Однажды в моём сердце / Once Upon a Time in My Heart / Karn La Krang Neung Nai Hua Jai (Таиланд, 2016 год)

[Mentha]

Альтернативное название: กาลครั้งหนึ่ง...ในหัวใจ / กาลครั้งหนึ่งในหัวใจ
Производство: Таиланд
Год: 2016
Продолжительность:12 эпизодов
Жанр: романтика, лайв-экшн, драма, комедия, боевик
Канал: CH7
Компания: Mongkol Kan Lakorn
Продюсер и режиссёр: Tle Tawan Jarujinda (Когда осыпаются блёстки)
MV: http://vk.com/videos-63875716?section=album_56023018
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?album_id=77447228

В главных ролях:
Мик / Mick Tongraya - Дэниел
Пимми / Pimmy Pimprapa Tangprabhaporn - Фасай Типпаясат / Ботан
Бум / Boom Piyaphun - Чен Мин
Мек / Mek Juti Jumroenketpratipe - Чен Пио
Намван / Namwaan Kannaporn - Пуйфай

В остальных ролях:

Пу / Pu Montri Janeaksorn - Кавин Типпаясат (папа Фа)
Дао / Duangdao Jarujinda - Чунчом Типпаясат (мама Фа)
Mai Nonthapan Jaikunta - Ит Итсарапон (бывший парень Фа)
Anisa Nugraha - Кван (соперница Фа)
Tae Nuntasai Pisolyabut - Чен Сиояо
Aom Pratamaporn Rattanapakdee - Нуди
Tapanut Sattayanurak - инспектор Тойтеп
Supakorn Kitsuwon - Тиэн Кон
Anyasana Buranan - Прима
Lek Aisoon - Ван Фей
Phaibunkiat Khieowkaeo - доктор Апиват
Thanongsak Supphakan - Ченхао
Khomsan Nanthachit - Рамет
Sophitsuda Ithinithim - Нутра
Ratatammanoon Seererk - Оливер Фан (офицер интерпола)
Ratawan Omthaisong - Тжейн
Chat Mongkhon Bamphen - Пончай
Surasak Chaiat - Ченчом
Бен / Ben Santiraj Kulnoppakiet

Описание:
25-летняя Фасай Типпаясат работает в издательстве журнала, она мечтает вести собственную колонку и написать роман, но довольствуется лишь должностью девочки на побегушках.
Фа вот уже 10 лет встречается с парнем и грезит о свадьбе, но всё переворачивается с ног на голову, когда заветное кольцо оказывается на пальце у другой, а Фа остаётся с разбитым сердцем.
Чтобы отвлечь девушку от грустных мыслей, лучшая подруга берёт её собой в командировку в Японию, где Фа предстоит пережить самое головокружительное приключение в своей жизни. Случайная встреча в супермаркете. Дальнейшее преследование. Он требует её паспорт, просит о помощи, угрожая пистолетом, и отказывается называть своё имя. С ним она будет спасаться от преследователей, скрываться в японской деревушке и писать завещание. Именно ему она отдаст своё сердце, но им суждено расстаться. Расстаться, чтобы встретиться вновь… (с) Mentha

Расширенное описание:

Судьба сталкивает Фасай, героиню истории, с мужчиной по имени Дэниел Вонг. Он был ранен в перестрелке и нуждается в помощи, и героиня даёт ему ночлег. Проведя с ним неделю, героиня начинает доверять ему, несмотря на то, что она не знает о нём ничего, кроме имени и того, что он говорит по-тайски. В последний их день вместе Дэниела настигает банда якудзы. В безумной погоне героям удаётся скрыться в толпе людей, отмечающих Новый год. Под шум толпы, ведущей обратный отсчёт, он нежно целует её и произносит последние перед уходом слова: «Я заберу твоё сердце с собой». Он исчезает, зная, что оставил её в безопасности.
Пару месяцев спустя Фасай встречает Дэниела в Таиланде, но в роли частного предпринимателя - кун Дэнсуана. Только журнал Lola получает возможность взять интервью у этого молодого начинающего бизнесмена, объекта желаний многих женщин. Однако герой выдвигает одно условие – взять интервью у него сможет только Фасай. Героиня сопротивляется этому, но и ослушаться приказа начальника она не может. Как ей не злиться на него? Ведь Дэниел исчез той ночью и никак не напоминал о себе эти два месяца. Во время интервью Дэниел извиняется за то, что оставил её тогда и объясняет, что всё это время он искал её. Он также настаивает, чтобы Фасай звала его Дэниелом, как и прежде, а если она и в самом деле его забыла, то он с радостью напомнит тот сладкий момент в Японии.
Неожиданное появление Дэниела озадачивает Фасай, но в то же время делает её невероятно счастливой. За это время он не утратил влияние на неё – её лицо по-прежнему краснеет, когда он близко, а сердце стучит, словно барабан. Но в то же время его возвращение несколько осложняет её жизнь. Бывший парень Фасай, с которым она рассталась, обнаружив, что от него беременна другая, то и дело присылает героине в офис букеты и при малейшей возможности пытается извиниться. Кван, мать его будущего ребёнка, ненавидит и ревнует Фасай, однажды она даже нанимает людей, чтобы те изнасиловали героиню в баре, но Дэниел вовремя приходит на помощь и объявляет всем, что Фасай – его женщина. Узнав в нём босса гонконгской мафии, те люди быстро скрываются, а Дэниел надевает на Фасай браслет с изображением дракона, символом его банды, и запрещает его снимать. Он также признаётся ей в своих чувствах и объявляет, что отныне она – его женщина, согласна она с этим или нет.
На следующий день героиня обнаруживает себя объектом сплетен, ведь стараниями Кван, которая записала видео в баре, всем стало известно о связи Фасай с мафиози. И, что ещё хуже, то видео попадает в руки Ченмина, главаря банды Серебряного тигра, соперника Дэниела. Ченмин похищает Фасай и её отца и приказывает ей, чтобы она выкрала у Дэниела записную книжку и передала ему, иначе он убьёт её родителей. Перед Фасай встаёт сложный выбор – рассказать Дэниелу и получить его защиту или последовать приказу Ченмина. Вдобавок, она не знает, поможет ли он ей, ведь она даже не знает его настоящего имени.
Так Фасай оказывается в эпицентре войны двух кланов: Серебряный тигр против Золотого дракона. Как сложится судьба Фасай и её семьи? И сможет ли она выжить в качестве женщины мафиози?

Лакорн по роману:

Фа подвозил её бывший мо Ит.

уф... раньше говорили, слишком много дам. а теперь - слишком много мужиков еще и похожи друг на друга. спутала.

Почему сразу же не убили и младшего?

он же вместе с отцом в петле висел. я думаю, его тоже хотели грохнуть. просто, видимо, откачали.

кстати, про причесон. особенно угарно это смотрелось в 1 серии в Японии - утром проснулся и уже с укладкой. или он спит как гейши? во сне не шевелится и прическа сразу на неделю делается?

Девочки, не читая форум всё-таки спрошу - кто-нибудь понимает сериалы без сабов уже? Я кроме "да", "нет", ничего понять не могу, тупой просмотр без понимания смысла.... Вот мой вопрос, вам интересно так смотреть - просто красивую картинку? ))))

[Mentha]

Сообщение от lakornfangirl

Вот мой вопрос, вам интересно так смотреть - просто красивую картинку? ))))

те, кто решается на просмотр, понимают суть дела. Чем больше я смотрю лаков без перевода, тем больше понимаю. Да, без мельчайших деталей и нюансов, но в общем всё понятно. Словарный запас позволяет

Кстати, по роману у героя была сводная сестра, так что вероятно. что кто-то из родичей ему неродной. Сестры в телеверсии не будет. По роману - его сестра - лесбиянка, у которой целый гарем баб Она женская копия Дэниела. Ей хотят организовать брак с Ченпио или Ченбяо, кароч, Ченом, чтобы исправить её ориентацию Она согласна, так как любит над ним прикалываться (по роману его герой - абсолютный тормоз и профан во всём, кроме боёв )
Открою своё обсуждение на 3 серию. Ожидающих скиншипа от нашей парочки спешу разочаровать - героев вместе тут от силы пять минут. Зато мужики, мужики вместе, много мужиков

хаха:

По 3-ей:

Я так поняла, Ченмин выложил Фасай, что Дэниел убил Ботан, которую так любил. Фасай немного пришла в шок, взяла даже отгул на работе, чем удивила коллег. Ченмин всяко давит на Фа, чтоб та с ним сотрудничала, но она так и не соглашается. И вот уж было Дэниел задумался разорвать сотрудничество с журналом героини, как та явилась на работу. Ну, если верить описанию, что я переводила, так Фа заставили брать интервью у Дэниела. Она долго готовилась, её прессовали завистницы, а в итоге ей не перепало никакой информации Я не понимаю, почему Дэниел так себя с ней ведёт, будто они незнакомцы. Типа старается ещё больше не влюбиться и не навредить Фа? Но были и моменты милоты. Когда она задремала на диване, он воспользовался моментом и погладил по лицу Когда героиня понимает, что герой водил её за нос, психанула и решила уйти, но он предоставил ей ужин в качестве компенсации. Я так понимаю, что на ужине он дал понять, что они всё-таки знакомы Фа вернулась домой, и аж сердце у неё запело Пимми хорошо играет, так тонко передаёт эти контрасты между перегоревшей лампочкой и солнышком
Вот всё ждала этого момента бойни в бильярдной Дэниел заявился со своей свитой, чтоб сказать Ченмину, чтоб не путался с Фасай, тот не согласился, и всё это закончилось дракой в стиле топлес Дико интересовал момент, как они окажутся без рубашек, а после рекламы они стояли без них, как будто так и надо Махач удался на славу, но победить не удалось никому. Зато прорезались детские воспоминания. Неужто Дэниел и Ченмин всю жизнь на ножах из-за какой-то бабы? Понравился момент, как они заныривают в озеро детьми, а вылазят взрослыми мужиками. Старящее озеро
Эх, влюбилась наша Фасай, беспокоится даже о болячках своего прЫнца, а герой её мурыжит своим хладнокровием
Как я и говорила, ещё больше мужиков в этой серии! Явили нам ещё и красавцев-бодигардов Дэниела. Серьёзно, тут больше половины каста - мужики Пытается вершить бизнес наш герой, но и тут подстава, враги повсюду. И интригуют-то как! Прям не знаешь, на кого и думать. Мне не нравится помощник Ченмина, да и отец-отчим-дядя (нужное подчеркнуть) Дэниела доверия не вызывает. Может, у них какой синдикат?
Однако тут всё довольно жёстко развивается. Расстреляли нескольких подручных Тигра и довели Ченсиуяу до очередного приступа. Я не понимаю столь отчаянное желание Ченмина являть Фасай брату Ему ж от этого только хуже! Ну а у нашего Тигра тоже сдвиг по фазе, раз он в стрессовые моменты рисует висельников. Но Бум потрясно играет эти моменты - аж все вены на лице набухают, и губы дрожат.
Мне не очень нравится, как действует клан Тигра, пытаясь надавить на Фасай через родителей. Засняли отца в обществе "красавиц" и потребовали выкуп в несколько лямов. Опять-таки расчёт на то, что Фа эти деньги будет у Ченмина занимать.
Явили в этой серии и копа, который копает под банды героев. Уже и то видео драки в клубе в полицию передал...
Превью на следующую неделю интригует, героев вместе больше, и ведут они себя как ни в чем не бывало

[msv24]

В принципе нормально смотреть и без перевода. Общий смысл понятен. Но если честно, то именно этот лакорн я очень хочу посмотреть с переводом. Много вопросов возникает.) И хочется насладится всем комплектом и картинкой и текстом.) Жду прям очень-очень.))

MV:

https://www.youtube.com/embed/_XuDGIlJeT8
https://www.youtube.com/embed/egKZkJ9CcMI
https://www.youtube.com/embed/FAP1AXOc8ec

гифки 4-5 серии:

с. пантип

Сообщение от Mentha

те, кто решается на просмотр, понимают суть дела. Чем больше я смотрю лаков без перевода, тем больше понимаю. Да, без мельчайших деталей и нюансов, но в общем всё понятно. Словарный запас позволяет

нет, я в принципе понимаю, суть, что девушка на кого-то очень сильно похожа, и ее постоянно с кем-то путают, мафиози и мафиозики сходят с ума при виде нее, это все понятно, и дальше что будет, тоже в принципе понятно, спасибо подробной аннотации в теме))) но вот что конкретно, говорит, например, герой главной героине с этим очень тяжко ))) тем более язык в учебниках и обороты живой речи всегда различаются, мало знать слова, нужно знать структуру языка. Как набираете словарный запас?)))

практика и практика чем больше посмотрите, тем больше слов запоминаете. особенно если при этом переводить - вот послушаете раз 10 за серию "ёчичой", при этом стараясь придумать к нему побольше синонимов - ночью разбудят - скажите, как переводится

Это если можете определить конкретное слово из потока речи))))) а тут хоть ечичой, хоть еще что, я пока не могу. хотя блин, я уже столько лакорнов пересмотрела, правда я больше субтитры читаю англ))))

[Hatshepsut]

А я "понимаю" о чем речь по лицам героев
"Цветок в тени " помог))) потом оказалось ; я все верно понимала

Сообщение от Mentha

Превью на следующую неделю интригует, героев вместе больше, и ведут они себя как ни в чем не бывало [/SPOILER]

Хорошо бы знать, что бы это значило? Как малознакомцы или наоборот?)))

Уже насколько девочек отметили, что Пимми играет профессионально. Славная девочка и играет хорошо. С нею рядом и Мик лучше действует. Но какие ужасные прически у Мика - высокая, вычурная, залаченная днем и ночью.

Да уж, попала девочка в эпицентр мафиозный, и не выберешься теперь))) кого ни выбери - что в лоб, что по лбу)))

Сообщение от Loveless

Ариша уже просветила: про него третья книга в серии. так что выживет - это минимум.

прелестно, просто прелестно! Ему бы ещё какую-нить гёрлочку для полного лямура и красота! И чего-то вспоминается Восходящее солнце)))

Сообщение от Mentha

Ей хотят организовать брак с Ченпио или Ченбяо, кароч, Ченом, чтобы исправить её ориентацию

вот это был бы треугольничек любовный

да и угораздило ж её родиться похожей на предательницу клана и даму сердца двух мафиози

[mai]

как-то так:

Фух, и я досмотрела. Очень занимательное чтиво.

это закончилось дракой в стиле топлес

Меня одно напрягло... там колечко интересное у Д... и я представляю какие должны быть рваные раны после махача)))

всю жизнь на ножах из-за какой-то бабы?

Не думаю, что из-за бабы. тут идея, да и вообще мужики. Они неродные, да так метелятся, а мои вон родные, но так бьются, с таким остервенением, а через пять минут друг друга в ж*** целуют. Я всегда удивляюсь. Меня интригует в этом плане полное отсутствие воспоминаний сексуального плана у Ч. За три серии, если там чего и было, так можно было и вспомнить чегось... так нет!

Может, у них какой синдикат?

А вот тут как раз и интересно. Не думаю, что Ч захотел бы влезть в такие мафиозные разборки с другим кланом. Дядько там крутой. Думаю, кто-то всё-таки там дирижер. налёт на дом был жутким. То, что я люблю.
Пи Яйка вот же качок, но я где-то видела этого актера...
даже недавно...заинтриговал)))

отчаянное желание Ченмина являть Фасай брату

Я как раз понимаю Ч. Брат как трава и он хочет дать ему толчок, а что хуже, может так и нужно. Сдвиг ожидаем. Я очень жду флэшбеков именно того периода, ибо там весь смак. Если Ботан невиновна, так кто-то стрелки на неё перевёл.

он в стрессовые моменты рисует висельников

Стресс снимает. Он тоже на грани. Поэтому и

Мне не очень нравится, как действует клан Тигра, пытаясь надавить на Фасай через родителей.

Я его понимаю в этом отношении. Совесть он еще не потерял и переживал, когда тот придурок перегнул палку. Кто знает, на что можно пойти в такой ситуации.

Засняли отца в обществе

А вот тут мне было смешно. Микки №2))) Советские мужики бухают с друзьями в гараже, а потом заводят ой мороз, мороз Чтобы выпить и закусить бабы не нужны!

видео драки в клубе в полицию передал.

Копы наверное после просмотра слюнёй изошли

Превью на следующую неделю интригует

Особенно, где Ч бьют и как бы роняют