Пираты / Pirates (Корея, 2014 г., фильм)

[Jenetschka]

Пираты / Pirates

Производство: Южная Корея
Название: 해적: 바다로 간 산적
Продолжительность: ? мин
Жанр: приключения
Режиссёр: Lee Seok Hoon
Сценарий: Cheon Seong Il
Премьера: 2014 год
Трейлер

В ролях:

Ким Нам Гиль / Kim Nam Gil
Сон Йе Чжин - Yeo Wol
Чхве Солли / Choi Sulli
Yu Hae Jin
Oh Dal Soo
Ahn Nae Sang
Пак Чоль Мин / Park Chul Min
Cho Dal Hwan

Описание:

Фильм бюджетом в 100 млрд. вон рассказывает о пиратах времен династии Чосон, которых ожидает масса приключений в погоне за китом, который, в свою очередь, проглотил королевскую печать.

Скачать видео:

https://yadi.sk/mail/?hash=n9dryxT4E...&uid=214470891

Переводчик: Aine
Редактор: Ленка
Постеры и оформление: завиSSимая
Релизер на трекере: Ленка

[Xiao Mei]

Essenia проверьте совпадает ли название видео и субтитров. Должно быть одинаково.

Спасение Вилли не увенчалось успехом (((. Спасибо за перевод.

Нажала на кнопочку "смотреть онлайн", а оно не работает. Это сбой или его еще залить не успели?

[Cale]

Сказ о том, как мелкие разбойники и воришки подрядились стать пиратами И о девочке, подружившейся с китом.

Шикарный фильм по части визуальных эффектов, операторской работе и постановке драк и погонь. Природа, море - красотища невиданная!
Но по сути своей напомнил нарезку драматических моментов и гэг-шоу, лично мне не хватило связующего звена - капли душевности ^^
Хотя наржалась я знатно с этих новоявленных пиратов-охотников на китов Ким Нам Гиль прекрасно подходит для комедийного жанра ))))
ну и драма тоже свое дело сделала )

А вообще, исключительный и, наверное, единственный в своем роде фильм, только ради этого стоит собраться да наконец посмотреть всем, кто еще этого не сделал.)

Спасибо за перевод!

П.С. Сколько ни смотрю исторические корейские фильмы, постоянно они озадачивают меня вопросом: а не в эпоху ли Чосон мы продолжаем жить?

[aversa]

Что ж сразу не сказали, что здесь комедия, а то я все откладывала...
Ну что же, хоть и как обычно начинаешь сравнивать с Пиратами карибского моря и т.д. фильм выдался веселым и увлекательным. Актерский главный, дуэт да и весь второй план, на ура (пойти Акулу, что ли, с ними посмотреть).
А это "разбойники идут либо за деньгами, либо за любовью"
Замечательно провела время, наржалась, напереживалась, погрустила на некоторых моментах. Всем советую.

а не в эпоху ли Чосон мы продолжаем жить?

все как раз наоборот)) это у нас Чосон такой современный

[Cale]

Сообщение от aversa

все как раз наоборот)) это у нас Чосон такой современный

В общем, я о том же ))))

Слушай, тебя не удивило, что наша героиня тонет, как топор?)
Мало того, что сумела погрузиться на глубину быстрее слитка золота, так еще, когда тонула, утянула за собой мужика

Как мне жалко было товарища в начале, у которого ребенок родился
Света не зря не хотела смотреть, вот было пару таких... безжалостных моментов, где прямо не ожидаешь.

А ты с Ким Нам Гилем ничего не смотрела раньше? Мне он в Portrait of a Beauty очень понравился когда-то.)

[aversa]

С Ким Нам Гилем смотрела, просто хотела их совместный проект с Сон Е Чжин посмотреть, они в Акуле вместе тоже снимались, плюс там режиссер, который мне импонирует очень.
Ну с золотом ляпный ляп. Это как в "Рукописи рода Ку" на тележке с одним быком везли несколько сундуков с серебром, которое все же легче золота, но не до такой степени, чтобы повозка на каждом ухабе подпрыгивала.
Ну она ранена была, особо не сопротивлялась, а мужик на цепи и походу не сильно то плавать умеет, к тому же не было бы такого эффекта с китом
С ребенком вообще, конечно... Азиаты любят както от горя до радости в шаге, я сначала не могла проржаться от речи ггероя о порядочности на войне, а потом такое понеслось, что поперхнулась.

[Cale]

Сообщение от aversa

Азиаты любят както от горя до радости в шаге, я сначала не могла проржаться от речи ггероя о порядочности на войне, а потом такое понеслось, что поперхнулась.

Ага и ага )))
Хотела выдрать цитату, на тему, что собирались повоевать, но то погода мешает, то порядочность, то еще что, но это надо видеть )))))))))

У меня есть предположение, что Будда мог быть не полностью золотым, а только оболочка хотя едва ли они во времена Чосон были такими прижимистыми, чтобы золота на Будду пожалеть)

[aversa]

блиннн, про цитаты забыла... увлеклась

Не ищи логики в корейских фильмах, я потому и не могу их всякие катастрофы фильмы смотреть, ибо просмотр проходит с таким лицом

[Cale]

Да ладно, это все же немножко фэнтези)
Вон какие пируэты она на водяной мельнице выделывала да и сцены драк на мечах - красота! Классика ))

[aversa]

нене, тут как раз жанру приличествует всякая такая дребедень, поэтому и статуэтка тонула не как топор) тут я без претензий. Для такого моего "лица" свой список фильмов)))