Блеск славы или безумие / Shine or Go Crazy (Корея, 2015 г, 24 серий)

[Plappi]

Блеск славы или безумие
Shine or Go Crazy

Альтернативное название:
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 19 января 2015 года
Продолжительность: 24 cерий
Жанр: исторический
Режиссер: Son Hyeong Seok
Сценарий: по новелле Hyun Go Woon
Канал: MBC
Выпуск: понедельник-вторник, 21:55

В ролях:
Чан Хёк - Ван Со
О Ён Со - Шин Ёль

Описание:
Вымышленная история принца, первого претендента на престол, которому напророчили, что однажды он утопит Корё в океане крови.
А любить он будет красивую, умную и образованную принцессу царства Бохай (или Пархэ (кор. 발해)).
В реальной истории Корё и Бохай успели пересечься на 8 лет.

Постеры:

ПРИГЛАШАЕМ К ПЕРЕВОДУ

[Морнинг]

Сообщение от Lemur

Может его жена и её брат дети брата Первого Императора, они же тоже принцами считаются???
Или может её брат стал автоматически принцем, так как его сестра замужем за принцем????

Но он как раз вроде ж говорил про отца и уж точно говорил про братьев. Хотя, опять же, у них же сложно понять биологическое родство, если они все говорят мать, отец, брат, сестра...
Мне просто как-то странно, если сыновья, то почему на фамилии матери и почему живут в разных условиях. Ладно там Ван Со изгнали, но остальные ж дети по идее должны быть при дворе и обеспечиваться отцом, а из разговора, получается, что они на попечении семьи матери. Странно это.
Ещё и героиня с этими поисками матери, по ходу, тоже как-то в эту семейку влазит.

[Lemur]

Сообщение от Морнинг

Странно это.
Ещё и героиня с этими поисками матери, по ходу, тоже как-то в эту семейку влазит.

Нда!!!!
Как всегда!!! Что и следовало ожидать от дорамы!!! Надо инфу нарыть будет
А мне поисковик гугл ресторан выбросил

рассуждения, кто кому кем приходится:

Так вот: как я поняла, то Главная героиня принцесса из Пэкче, принц, который за ней ухлестывает, то есть вроде б как брат жены главного героя да и сама жена главного героя родом из то ли из Когурё, то ли из Силлы ( их главная цель вернуть себе власть, в общем где-то 20 лет назад, эта шайка тёмных старичков организовало объединение этих трех государств в одно, так что никто из главных персонажей родственниками друг другу не является, разве что только очень отдаленно, и то не биологически
А Принц Ван Со сын первого императора, чей отец уже правил объединенным государством, наверное всё же то ли из Силлы, то ли из Когурё
Так что просто трудности перевода с одной стороны, а с другой стороны я не в понятках, так как если б это отец Ван Со спер первую любовь этого принца, то Ван Со бы наверное тоже заметил некое сходство, с другой стороны Ван Со не может даже девушку от парня отличить, та тетенька, нянька хорошо об этом позаботилась в купальне!!!)))

[Морнинг]

Кстати, а главная героиня у нас Ёлка или Юлька? Вроде в дораме её называют Юль, а не Ёль. Или мне слышится?

[Lemur]

Сообщение от Морнинг

Кстати, а главная героиня у нас Ёлка или Юлька? Вроде в дораме её называют Юль, а не Ёль. Или мне слышится?

Точно не помню, это смотря в какой серии!!
Выше я добавила рассуждения по поводу кто кому и как приходится

[Морнинг]

Сообщение от Lemur

рассуждения, кто кому кем приходится:

Так вот: как я поняла, то Главная героиня принцесса из Пэкче, принц, который за ней ухлестывает, то есть вроде б как брат жены главного героя да и сама жена главного героя родом из то ли из Когурё, то ли из Силлы ( их главная цель вернуть себе власть, в общем где-то 20 лет назад, эта шайка тёмных старичков организовало объединение этих трех государств в одно, так что никто из главных персонажей родственниками друг другу не является, разве что только очень отдаленно, и то не биологически
А Принц Ван Со сын первого императора, чей отец уже правил объединенным государством, наверное всё же то ли из Силлы, то ли из Когурё
Так что просто трудности перевода с одной стороны, а с другой стороны я не в понятках, так как если б это отец Ван Со спер первую любовь этого принца, то Ван Со бы наверное тоже заметил некое сходство, с другой стороны Ван Со не может даже девушку от парня отличить, та тетенька, нянька хорошо об этом позаботилась в купальне!!!)))

Мои размышления

по поводу всего этого:

Там ведь проблема в том, что сложно судить про родство, так как оно может быть и по стороне отца, и по стороне матери. А отцов ещё ж есть дети от разных женщин, которые между собой братья-сёстры. Ведь, например, главгад вторую жену Ван Со называл племянницей. Так что тут без 100 грамм не разберёшься, кто, кому и кем. И, как я понимаю, семья героини как раз попала под раздачу, когда началась та борьба за трон. Она же тоже принцесса. Вот, кстати, интересно. В первой серии говорится, что обе принцессы могут пролить свет на Ван Со. То есть, как я понимаю, вторая жена не должна быть плохой к принцу? По крайней мере, судя по пророчеству. Или только одна из них может? То есть, если одна свет, то вторая тьму?
А вот относительно последнего нюанса, то то я тоже сперва удивилась, но потом поняла, что это таки реально. Ведь Ван Со был в изгнании до того дня, как его пригласили во дворец. Поэтому он спокойно мог ничего не знать вообще. И уж точно никого не видел. Но её видели все принцы и никто не узнал, что тоже странно. Кем бы ни был отец принца, но его свадьба должно было быть грандиозным событием и кто-то ж из этих принцев там должен был бы быть, чтобы потом узнать. Или барышня была в балахоне, или принцы были пьяны, а потом та невеста сразу копыта склеила. Накрутили они, вот реально, тут уже даже 200 грамм не помогут.

[Lemur]

Сообщение от Морнинг

Мои размышления

по поводу всего этого:

Там ведь проблема в том, что сложно судить про родство, так как оно может быть и по стороне отца, и по стороне матери. А отцов ещё ж есть дети от разных женщин, которые между собой братья-сёстры. Ведь, например, главгад вторую жену Ван Со называл племянницей. Так что тут без 100 грамм не разберёшься, кто, кому и кем. И, как я понимаю, семья героини как раз попала под раздачу, когда началась та борьба за трон. Она же тоже принцесса. Вот, кстати, интересно. В первой серии говорится, что обе принцессы могут пролить свет на Ван Со. То есть, как я понимаю, вторая жена не должна быть плохой к принцу? По крайней мере, судя по пророчеству. Или только одна из них может? То есть, если одна свет, то вторая тьму?
А вот относительно последнего нюанса, то то я тоже сперва удивилась, но потом поняла, что это таки реально. Ведь Ван Со был в изгнании до того дня, как его пригласили во дворец. Поэтому он спокойно мог ничего не знать вообще. И уж точно никого не видел. Но её видели все принцы и никто не узнал, что тоже странно. Кем бы ни был отец принца, но его свадьба должно было быть грандиозным событием и кто-то ж из этих принцев там должен был бы быть, чтобы потом узнать. Или барышня была в балахоне, или принцы были пьяны, а потом та невеста сразу копыта склеила. Накрутили они, вот реально, тут уже даже 200 грамм не помогут.

есть другой вариант:

Всё просто!!! Просто отец того принца не отец Ван Со, а правитель одного из трех королевств, то есть там было три королевства, одно откуда принцесса! Второе Принц с сестрой, женой Ван Со + параллельно они же племянники глав. злодея, глав. злодей же не приходится дядей для Ван Со??? А да же если и так, то не в том суть!
Главное, что благодаря тому, что сестра того принца стала женой Ван Со, это приблизило ту семейку (брата с сестрой) к трону, и дало статус принца и принцессы, хотя это тоже вряд ли
Потому в начале и идет строка, что вся история вымышлена, но основана на исторических фактах

[Морнинг]

Сообщение от Lemur

есть другой вариант:

Всё просто!!! Просто отец того принца не отец Ван Со, а правитель одного из трех королевств, то есть там было три королевства, одно откуда принцесса! Второе Принц с сестрой, женой Ван Со + параллельно они же племянники глав. злодея, глав. злодей же не приходится дядей для Ван Со??? А да же если и так, то не в том суть!
Главное, что благодаря тому, что сестра того принца стала женой Ван Со, это приблизило ту семейку (брата с сестрой) к трону, и дало статус принца и принцессы, хотя это тоже вряд ли
Потому в начале и идет строка, что вся история вымышлена, но основана на исторических фактах

Хм...

вот что я думаю:

А разве на попойке принцев тот принц не называл императора отцом? Блин, идти что ли снова лезть в 7 серию. Вроде где-то точно называл, поэтому я зависла на этом вопросе родства. Кем приходится главгад для Ван Со непонятно. Ибо его и тот принц, и вторая жена называют по имени. Более того, пошла сейчас глянула 8 серию и там очень странный диалог. Принц рассказывает сестре, что гнался за красными человечками, которые преследовали Ван Со. Потом его кто-то ударил, видимо тот, кто знал его. И этот кто-то их главарь - наш брат. То ли глюки перевода, то ли я чего-то не понимаю, то ли уже принц запутывал сестру. Его ударили ж до начала всей заворушки. Да, он потом погнался за черно-красной тусовкой, но его там никто не трогал. И по логике повествования кто этот "наш брат"? Ван Со? То есть он их таки общий брат? Или он имеет в виду кого-то другого?
И еще мне интересно, как долго будет этот маскарад. Тем более, я не понимаю, почему Ван Со не расскажет героине о том, кто он. Она слишком беспечна, а его секрет уже знают почти все его родственники. это становится опасным для неё. Пусть он думает, что это парень. Но всё же. Судя по превью, в следующей серии уже соревнование. Но, подозреваю, героиня так и не увидит Ван Со ака принца. Тем более, что принц со второй женой явно будут пытаться держать их на расстоянии. Ух...

[Jenetschka]

Превью 10-й серии

[Морнинг]

Ну вот, в последних двух сериях много тайн раскрылось. Наконец-то.
Я вот только не очень понимаю, а брак главных героев действителен? И то, что героиня - первая жена, это круче? Или как?

[Jenetschka]

Превью 11-й серии.