Без вины виноватая / В чем вина Фатмагюль? / Fatmagülün Suçu Ne? - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 29.12.2010, 13:45

Альтернативное название: Без вины виноватая / Fatmagülün Suçu Ne?
Производство: Турция
Год: 2010-2012
Продолжительность: 1 сезон 39 серий, 2 сезон - 41 серия
Жанр: драма
Клипы(Трейлеры): http://www.youtube.com/watch?v=R3-De5K1xrY
http://www.youtube.com/watch?v=aVq3kfN8cUM

В ролях:
Берен Саат
Энгин Акюрек
Фырат Челик
Мурат Далтабан
Бугра Гюльсой
Каан Ташанер
Дениз Тюркали
Седа Гувен
Эсра Дерманджыоглу
Энгин Озтюрк

Описание:
Главный сюжет фильма «В чем вина Фатмагюль?»: Фатмагюль молодая деревенская девушка. В один день она будет изнасилована 4 мужчинами, 3 из которых дети богатых родителей. У девушки кроме слабохарактерного брата больше никакого нет. Насильников арестовывают...
Богатые родители насильников видят выход из этой ситуации только один это убедить бедного юношу, сделать все по разработанному ими плану. Они уговаривают его жениться на Фатмагуль, пожить вместе с ней в браке один год, а затем развестись.
Молодую девушку выдают замуж за одного из насильников - за Керима. Человек, который женился на ней очень раскаивается в том, что он совершил...

фото 1 сезон:

фото 2 сезон:

видео 1 сезон с русской озвучкой:

видео 2 сезон с русской озвучкой:

видео 2 сезон:

online.alliance-fansub.ru

Смотреть онлайн с рус. сабом - http://myvi.ru/ru/user/msv24/

Переводчики 1 сезон msv24, TANYAWITE, natusek

Переводчики 2 сезон:

40-43 серии msv24, Breeeze и kizyildiz
44 серия - zzzhazzz, Luckyyy, semka24, melekr, kizyildiz, Breeeze, Zhuldyz
45 серия - zhuka1906, kizyildiz, Breeeze, semka24, melekr, Zhuldyz
46 серия - msv24, semka24, kizyildiz, zzzhazzz, zhuka1906, ayanur, Breeeze, sorceress, melekr
47 серия - zzzhazzz, zhuka1906, semka24, Atik, maknaman, just_me, msv24, Zhuldyz, Liana_99, melekr, sorceress, lyazzat, kizyildiz
48 серия - msv24, Atik, semka24, zhuka1906, maknaman, melekr, sorceress, lyazzat, izyildiz, Zhuldyz
49 серия - sorceress, semka24, Zhuldyz, aigulomarova, melekr, zzzhazzz, Atik, Liana_99, kizyildiz, laima77, Natusion
50 серия - melekr, semka24, lyazzat, laima77, msv24, maknaman, Atik, aigulomarova, Zhuldyz, sorceress, Natusion
51 серия - sonnenblume, laima77, Natusion, Liana_99, msv24, OMIP, melekr, arman91, Galiya, Atik, lyazzat, maknaman, semka24
52 серия - Natusion, OMIP, laima77, msv24, Galiya, aigulomarova, semka24, melekr, Zhuldyz, sorceress, Ayline
53 серия - Natusion, Atik, msv24, Anara_JKS, melekr, lyazzat, laima77, Ayline, OMIP
54 серия - Ayline, Samat2, melekr, maknaman, Galiya, OMIP, semka24, sonnenblume, laima77, aigulomarova
55 серия - Fotiniya2, laima77, msv24, semka24, melekr, Ayline, Zhuldyz, sonnenblume, maknaman
56 серия - kizyildiz, laima77, msv24, Ayline, aigulomarova, melekr, OMIP, lyazzat, Natusion, Zhuldyz, Samat2, semka24, maknaman
57 серия - kizyildiz, melekr, msv24, semka24, Natusion, laima77, OMIP, MarishkaMak, Ayline, sonnenblume, Samat2
58 серия - sonnenblume, Dilb, OMIP, melekr, LILY85, zzzhazzz, laima77, Fotiniya2, MarishkaMak, Natusion, Samat2
59 серия - Ayline, Fotiniya2, Nika071, MarishkaMak, melekr, sorceress, zhuka1906, laima77, semka24, msv24, Dilb, LediJul, Samat2, LILY85
60 серия - Nika071, laima77, LediJul, OMIP, msv24, melekr, Fotiniya2
61 серия - zhuka1906, laima77, msv24, Natusion, melekr, Fotiniya2, maknaman, OMIP
62 серия - nowseviyorum, laima77, Nika071, Dilb, foot, melekr

В первом сезоне переведены 1-6, 9-16, 21-28 серии

**msv24** · 23.02.2012, 19:40

Цитата:

Сообщение от SvetlanaB

Наткнулась в сети на он-лайн просмотре на 40 - 42 серии с вполне профессиональным переводом. Не подскажете когда он будет доступен и нам для скачивания?

Раздача есть на рутрекере.

В первый пост добавлены русские субтитры к 61 серии.

**Люда** · 24.02.2012, 22:53

Посмотрела анонс 63 серии... Я в шоке. Мустафа ударил Фатмагуль...

**msv24** · 25.02.2012, 09:42

Цитата:

Сообщение от Люда

Посмотрела анонс 63 серии... Я в шоке. Мустафа ударил Фатмагуль...

Посмотри анонс 64 серии, просто кошмар! Мустафа совсем спятил.

В первый пост добавлены русские субтитры к 62 серии.

**Люда** · 01.03.2012, 23:34

Посмотрела анонс 64 серии, где Мустафа сбрасывает машину с Фати в пропасть. Не пойму... но что-то не так в самом анонсе, что-то настораживает, какие-то нестыковки.

**msv24** · 02.03.2012, 08:08

Цитата:

Сообщение от Люда

Посмотрела анонс 64 серии, где Мустафа сбрасывает машину с Фати в пропасть. Не пойму... но что-то не так в самом анонсе, что-то настораживает, какие-то нестыковки.

Я вообще в шоке от такого поворота сюжета. Трилер, экшен, похищения, драки. А Мустафа то Мустафа - просто агент 007. И когда он умудрился всему научиться?

В первый пост добавлены русские субтитры к 63 серии.

**Люда** · 02.03.2012, 20:58

Меня другое бесит, что Мустафа так и не понял, что сам виноват в потере Фати, что сам от нее отвернулся, когда она в нем нуждалась, а сейчас обиженного и оскорбленного из себя строит. Главное, что им сейчас уже не любовь к Фати движет, а жажда мести.

08.03.2012, 10:35

спасибо вам за перевод этого замечательного сериала!!!
С днем 8 Марта, с праздником весенним! Льется пусть повсюду, звонкое веселье! Пусть сияет солнце, пусть уйдут морозы! Пусть прогонит зиму, веточка мимозы!

**msv24** · 08.03.2012, 19:30

В первый пост добавлены русские субтитры к 64 серии.

09.03.2012, 19:48

Девочки большое спасибо вам! С праздником!

**msv24** · 15.03.2012, 22:58

В первый пост добавлены русские субтитры к 65-68 серии.

08.03.2012, 19:30	#88
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 64 серии. Последний раз редактировалось msv24; 08.03.2012 в 20:36

15.03.2012, 22:58	#90
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,255 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 65-68 серии. Последний раз редактировалось Jenetschka; 26.02.2013 в 19:25

24.02.2012, 22:53	#82
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Посмотрела анонс 63 серии... Я в шоке. Мустафа ударил Фатмагуль...

01.03.2012, 23:34	#84
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Посмотрела анонс 64 серии, где Мустафа сбрасывает машину с Фати в пропасть. Не пойму... но что-то не так в самом анонсе, что-то настораживает, какие-то нестыковки.

02.03.2012, 20:58	#86
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Меня другое бесит, что Мустафа так и не понял, что сам виноват в потере Фати, что сам от нее отвернулся, когда она в нем нуждалась, а сейчас обиженного и оскорбленного из себя строит. Главное, что им сейчас уже не любовь к Фати движет, а жажда мести.

08.03.2012, 10:35	#87
Chertenok Сообщений: n/a	спасибо вам за перевод этого замечательного сериала!!! С днем 8 Марта, с праздником весенним! Льется пусть повсюду, звонкое веселье! Пусть сияет солнце, пусть уйдут морозы! Пусть прогонит зиму, веточка мимозы!

09.03.2012, 19:48	#89
MADY Сообщений: n/a	Девочки большое спасибо вам! С праздником!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)