Мой парень - купидон / My Man is Cupid (Корея, 2023, 8/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Toya** · 25.12.2023, 21:05

Оригинальное название: 내 남자는 큐피드 / Nae Namjaneun Kyupideu
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 1 декабря 2023 г.
Продолжительность: 16 серий
Жанр: ромком, фэнтези
Режиссер: Nam Tae Jin / Нам Тхэ Чжин («Красавица Гон Шим», «Чосонский экзорцист», «Переключи мир» и др), Myung Hyun Woo
Сценарист: Heo Sung Hee / Хо Сон Хи («Ещё один хэппи-энд»)
Канал: Amazon Prime Video
Выпуск: пятница, суббота

В ролях:
Чан Дон Юн - Чхон Сан Хёк
Нана - О Бэн Нён (имя героини пишется "О Бэк Рён", но из-за ассимиляции читается "О Бэн Нён", что созвучно фразе "500 лет")
Пак Ки Ун - Со Чжэ Хи
Гон Мин Чжон – Ан До Ра
Пак Мён Хун – Чхон Дон Гу
Ом Се Ун – Чхон Дон Пхаль

Описание:
О Бэн Нён обворожительна и талантлива, но хронически невезуча в любви: каждому парню, с которым она сближается, гарантированы увечья.
Как лучик надежды, в её жизни появляется Чхон Сан Хёк - ему нипочём и кармическое проклятие, и, увы, очарование Бэн Нён. Он купидон, чьё время в мире людей подходит к концу и кому запрещено влюбляться в смертных.
Вопреки теории вероятности дорожки героев пересекаются вновь и вновь... Так правда ли судьба против их любви?

Видео:

Постеры и баннер:

Команда:
Перевод: Sorsik
Редакция: Toya
Перевод песен: Zolotko

Релизер на трекерах:
Релизер кинотеатра: Galla

За постеры благодарим Jasormin

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

**Toya** · 25.12.2023, 21:08

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!
Приятного просмотра!

Нашу дружную команду со стартом!

**Talya Stern** · 25.12.2023, 21:33

Вы ж мои хорошие! Со стартом, лапушки! Пусть этот купидон поразит зрителей в самое сердечко!

**Zolotko** · 25.12.2023, 22:40

Со стартом, девочки!

Надеюсь еще и на хороший ОСТ.

**NaTaLka** · 25.12.2023, 22:52

Хорошего вам старта, девушки! Будем с нетерпением ждать вашу конфетку!

**Sorsik** · 26.12.2023, 06:07

Ура-ура!
Да будет этот роман стремительным, а команда неутомима

P.S. Я на Инвансан поднималась в 2018 году, так что это точно судьба!))

тыц:

**Szaffi** · 26.12.2023, 09:13

Со стартом! Пара милейшая, надеюсь смогут сюжет сделать таким же увлекательным как в первой серии до конца.

**Galla** · 26.12.2023, 09:51

1 серия.

Со стартом, девочки! Тоже жду-жду ваш перевод!
Лена, классные фотки!

**Jasormin** · 26.12.2023, 12:31

Девочки, со стартом! Легкой и приятной работы над проектом.

Когда так знаково - точно судьба)
Купидон здесь рвет шаблоны - заинтересовала дорама, буду ждать перевода)

**Zolotko** · 26.12.2023, 19:39

Лена, очень красиво!

25.12.2023, 21:08	#2
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,035 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 641 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 1 серии! Приятного просмотра! Нашу дружную команду со стартом!

25.12.2023, 21:33	#3
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 35 Сообщений: 1,960 Сказал(а) спасибо: 470 Поблагодарили 200 раз(а) в 16 сообщениях	Вы ж мои хорошие! Со стартом, лапушки! Пусть этот купидон поразит зрителей в самое сердечко!

25.12.2023, 22:40	#4
Zolotko Регистрация: 06.09.2012 Адрес: Владикавказ Сообщений: 1,218 Сказал(а) спасибо: 409 Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях	Со стартом, девочки! Надеюсь еще и на хороший ОСТ.

25.12.2023, 22:52	#5
NaTaLka Cпец по Чжу Вону Регистрация: 14.03.2012 Возраст: 35 Сообщений: 4,768 Сказал(а) спасибо: 1,925 Поблагодарили 372 раз(а) в 119 сообщениях	Хорошего вам старта, девушки! Будем с нетерпением ждать вашу конфетку!

26.12.2023, 06:07	#6
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,438 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	Ура-ура! Да будет этот роман стремительным, а команда неутомима P.S. Я на Инвансан поднималась в 2018 году, так что это точно судьба!)) тыц:

26.12.2023, 09:13	#7
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 4,998 Сказал(а) спасибо: 473 Поблагодарили 2,105 раз(а) в 332 сообщениях	Со стартом! Пара милейшая, надеюсь смогут сюжет сделать таким же увлекательным как в первой серии до конца.

26.12.2023, 09:51	#8
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,358 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	1 серия. Со стартом, девочки! Тоже жду-жду ваш перевод! Лена, классные фотки!

26.12.2023, 12:31	#9
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,646 Сказал(а) спасибо: 914 Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях	Девочки, со стартом! Легкой и приятной работы над проектом. Когда так знаково - точно судьба) Купидон здесь рвет шаблоны - заинтересовала дорама, буду ждать перевода)

26.12.2023, 19:39	#10
Zolotko Регистрация: 06.09.2012 Адрес: Владикавказ Сообщений: 1,218 Сказал(а) спасибо: 409 Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях	Лена, очень красиво!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)