Истинный джентльмен / Gentleman's Dignity (Корея, 2012 год, 20/20 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

17.11.2011, 02:42

Истинный джентльмен
Gentleman's Dignity (Gentleman’s Standard)

Название: Shinsaui Poomgyuk / 신사의 품격
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 26 мая 2012
Производство: SBS
Время показа: суббота, воскресенье 22:00
Продолжительность: 20 серий
Жанр: романтическая мелодрама

Дорама о четырех мужчинах в самом расцвете сил - 40 лет, о мужской дружбе, любви, карьере, взлетах и падениях.
"Истинный джентльмен" - самая ожидаемая дорама 2012. Все ждут отличный сценарий от Ким Ён Сук, одной из самых популярных сценаристов Кореи. Она автор самого рейтингового сериала 2010-2011 годов "Зачарованный сад", её перу принадлежат сценарии к таким сериалам как "В эфире", "Влюбленные в Париже", "Мэрия". На главную мужскую роль приглашен самый популярный актер корейского кино Чан Дон Гон, которого называют корейским Джорджем Клуни. Он дал согласие на съёмки и вернулся в индустрию сериалов после 12-летнего перерыва. В последний раз он снимался в дораме "Все о Еве" в 2000 году.

Сериал будет выходить по выходным на канале SBS. От команды "Зачарованного сада" ждут очередной хит, который будет собирать у экранов телевизоров огромное количество зрителей.

В ролях:

Jang Don Gun - Kim Do Jin
Kim Ha Neul - Seo Yi Soo
Kim Su Ro - Im Tae San
Kim Min Jong - Choi Yoon
Lee Jong Hyuk - Lee Jung Rok
Yoon Se Ah - Hong Se Ra
Kim Jeong Nan - Kim Min Sook
Lee Jong Hyun - Colin
Kim Woo Bin - Kim Dong Hyub

Видео:

Скачать ОСТ:

Наши видеоклипы:

Перевод 1 серии был сделан КБР (Команда быстрого реагирования) ФСГ "АЛЬЯНС"
Со второй серии:

Перевод: Tomiris
Редакция: Sosha, Svet_Ka
Энкодинг:Nikiola
Тайминг: angehimure , Svet_Ka
Перевод песен: Zolotko
Релизер трекера :
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com

11.11.2012, 22:50

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии! Ужасно смешная серия! Наслаждайтесь!

А нас с экватором!

19.12.2012, 22:28

дорама шикарная, я даже не могу описать ее словами, одни эмоции...в 9 серии, когда г.героиня разрыдалась в ванной, это было так искренне, и меня так зацепило, что я за компанию с ней рыдать начала. Это первая дорама, от которой меня так прорвало,обычно сдерживаюсь. Словом, дорама потрясная, такая легкая, смешная, местами грустная, нет ничего лишнего, смотрится так, будто ты находишься рядом с героями и участвуешь во всех их переделках. Побольше б таких дорам. Эту ставлю теперь на 1 место в своем списке любимых.
Мой совет, кто сомневается еще, смотреть обязательно, таких дорам мало и вы не пожалеете, вот только осталось дождаться перевода нашей команды.))

19.12.2012, 23:59

Дорама прекрасная! Как раз хотела посмотреть чтото подобное. Ничего не напрягает. Ощущаешь себя именно в центре всех событий героев, переживаешь им. Ничего не приукрашено, все правдиво и честно. Подкупила этим она меня. До этой дорамы не смотрела ничего с Дон Гоном и поняла, что зря! теперь буду исправляться!))

29.01.2013, 13:29

Спасибо за перевод, ждем продолжения.

Разыскивается песня из 2 серии в самом конце. Может кто знает, кто поет и как называется?
На видео она звучит с 1:10

В ОСТе ее нет
Спасиб.

26.04.2013, 01:14

В первый пост добавлены долгожданные субтитры к 11 серии! Смотрите и получайте удовольствие! Серия классная!

19.06.2013, 22:50

В первый пост добавлены субтитры к 12 серии! Смотрите и получайте удовольствие!

05.07.2013, 02:02

В первый пост добавлены субтитры к 13 серии! Смотрите с удовольствием!

17.07.2013, 00:17

В первый пост добавлены субтитры к 14 серии! Смотрите с удовольствием!

26.07.2013, 00:06

В первый пост добавлены субтитры к 15 серии! Смотрите с удовольствием!

29.07.2013, 23:19

В первый пост добавлены субтитры к 16 серии! Смотрите с удовольствием!

11.11.2012, 22:50	#31
Tomiris Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 10 серии! Ужасно смешная серия! Наслаждайтесь! А нас с экватором!

19.12.2012, 22:28	#32
Paradagmu Сообщений: n/a	дорама шикарная, я даже не могу описать ее словами, одни эмоции...в 9 серии, когда г.героиня разрыдалась в ванной, это было так искренне, и меня так зацепило, что я за компанию с ней рыдать начала. Это первая дорама, от которой меня так прорвало,обычно сдерживаюсь. Словом, дорама потрясная, такая легкая, смешная, местами грустная, нет ничего лишнего, смотрится так, будто ты находишься рядом с героями и участвуешь во всех их переделках. Побольше б таких дорам. Эту ставлю теперь на 1 место в своем списке любимых. Мой совет, кто сомневается еще, смотреть обязательно, таких дорам мало и вы не пожалеете, вот только осталось дождаться перевода нашей команды.))

19.12.2012, 23:59	#33
Run-chan Сообщений: n/a	Дорама прекрасная! Как раз хотела посмотреть чтото подобное. Ничего не напрягает. Ощущаешь себя именно в центре всех событий героев, переживаешь им. Ничего не приукрашено, все правдиво и честно. Подкупила этим она меня. До этой дорамы не смотрела ничего с Дон Гоном и поняла, что зря! теперь буду исправляться!))

29.01.2013, 13:29	#34
speranza Сообщений: n/a	Спасибо за перевод, ждем продолжения. Разыскивается песня из 2 серии в самом конце. Может кто знает, кто поет и как называется? На видео она звучит с 1:10 В ОСТе ее нет Спасиб.

26.04.2013, 01:14	#35
Tomiris Сообщений: n/a	В первый пост добавлены долгожданные субтитры к 11 серии! Смотрите и получайте удовольствие! Серия классная!

19.06.2013, 22:50	#36
Tomiris Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 12 серии! Смотрите и получайте удовольствие!

05.07.2013, 02:02	#37
Tomiris Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 13 серии! Смотрите с удовольствием!

17.07.2013, 00:17	#38
Tomiris Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 14 серии! Смотрите с удовольствием!

26.07.2013, 00:06	#39
Tomiris Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 15 серии! Смотрите с удовольствием!

29.07.2013, 23:19	#40
Tomiris Сообщений: n/a	В первый пост добавлены субтитры к 16 серии! Смотрите с удовольствием!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)