взбалмошной богатой дамочки - несчастная, одинокая, излишне прямолинейная девушка. Не говорю уж о том, что местный колорит и традиции перекроили суть фильма процентов на 90. До финала я еще не дошла, но пока мне все очень нравится! Лишний раз убеждаюсь: не верь всему написанному, посмотри сама.

20.04.2011, 11:15	#8
Акнир Сообщений: n/a	Я думала будет скучно и затянуто. Ведь растянуть сюжет фильма на 16 серий . . . Сложно немного . А оказалось все немного иначе. Весело, по-доброму, и все время с приключениями на голову бедного Г.Героя . Как же мне нравится Анна Уже 13 серия, а сюжет ещё держится молодцом. Вот только Билли мне ничуть не жалко.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)