Эта жизнь у нас первая / This Life Is Our First (Корея, 2017, 3/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • K-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.10.2017, 01:30   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,092
Сказал(а) спасибо: 245
Поблагодарили 4,857 раз(а) в 253 сообщениях
Южная Корея Эта жизнь у нас первая / This Life Is Our First (Корея, 2017, 3/16 серий)




Оригинальное название: 이번 생은 처음이라
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 9 октября 2017 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Park Joon Hwa
Сценарий: Yoon Nan Joong
Канал: tvN
Выпуск: понедельник-вторник, 22:50

В ролях:
Ли Мин Ки - Нам Се Хи
Чон Со Мин - Юн Чжи Хо
Эсом - У Су Чжи
Ким Га Ын - Ян Хо Ран
Пак Бён Ын - Ма Сан Гу
Ким Мин Сок - Сим Вон Сок


Описание:
Се Хи около 30 лет, он одинок и зарекся жениться. Он уже имеет собственный дом, который, правда, куплен в ипотеку.
Чжи Хо в свои 30 тоже одинока. У нее была квартира, но ее пришлось оставить братцу и финансы не позволяют ей ни купить новую, ни снять приличную.
По этой же финансовой причине она отчаялась и уже не надеется с кем-нибудь встречаться.
Волею случая Чжи Хо начинает жить в доме Се Хи. Однако не просто так, на на трех условиях.

Постеры для кинотеатра и трекера, комплект оформления:















Команда:

Перевод: MeowBios
Редакция: Plappi
Перевод песен: Zolotko

Релизер кинотеатра: msv24
Релизер трекера и рутрекера: Ангел с генами Дьявола







Для корректного отображения субтитров
установите, пожалуйста, шрифты.
Вложения
Тип файла: zip Because This Is My First Life.Шрифты.zip (342.8 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 01.ass (85.8 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 02.ass (84.3 Кб, 6 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Because This Is My First Life 03.ass (84.0 Кб, 11 просмотров)

Последний раз редактировалось Plappi; 18.10.2017 в 01:57
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Anicette (12.10.2017), Cruella (11.10.2017), Galla (11.10.2017), gornavik (18.10.2017), Jivana (13.10.2017), Kislinka (11.10.2017), MsMamaGala (12.10.2017), msv24 (11.10.2017), Nesmejana (12.10.2017), Nicka (12.10.2017), Rufina (12.10.2017), sevinc (11.10.2017), Shing Shing (11.10.2017), Zolotko (12.10.2017), Ангел с генами Дьявола (11.10.2017), Полуночница (17.10.2017)
Старый 11.10.2017, 01:31   #2
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,092
Сказал(а) спасибо: 245
Поблагодарили 4,857 раз(а) в 253 сообщениях
По умолчанию

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2017, 02:18   #3
Aine
 
Аватар для Aine
 
Регистрация: 14.06.2014
Сообщений: 810
Сказал(а) спасибо: 172
Поблагодарили 92 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю с релизом!
Лёгкого перевода и неисчерпаемого вдохновения!
Aine вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2017, 14:11   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,245
Сказал(а) спасибо: 2,958
Поблагодарили 6,158 раз(а) в 480 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 1 серия! С релизом!

msv24 на форуме   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2017, 23:06   #5
Esme
 
Аватар для Esme
 
Регистрация: 22.11.2011
Адрес: Германия
Сообщений: 1,139
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 70 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Со стартом!
Не замороченного ансаба, хорошего рабочего настроения,
ну и интересной истории, до последней серии!
Esme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.10.2017, 23:30   #6
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,296
Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 2,302 раз(а) в 211 сообщениях
По умолчанию


Пусть "гонка" сложится и принесет удовольствие)
aversa на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 04:10   #7
Nicka
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Сфера социального обслуживания в окружном управлении Каннам
Возраст: 27
Сообщений: 4,530
Сказал(а) спасибо: 340
Поблагодарили 39 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

С Релизом!!! Огромное спасибо !
Просто прелестная первая серия!)))
И очень нравится комплект оформления)
Nicka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2017, 15:34   #8
Anicette
 
Регистрация: 16.05.2015
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!!! Удачного начала и легкого завершения!!!
Anicette вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2017, 00:15   #9
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 7,092
Сказал(а) спасибо: 245
Поблагодарили 4,857 раз(а) в 253 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2017, 00:23   #10
Nicka
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Сфера социального обслуживания в окружном управлении Каннам
Возраст: 27
Сообщений: 4,530
Сказал(а) спасибо: 340
Поблагодарили 39 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Ура-ура-ура! Спасибо !!!
Nicka на форуме   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top