В моих глазах только ты / Kaew Ta Pee (You are My Eyes ) (Таиланд, 2006 год, 13/13 серий)

Будет.
спасибо, что ждете. я очень постараюсь сделать те серии что на руках.
Но просьба набраться терпения, у нас проблемы с переводчиком. Ведутся переговоры с новым

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.

Судя по всему концовки так и не будет. Обидно

[Daleko]

Уже писали, что будет. Немного терпения. Могу сказать, что лакорн переведен полностью. Редактор сейчас немного занят, освободится и закончит.

Очень и очень ждем

Перевод лакорна завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику и таймингеру за их нелегкий труд!

Ага, вот он дружочек и попался мне в завершенных. Сейчас заценим, как-тут Тик справился.

Сообщение от miska

ложка дегтя
раздражает меня ее всепрощаемость... он ей столько крови попортил, а она даже в глаз не дала... ладно... ударить она не способна, но хоть немного нервы потрепать она могла бы... особенно в конце...

Аааа... надеюсь ну хоть какой-то намек на разборки учинят. Хотя судя по постеру, актриса очень правильная дама, т.с. аристократия в 10 колене.
Лада так смеялась в ванной комнате (-помоги мне... пожалуйста, сними мои ....), кажись режиссер решил так и оставил ее смех в кадре.
Не могу понять логики. Она боялась за свою добродетель (ну или стеснялась) и отказывалась спать с ним на огромной кровати. Так какого же они вместе на коврике завалились и так теснёхонько прижавшись друг к другу.

Досмотрела и о Боже, ближе к финалу хотелось прибить гг за ее поведение (ну как женщина может себя так не уважать и позволять так унижать).

спойлер:

Если учесть, что брак был фиктивный, значит можно было поставить условие - развлекаешься с Лизи, пожалуйста, но не в доме где она считается хозяйкой и не в общественном месте, дабы не увидели знакомые. Также могла потребовать платить ей зарплату по уходу за ним и тогда все были бы счастливы.
Конечно понятно, что именно под таким углом все видели сценарист и режиссер, но не до такой же степени женщину превращать в тряпку. Хорошо, что все сглаживало уморительные и миленькие сцены.

[tigrusha]

Спасибо за перевод!!!

Спасибо огромное за Ваш нелегкий труд))))

Очень понравился лакорн. Красивая сказка о вечной всепрощающей любви.
Смотрится очень легко. Сюжет закручен лихо.Не затянуто и красиво снято...
Опять же только не понравилось что во всём фильме ни одного поцелуя, несмотря на кипящие страсти. СПАСИБО КОМАНДЕ ЗА КАЧЕСТВЕННЫЙ И БЫСТРЫЙ ПЕРЕВОД!
Всем рекомендую посмотреть это чудо...