Моя девушка - Кумихо / My girlfriend is a nine-tail fox (Корея, 2010 год) - Страница 14 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

16.02.2012, 18:55

~ Моя девушка - Кумихо ~
My girlfriend is a nine-tail fox

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Жанр: мистика, комедия
Продолжительность: 16 эпизодов
Режиссёр: Boo Sung Chul (Бу Сон Чхоль)
Авторы сценария: сестры Хон
Действующие лица:

Ли Сын Ги as Чха Тэ Ун
Шин Мин А as Кумихо
Но Мин У as Пак Дон Чжу (охотник за нечистью, в том числе и за девятихвостыми лисами)
Пак Су Чжин as Ын Хё Ин
Сан Дон Иль as Бан Ду Хон
Хё Мин as Бан Сон Нун
Бён Хи Бон as дедушка Тэ Уна
Юн Ю Сан as Чха Мин Сук (тётя Тэ Уна)
Ким Хо Чан as Ким Пён Су

Описание:
Что делать, когда ты - по жизни неудачник?
Что делать, если твоя мечта - стать героем фильмов-боевиков, а физическая форма оставляет желать лучшего?
Что делать, если тебя воспитывают чудаковатый дедушка и не менее чудаковатая тетушка?
Что делать, когда в довершении ко всем этим несчастьям, на твою голову сваливается любвеобильная и коварная Кумихо?
Есть варианты: молиться, бежать... или расслабиться и пытаться получить удовольствие. Тем более, что удовольствия и приключений тебе предстоит - вагон и маленькая тележка. Ты же хотел экшена? Ну так, получи и распишись))

Для справки:

Кумихо, в корейской мифологии старая лиса с девятью хвостами, способная превращаться в человека. К.- символ коварства
구미호 (九尾狐) Кумихо дословно переводиться как девятихвостая лиса(구-девять, 미 хвост, 호 лиса. Китайское чтение chiu3 (wei3, i3) hu2 (huli jing) 구미호 входит в категорию 요괴 сверхъестественных демонических созданий, и по этому не включается в категорию 귀신- нечистой силы или 신- духов.
В отличии от мифологического образа лисы в Китае и Японии (Тенко) которая часто доброжелательна по отношению к людям, по корейской традиции в устных предания и легендах Кореи, лиса, которая живет 1000 лет, превращается в Кумихо. Кумихо описывается как пагубное для человека демоническое создание, которое принимает облик миловидной девушки или облик жены мужчины с кем она хочет вступить в половую связь с целью похоти и получение от мужчины « жизненной энергии» в которой содержаться элементы для получения пилюли долголетия. Кумихо может на свадьбе превратиться в невесту и так ловко что даже мать невесты не отличит её от своей дочери. В старинном рассказе «Пак Минсу и Кумихо» описывается случайная встреча популярного персонажа Пак Минсу с молодой девушкой которая живёт одна в лесу и которая оказывается Кумихо.
Эта лиса-оборотень в корейской мифологии всегда женского пола и демон. Кумихо у них соблазнительница, хитрая жена и даже временами суккуб ( глав цель суккубов превращать мужское население в рабов и питаться их энергиею до их смерти) или вампирша. Короче говоря кровожадное существо чья конечная цель - убийство жертвы. И такая кровожадная лиса-оборотень является единственной представительницей, которая убивает своими руками средь стран восходящего солнца. (Бестиарий)

Маленькая поправка от Отравы: Всё не так страшно. Иногда, некоторые из Кумихо желают стать человеком навсегда. Для этого, им достаточно прожить 10 лет среди людей, и отказаться от мяса наотрез.

О дораме:

Что делать, когда ты - по жизни неудачник?
Что делать, если твоя мечта - стать героем фильмов-боевиков, а физическая форма оставляет желать лучшего?
Что делать, если тебя воспитывают чудаковатый дедушка и не менее чудаковатая тетушка?
Что делать, когда в довершении ко всем этим несчастьям, на твою голову сваливается любвеобильная и коварная Кумихо?
Есть варианты: молиться, бежать... или расслабиться и пытаться получить удовольствие. Тем более, что удовольствия и приключений тебе предстоит - вагон и маленькая тележка. Ты же хотел экшена? Ну так, получи и распишись.
____________
Фантастическая мелодрама о молодом человеке, который встретил лиса с девятью хвостами (кумихо) и влюбляется в нее. 500 лет томилась дева, заточенная в картину… до тех пор, пока ее не спас Чха Тэ Ун — молодой человек, удравший из семьи ради того, чтобы стать актером. В картину заключила ее бабушка, которую молили женщины не в силах вынести того, что их мужья и сыновья очарованы кумихо, обладающей нечеловеческой красотой. А она только хотела стать человеком…
_____________
Пять веков назад в наш мир пришла кумихо. В отличие от остальных лис, жестоких и коварных существ, питающихся человеческой печенью, она желала стать человеком. Но ее нечеловеческая красота стала проклятьем. Женщины, которые не могли вынести того, что их мужья и сыновья очарованы кумихо, обратились к ее бабушке с просьбой лишить лисицу подобных сил...
500 лет томилась дева, заточенная в картину... до тех пор, пока ее не спас Чха Тхэун - молодой человек, удравший из семьи ради того, чтобы стать актером.

**Plappi** · 09.04.2013, 09:07

Цитата:

Сообщение от СветЛана

Далеко я не убежала. Позади только одна серия.
Но мне она очень понравилась. Такая легкая, красочная и позитивная. То, что мне сейчас необходимо.
Мин А как всегда красавица и умница. Не знаю, какой она потом будет, но сейчас ее характер мне нравится.
Ли Сын Ги тоже достаточно миленький. Наблядать за ними интересно.

Свет, Оль, вы уже далеко убежали?

Я вчера 5ю, кажется, закончила.
Ваа, не люблю этот момент про теплоход, мне всегда ее жаль до слез в этот момент.

Свет, характер у нее сохранится прежний, она просто станет чуть мудрее.

09.04.2013, 09:16

Цитата:

Сообщение от Plappi

Свет, характер у нее сохранится прежний, она просто станет чуть мудрее.

Просто замечательно. Спасибо!

Прям с первых минут начала смеяться. Как она улыбаясь сказала ему, что если он будет делать вид что не знает ее, то умрет

Импровизированный зонтик Тэ Ун. Не произвольно мысли к Аран понеслись. Да и разговоры про приведение, и ее приставучесть к главному герою. И неприодолемое желание герое отделаться от нее

Скажите, а этот симпотичный мужчина в очках это и есть Но Мин У? Здесь опять будет треугольник?

**Plappi** · 09.04.2013, 09:19

Цитата:

Сообщение от СветЛана

Скажите, а этот симпотичный мужчина в очках это и есть Но Мин У? Здесь опять будет треугольник?

да!

но ты ему будешь очень сопереживать.

а я только недавно посмотрела Мидаса,
где красавчик Мин У опять был в пролете

**Leyna** · 09.04.2013, 09:52

Я вчера тоже успела только одну серию посмотреть. У меня это будет одна из тех редких дорам, когда нравится героиня. Наличие Мин У, да еще и с нормальной прической и не столь доходяжной худобы оказалось приятным бонусом.

09.04.2013, 10:30

Цитата:

Сообщение от Plappi

но ты ему будешь очень сопереживать.

Это плохо ((( Не получится насладиться главной парочкой.

Цитата:

Сообщение от Plappi

а я только недавно посмотрела Мидаса,
где красавчик Мин У опять был в пролете

А он там разве не того? Или его к тому же и бросают?

Цитата:

Сообщение от Leyna

У меня это будет одна из тех редких дорам, когда нравится героиня. Наличие Мин У, да еще и с нормальной прической и не столь доходяжной худобы оказалось приятным бонусом.

Лен, Аран не смотрела? Там у героини тоже характер хороший.
Мин У вижу впервые. И он тут очень даже ничего. А вот на фотках из Полного дома

**Leyna** · 09.04.2013, 10:38

Эй, вы чего такие спойлеры открытыми бросаете?

Я же теперь всю дораму мучиться буду

Света, я Аран смотрела онгоингом, первый раз, когда мне понравилась героиня настолько.

А Мин У увидела первый раз в Мидасе, после этого посмотрела Полный дом. До этого, глядя только на постер и прочитав название и содержание, обходила последнюю дораму стороной, а после Мидаса захотела посмотреть на Мин У.

**Plappi** · 09.04.2013, 10:45

Цитата:

Сообщение от СветЛана

А он там разве не того? Или его к тому же и бросают?

и то и другое!

Цитата:

Сообщение от Leyna

Эй, вы чего такие спойлеры открытыми бросаете?

Я же теперь всю дораму мучиться буду

Лен, так мы про Мидас.

**Sorsik** · 09.04.2013, 10:46

Я впервые Мин У увидела именно тут, поэтому "Полный дом 2" и включать боюсь - одних фоток хватило так, что ой-ёй

**Plappi** · 09.04.2013, 10:47

ахаха ))) и я в ваш стан ))) Мин У привлекателен, но Дом2 без меня )))

**Leyna** · 09.04.2013, 10:51

Цитата:

Лен, так мы про Мидас.

Упс, звиняюсь, видимо еще не проснулась. Пойду еще кофейку налью.

Цитата:

"Полный дом 2" и включать боюсь

Да там стиль у него сомнительный, но посмотрелся на удивление легко, но я многого и не ждалаи перематывала местами. Частенько возникали ассоциации с Ангелом, а в некоторых моментах так Цветочками повеяло.
Вот где роль на все 100% - в Мидасе. Я глаз от него оторвать не могла, и верила от и до.

16.02.2012, 18:55	#1
Алька Сообщений: n/a	Моя девушка - Кумихо / My girlfriend is a nine-tail fox (Корея, 2010 год) ~ Моя девушка - Кумихо ~ My girlfriend is a nine-tail fox Производство: Южная Корея Год: 2010 Жанр: мистика, комедия Продолжительность: 16 эпизодов Режиссёр: Boo Sung Chul (Бу Сон Чхоль) Авторы сценария: сестры Хон Действующие лица: Ли Сын Ги as Чха Тэ Ун Шин Мин А as Кумихо Но Мин У as Пак Дон Чжу (охотник за нечистью, в том числе и за девятихвостыми лисами) Пак Су Чжин as Ын Хё Ин Сан Дон Иль as Бан Ду Хон Хё Мин as Бан Сон Нун Бён Хи Бон as дедушка Тэ Уна Юн Ю Сан as Чха Мин Сук (тётя Тэ Уна) Ким Хо Чан as Ким Пён Су Описание: Что делать, когда ты - по жизни неудачник? Что делать, если твоя мечта - стать героем фильмов-боевиков, а физическая форма оставляет желать лучшего? Что делать, если тебя воспитывают чудаковатый дедушка и не менее чудаковатая тетушка? Что делать, когда в довершении ко всем этим несчастьям, на твою голову сваливается любвеобильная и коварная Кумихо? Есть варианты: молиться, бежать... или расслабиться и пытаться получить удовольствие. Тем более, что удовольствия и приключений тебе предстоит - вагон и маленькая тележка. Ты же хотел экшена? Ну так, получи и распишись)) (© Отрава) Для справки: Кумихо, в корейской мифологии старая лиса с девятью хвостами, способная превращаться в человека. К.- символ коварства 구미호 (九尾狐) Кумихо дословно переводиться как девятихвостая лиса(구-девять, 미 хвост, 호 лиса. Китайское чтение chiu3 (wei3, i3) hu2 (huli jing) 구미호 входит в категорию 요괴 сверхъестественных демонических созданий, и по этому не включается в категорию 귀신- нечистой силы или 신- духов. В отличии от мифологического образа лисы в Китае и Японии (Тенко) которая часто доброжелательна по отношению к людям, по корейской традиции в устных предания и легендах Кореи, лиса, которая живет 1000 лет, превращается в Кумихо. Кумихо описывается как пагубное для человека демоническое создание, которое принимает облик миловидной девушки или облик жены мужчины с кем она хочет вступить в половую связь с целью похоти и получение от мужчины « жизненной энергии» в которой содержаться элементы для получения пилюли долголетия. Кумихо может на свадьбе превратиться в невесту и так ловко что даже мать невесты не отличит её от своей дочери. В старинном рассказе «Пак Минсу и Кумихо» описывается случайная встреча популярного персонажа Пак Минсу с молодой девушкой которая живёт одна в лесу и которая оказывается Кумихо. Эта лиса-оборотень в корейской мифологии всегда женского пола и демон. Кумихо у них соблазнительница, хитрая жена и даже временами суккуб ( глав цель суккубов превращать мужское население в рабов и питаться их энергиею до их смерти) или вампирша. Короче говоря кровожадное существо чья конечная цель - убийство жертвы. И такая кровожадная лиса-оборотень является единственной представительницей, которая убивает своими руками средь стран восходящего солнца. (Бестиарий) Маленькая поправка от Отравы: Всё не так страшно. Иногда, некоторые из Кумихо желают стать человеком навсегда. Для этого, им достаточно прожить 10 лет среди людей, и отказаться от мяса наотрез. О дораме: Что делать, когда ты - по жизни неудачник? Что делать, если твоя мечта - стать героем фильмов-боевиков, а физическая форма оставляет желать лучшего? Что делать, если тебя воспитывают чудаковатый дедушка и не менее чудаковатая тетушка? Что делать, когда в довершении ко всем этим несчастьям, на твою голову сваливается любвеобильная и коварная Кумихо? Есть варианты: молиться, бежать... или расслабиться и пытаться получить удовольствие. Тем более, что удовольствия и приключений тебе предстоит - вагон и маленькая тележка. Ты же хотел экшена? Ну так, получи и распишись. ____________ Фантастическая мелодрама о молодом человеке, который встретил лиса с девятью хвостами (кумихо) и влюбляется в нее. 500 лет томилась дева, заточенная в картину… до тех пор, пока ее не спас Чха Тэ Ун — молодой человек, удравший из семьи ради того, чтобы стать актером. В картину заключила ее бабушка, которую молили женщины не в силах вынести того, что их мужья и сыновья очарованы кумихо, обладающей нечеловеческой красотой. А она только хотела стать человеком… _____________ Пять веков назад в наш мир пришла кумихо. В отличие от остальных лис, жестоких и коварных существ, питающихся человеческой печенью, она желала стать человеком. Но ее нечеловеческая красота стала проклятьем. Женщины, которые не могли вынести того, что их мужья и сыновья очарованы кумихо, обратились к ее бабушке с просьбой лишить лисицу подобных сил... 500 лет томилась дева, заточенная в картину... до тех пор, пока ее не спас Чха Тхэун - молодой человек, удравший из семьи ради того, чтобы стать актером. Последний раз редактировалось Jenetschka; 30.04.2015 в 00:18

09.04.2013, 09:52	#134
Leyna Регистрация: 21.06.2012 Сообщений: 3,754 Сказал(а) спасибо: 23 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Я вчера тоже успела только одну серию посмотреть. У меня это будет одна из тех редких дорам, когда нравится героиня. Наличие Мин У, да еще и с нормальной прической и не столь доходяжной худобы оказалось приятным бонусом.

09.04.2013, 10:38	#136
Leyna Регистрация: 21.06.2012 Сообщений: 3,754 Сказал(а) спасибо: 23 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Эй, вы чего такие спойлеры открытыми бросаете? Я же теперь всю дораму мучиться буду Света, я Аран смотрела онгоингом, первый раз, когда мне понравилась героиня настолько. А Мин У увидела первый раз в Мидасе, после этого посмотрела Полный дом. До этого, глядя только на постер и прочитав название и содержание, обходила последнюю дораму стороной, а после Мидаса захотела посмотреть на Мин У.

09.04.2013, 10:46	#138
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Я впервые Мин У увидела именно тут, поэтому "Полный дом 2" и включать боюсь - одних фоток хватило так, что ой-ёй

09.04.2013, 10:47	#139
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,247 Сказал(а) спасибо: 459 Поблагодарили 8,213 раз(а) в 714 сообщениях	ахаха ))) и я в ваш стан ))) Мин У привлекателен, но Дом2 без меня )))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)