Притворная любовь / Pretend Love / Fai Luang (1998 год) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • По 2005 год
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.05.2012, 21:22   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,589 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Притворная любовь / Pretend Love / Fai Luang (1998 год)


Альтернативное название: ไฟลวง
Производство: Таиланд
Год: 1998
Продолжительность:
Жанр: романтика, месть

В ролях:
Вилли / Willy Ruengrit McIntosh - Naparoot [Root] / Напарут (Рут)
Tao Sarocha Watitapun - Yotien Sarojsatid [Tien] / Йотиен Саротсатит (Тиен)
Нум / Num Kunchai Kumnerdploy - Kithie / Кити
Нум / Noom Santisuk Promsiri - Nithan / Нитан
Пле / Jarunee Suksawat - Pornwarai Sarojsatid [Porn] / Понварай Саротсатит (Пон)
Oh Pakjira Wanasut - Ratee / Рати
Jib Dusita Anuchitcharnchai - Jane / Джейн
Noom Kongkapun Sangsuriya - Thep / Теп

Клипы:
http://www.youtube.com/watch?v=_2it4X1yudo
http://www.youtube.com/watch?v=QXUZkkjoRXk

Описание:
Что произойдет, если ты поклялся отомстить за смерть отца, а вместо виновницы
(молодой любовницы отца) встречаешь сестру негодяйки?
Обрушишь всю свою ненависть на невинную жертву или отдашься во власть любви и предашь память отца?

Видео онлайн (ансаб, нарезка):
http://www.viki.com/channels/7208-fai-luang-fire
http://www.youtube.com/watch?v=FFldn...eature=related

Видео онлайн (без ансаба, полное):
http://www.youtube.com/watch?v=B3gr-Wn0Sgc


Фото:













Последний раз редактировалось msv24; 04.09.2015 в 20:20
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
D.K.A (29.10.2014), Jasormin (16.06.2014), kazreti (17.06.2014), Lemur (29.11.2014), linan2009 (19.06.2014), mai (21.10.2014), msv24 (25.11.2013), Naturalesa (06.03.2020)
Старый 05.11.2014, 01:23   #51
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,102
Сказал(а) спасибо: 228
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Девоньки, вас было познавательно читать, да двоюродная сестра, любительница лакорнов, мне весь мозг проела, она смотрит - и я посмотрела мельком две серии. Было дико непривычно, особенно голоса, язык и...имена))
1) мне показалось, что крышак поехал у сестры не из-за поступка, как такового, Ггероя, а: а) потому что её предал муж, которому она та-а-ак доверяла; б) потому что мозг не мог принять тот факт, что придётся вернуться в "трущёбы". Из обсуждений и нашёптываний слева, я поняла, что девушка не имела образования(в отличие от сестры), умела только с кем-то спать, а по-очередному кругу(какой он у неё) спать со старыми хрычами женатыми не хотелось. И шок наступил, потому что подсознательно она всё знала и просто себя уговаривала, закрывала глаза. А тут правда обрушилась и приплыли. А кто там "помог" уже её благоверному дело десятое. Для неё в первую очередь виноват её хахаль, а потом уже кто-то ещё. Это, конечно, не снимает вины со всех, кто причастен, это я с позиции героини этой.
2) Насчёт беременности и докапываний Ггероя. Может девушка и порядочная, но был ещё насильник, муж сестры. Один раз предотвратили, а дальше свечку никто не держал. А молчание Гг можно расценить, как ужас от того, кто стал отцом. Или парень такой весь уверенный, что ему не смогла противостоять, а кому-то, потому что посторонний все зубы выбьет, а не позволит? Ой да ладно... речь же не о добровольном скакании по койкам, причём тут порядчность. По-моему Ггерой просто напрямую боялся спросить, не успел ли муж сестры её изнасиловать. Он ведь так настоятельно допытывался. Мне показалось, что не из-за недоверия. Но поскольку я мало разбираюсь в тайских сериалах и игре актёров, утверждать ничего не буду, могла и ошибиться.
3) я тоже любви не увидела, ни со стороны героя, ни со стороны героини, особенно героини. Герой только виной маялся, и даже на этой стадии всё какие-то сомнения. Что он там в баре - не знаю, запутался и тыры-пыры, а друг его как священник и психолог мозги промывал - медаль ему за здравый смысл(бывают и адекватные герои в сериалах, надо же))) Вот тут две серии осталось, а как нарисуется любовь девушки я мало представляю. Ну вот как? Ну разве что скачок будет какой. Он ещё страсть и вину может как-то перепутать, а у неё что...? Ну не благодарность же, "за всё хорошее")))
4) Вот в комментах там где-то говорили, что зря гг таскается к матери. Ё-маё, а ведь сработало))). Похоже мать Ггероя даже на любовницу мужа перестала злиться "потому что Йотиен хорошая". И вообще мне кажется, мать перекладывала боль от всей этой ситуации на любовницу, потому что не могла все претензии высказать мужу, надо ж было на кого-то. Но потом подумала, муж ведь и в самом деле виноват, потому и простила, а плюс деточка таскалась и плакалась - ну и ладно, забыли.
5) У одного сестра сплошная пассивность, моль какая-то. Я про сестру Ггероя. А у другого - сплошная экспрессия. Это я про Джейн(единственное привычное ля слуха имя в сериале). КТо знает, может, ей брат такой понимающий ещё и потому, что за сестру стыдно. Он, может, и рад, что всё так обернулось, а то семейке крови попила бы, а так за неё не придётся извиняться. Ещё неизвестно кто будет тот несчастный, кому она достанется. Её жёсткий парень нужен, чтобы задвигать умел, а то на шею сядет.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2014, 02:59   #52
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Просто старец сестре и не обязан был ничего передавать, а вот Пон, как я понимаю, да. Ну, не то чтобы прям обязан по закону, но по традициям же вроде как да. То есть он с ней жил, и как муж обязан был думать о её настоящем и будущем. И посему я не очень понимаю претензий его семьи.

Мне кажется, что Пон там умом тронулась в комплекте. То есть ничто по отдельности не было катализатором, а как ударило всё сразу, так приплыли.
Относительно докапываний героя про беременность, а что были? Мне чего-то запомнились пару рядовых вопросов "чей ребенок", но скорее в стиле "ну должен же я как приличный мужчина спросить, а то ж не поймут". Но не видела я, чтобы он сомневался.
А вот была ли любовь между героями. Я так поняла, что и близко нет. По финалу, он скорее зарабатывал себе плюсы в карму, чтобы бумерангом не вернулось. Плюс его к ней таки влекло. Она же поразмышляв над тем, что её с таким личным опытом вряд ли кто замуж позовет, осталась с тем, кто её судьбинушку подпортил. По крайней мере, от него она не услышит упреков, да и чувство вины его всегда будет тормозить.

Честно говоря, на моей памяти, это первый лакорн, где бы герой так увлекся местью, что снес всё на своем пути. Обычно в других герои хоть на каком-то этапе тормозят. А этот сперва растоптал всю семью, а потом спохватился.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2014, 03:10   #53
D.K.A
 
Аватар для D.K.A
 
Регистрация: 14.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 212
Сказал(а) спасибо: 93
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Честно говоря, на моей памяти, это первый лакорн, где бы герой так увлекся местью, что снес всё на своем пути. Обычно в других герои хоть на каком-то этапе тормозят. А этот сперва растоптал всю семью, а потом спохватился.
в точку

Осталось совсем немного досмотреть, но не думаю, что за какие-то 2е жалкие серии он наберет себе очков к "любви". Замаливать грешки теперь уже свои будет.

P.S: актеру надо отдать должное, все таки на пятерочку с плюсом играл
D.K.A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2014, 03:33   #54
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,102
Сказал(а) спасибо: 228
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Относительно докапываний героя про беременность, а что были?
Выше были какие-то вопросы по этому поводу. Вроде как он такой непорядочный, и сомневается в порядочности девушки.
Цитата:
А вот была ли любовь между героями. Я так поняла, что и близко нет.
Там две серии ещё...) Но вообще печально. Хочется притянуть за уши, но ведь правда. Как в грустной реалистичной корейской дораме какой-то.
Цитата:
Скажу как есть....тайские лакорны это как жесткая латина.
Слава Богу, что серий как минимум в 10 раз меньше))) Последнее, что я оттуда смотрела, это Клон в году эдак...))))
Цитата:
Так что ждём в Вашем лице новую пленницу тайской любви
Я сейчас на Китае плотно сижу. Этот досмотрю, а там посмотрим, но не думаю, что сильно сразу повязну. Но в темы захожу, читаю. Но толку комментировать, если не смотрела. Это как я влезла с Покинутым раем раньше. Слышать - одном, смотреть -другое. Но почитать интересно, словно смотрел сам)
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2014, 03:57   #55
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Беата Посмотреть сообщение
Цитата:
А вот была ли любовь между героями. Я так поняла, что и близко нет.
Там две серии ещё...) Но вообще печально. Хочется притянуть за уши, но ведь правда. Как в грустной реалистичной корейской дораме какой-то.
Если этот лак будет следовать канонам, то в последние 15 минут она появится. Даже может быть и за пол часа появиться до конца.

Хотя вот тут мне кажется, что врятли резко что-то реально вспыхнуть моглобы это Тайский мужчина принципиально не отказывается от ребенка. Уж что с ними поделаешь заведено так. Но мне тоже хочется увидеть взаимный взгляд люблю я их пере глядки тайские тем более что что, а сыграть любовь глазами эти актеры в состояние
И еще как могут Вилли так вообще глазами раздеть может и все что в постельке одним взглядом проделать. буду надеяться на везение и получасовую романтику в конце.
  Ответить с цитированием
Старый 05.11.2014, 06:47   #56
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,255
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

О-хо сколько вы написали. Давно мы так лакорны не обсуждали)))
Всё-таки есть своя прелесть в ретро.)

По поводу взаимной любви Рута и Тиен, я так понимаю явных проявлений мы и не дождёмся. И вообще во всех подобных лакорнах возникает вопрос как она умудрилась в него влюбится? В том же Покинутом рае или в Превратностях ситуация схожая. Насилие, беременность, раскаяние главного героя, прощение, любовь. Так что я для себя отношу это к тайнам женской психики.))
По поводу актёрской игры. Мне кажется Тао (Тиен) слабоватая актриса. Я бы хотела от неё больше чувств, больше эмоций и разнообразней что ли. Вот игра Вилли меня полностью устраивает. Хотя может я предвзята.))
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.11.2014, 15:40   #57
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,102
Сказал(а) спасибо: 228
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Этот сериал так быстро переводят. Я сначала не следила за переводом, но недавно заметила, как его быстро как пирожки выкидывают посерийно. Очень быстро я б сказала. Супер.

Цитата:
Вилли так вообще глазами раздеть может и все что в постельке одним взглядом проделать.
Это впечатление от него в-целом ил в этом сериале есть? В какой серии, чтобы глянуть?
Цитата:
Мне кажется Тао (Тиен) слабоватая актриса.
А мне понравилась. Не истерит. Голос не визгливый и не сильно писклявый(у тайцев странно писклявые, порой, голоса. От голоса Марио Маурера когда-то так на смех пробило, я с ним фильм смотрела). Просто её героиня девушка с достоинством, спокойная, не эмоциональная как, скажем, сестра друга Джейн. Мне кажется играет в рамках образа. Ну мне так показалось...это ж дело субъективное. Отторжения нет, и не раздражает, и кривляний нет, истерик нет, непонятных телодвижений, и мимики дурацкой или заезженной, и мне понятно, что актриса пытается выразить.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2014, 17:16   #58
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,395
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Итак...огромное спасибо команде за этот проект и всем кто смотрел! Я наконец-то его досмотрела, а так бы еще волынку тянула.
Лак для меня своеобразный...пересматривать не буду ибо нет тех моментов к которым я бы вернулась. Любовь не бурная, а как-то народ влюбился
Был момент, где я еще с логикой соглашалась, это когда Тиен сказала, что Рут не человек, а чудовище... но потом героиня впала в сплячку и спрашивала, а не сон ли это??? как я могла согласиться??? Рут всё говорил это реальность и ты правда поупиралась, но сама была не против. А может её уже задолбали этим вопросом... неужели ты совсем не любишь Рута? А тут отказам огорчать такую женщину, как госпожа...кстати, очень мало лаков , когда героиня говорит иди-ка ты лесом милый (забыла как называется...там Анна с Нотом играют).

Подтвердилась моя догадка, что Пон из-за барахла тронулась...благодаря Нитану она и вернулась в реальность, но вот это...я буду называть вас кун мэха, ибо с папой спала
Этот же прикол провернул и Рут с Джейн...ты пришла навестить Тиен..пошли навестим....вот тут хочется остановится уже и на Джейн.... вот к чему привели длительные отношения, типа похода в кино....
Развеселила сцена в доме у Пон...клуб обманутых жен но я только подумала, что Рати сама счастливая, как тут ей сценаристы приписали совесть, чем просто убили
В самом большом проигрыше оказался Рут...попал на деньги, репутацию и нервы от нервов искал Тиен в тумбочке...

Довольна кастом...особенно Нитан и Пон, но главная пара так меня и не зацепила...вообще хочу остановится на Вилли. На мой взгляд партнершами его обделили в большинстве случаев. Пока он мне нравится только с Анной. Пара красотень!!!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2014, 17:19   #59
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Это впечатление от него в-целом ил в этом сериале есть? В какой серии, чтобы глянуть?
В целом от этого актера. Тут он только поедает глазками хорошенько, ну отчасти и раздеть успевает. Сериях в 11-14 особенно заметен его пошленький, медленно раздевающий и оценивающий взгляд.
Посмотрела и что-то у меня голова сломана. Когда он успел ее полюбить, что последние 2 серии на каждом углу кричал. Я так понимаю опять все списывать на тайский синдром. Переспал и влюбился... он видимо ответный тут вышел...
И когда Тиен успела им проникнуться?! Все от любви до ненависти конечно один шаг, но тут он маленький. И меня возмущает, что Рут вину перед сестрой Тиен понял, а перед ней самой не особо. Вроде и его мама в открытую несколько раз сказала, что на Тиен отражаются все его действия. Но видимо он только понял, что ее принудил и все. А какой-то хоть капельки вины не чувствует он...

Ну вот насчет безвыходности Тиен даже и не знаю, ей вон помимо Рута еще двое предлагали руку и сердце и им было пофигу на ее прошлое. Но с какого перепуга из трех кандидатур выбрала, ту которая ее терроризировала больше всех и подставляла?! Видно она мазохиста у нас с рождения, раз выбрала такой вариант.
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2014, 17:29   #60
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

О том и речь. Я еще могу хоть как-то понять, почему он типа влюбился. Тиен вроде как и девушка хорошая, правильная и тому подобное. Он публично мог ей наговорить всякое и оговорить её, но ему наверняка нравилось её поведение. Но вот с какого дуба Тиен его полюбила - вопрос. Единственное хорошее за весь лакорн, что он сделал, так это позаботился о её сестре, пока Тиен была в больнице. Но это как бы после того, что он частично стал причиной и помешательства Пон и выкидыша Тиен (беременность так вообще исключительно его выходка). Как я уже писала, я могу представить лишь то, что Тиен с ним сошлась от безысходности. Чувствами там и не пахнет.

Да потому что это они сейчас на всё согласные и не против её прошлого, а как дальше бы дело пошло я бы не рискнула проверять. А рут так точно не будет попрекать, что с другим спала и была беременна от другого. Да еще можно и попытаться сыграть на его чувстве вины перед ней.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:57.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top