Давай посмотрим на метеоритный дождь / Let’s Go Watch Meteor Shower (Китай, 2009 год) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

03.06.2009, 03:17

Год выпуска: 2009
Страна: Китай
Жанр: романтическая комедия
Количество серий: 36 серий

В ролях:
Zheng Shuang as Chu Yuyun
F4:
Zhang Han as Murong Yunhai
Yu Hao Ming as Duan Yu Lei
Wei Chen as Ye Shuo
Zhu Zi Xiao as Shangguan Ruiqian

Описание:
Представляем вашему вниманию очередную экранизацию популярной дорамы - Boys Before Flowers (а ля Hana Yori Dango/Meteor Garden), на этот раз китайскую- Let’s Go Watch Meteor Shower.

Чу Юй Cюнь - умная и трудолюбивая девочка. Её заветная мечта - поступить в самый престижный университет «Aliceton». По её просьбе в этом ей помогает дядя, и наконец её мечта осуществляется.
Юнь Хай (Сяо Хай), Дуань Му Лей (Юй Лей), Е Шуо, Шан Гуань Жуй Цянь - отпрыски самых богатых и влиятельных семей. Красавчики с высоким положением - именно они мечта и грёзы всех девчонок университета. Вот только, планы родителей на их счёт, идут в разрез с их собственными. И чтобы вылететь из университета они используют чрезмерно жестокие меры. Борясь против их "шуточек" Чу Юй Cюнь становится мишенью великолепной четверки. В ходе борьбы и споров они становятся друзьями. Под влиянием Чу Юй Cюнь F4 становятся лучшими студентами университета. И в тоже время они изменяются внутренне. Герои учатся бороться, за свои мечты, собственное я и идти только им уготованной дорогой.

Перевод дорамы

**Люда** · 14.06.2009, 00:00

Цитата:

Сообщение от Sambuka

Ну может тут наконец Домёдзи будет намного кавайнее, чем Руи....

А по мне так в корейской версии так и было...

14.06.2009, 00:15

Да-да-да, хотя мне кажется, что второй имидж Руи их уровнял, но в плане персонажей бесспорно Домедзи в корейской версии рулит)

28.06.2009, 12:30

Цитата:

ха-ха, я бы тоже была бы не против такого варианта)))
всегда была за Макино и Руи)))

Мне эта пара нравится только в корейской версии (не так давно начала нравится). Просто, глядя на то, как Сонбэ заботится о Чан Ди, невозможно удержаться) Особенно, когда Чан ди с Чжун Пе ссорились, он прям так за неё переживал...
В остальных версиях любви между Руи и Макино я не видела. Была только очень крепкая дружба.

21.07.2009, 01:42

Нашла на youtube трейлеры по этой теме. Я так полагаю - это то, что нас скоро ожидает.
http://www.youtube.com/watch?v=2CUXrkGbvvU

P.S.:

Как пишет wiki с августа этого года http://wiki.d-addicts.com/Liu_Xing_Yu, так что еще немного ждать осталось

**Хромоножка** · 02.08.2009, 19:21

подозреваю, что с 8 августа начнут. На оф.сайте именно эти цифры на шапке....

02.08.2009, 20:23

ох тыж ёклмн..а чего они все такие страшные то? увидела кто будет играть Руи- упала под стол

... одна надежда, если не лицом, так может игрой возьмут..
UPD : посмотрела клип-беру слова обратно...руки бы обломать тому, кто такие фотографии в профайлы вставил...Будущий Доммедзи в повязке оччччень напоминает Оки Кендзи..

02.08.2009, 23:27

Впервые мне меньше всего нравятся Руи и Домик Т_Т Но все равно буду ждать))
Главная девочка ничего, почему-то слегка напомнила Чи Ве в "Дьяволе", ну посмотрим...
Тогда скорее б 8 августа!

04.08.2009, 00:59

Блииинн, ну сколько можно уже ... я не выдержу еще одной истории....это издевательство над нервами фанатов....
Опять за Руи болеть все серии...и обломиться...

04.08.2009, 01:07

А я бы смотрела и смотрела б эту историю в нескольких вариантах. Я от ние много позитивных эмоций получаю. Даже когда пересматриваю.

05.08.2009, 20:32

Девочка здесь хороша, даже слишком красива для этой роли, хотя по сюжету должна быть простовата и "взять" Домёдзи и Руи не внешностью, а характером. А тут такой контраст - такая красивая девочка и такие страшненькие парни. Хотя, по идее, должно быть наоборот.
А вот что я до безумия хочу увидеть - так это филиппинскую версию. Никто не знает, это реально вообще?

03.06.2009, 03:17	#1
OKUSA Сообщений: n/a	Давай посмотрим на метеоритный дождь / Let’s Go Watch Meteor Shower (Китай, 2009 год) Год выпуска: 2009 Страна: Китай Жанр: романтическая комедия Количество серий: 36 серий В ролях: Zheng Shuang as Chu Yuyun F4: Zhang Han as Murong Yunhai Yu Hao Ming as Duan Yu Lei Wei Chen as Ye Shuo Zhu Zi Xiao as Shangguan Ruiqian Описание: Представляем вашему вниманию очередную экранизацию популярной дорамы - Boys Before Flowers (а ля Hana Yori Dango/Meteor Garden), на этот раз китайскую- Let’s Go Watch Meteor Shower. Чу Юй Cюнь - умная и трудолюбивая девочка. Её заветная мечта - поступить в самый престижный университет «Aliceton». По её просьбе в этом ей помогает дядя, и наконец её мечта осуществляется. Юнь Хай (Сяо Хай), Дуань Му Лей (Юй Лей), Е Шуо, Шан Гуань Жуй Цянь - отпрыски самых богатых и влиятельных семей. Красавчики с высоким положением - именно они мечта и грёзы всех девчонок университета. Вот только, планы родителей на их счёт, идут в разрез с их собственными. И чтобы вылететь из университета они используют чрезмерно жестокие меры. Борясь против их "шуточек" Чу Юй Cюнь становится мишенью великолепной четверки. В ходе борьбы и споров они становятся друзьями. Под влиянием Чу Юй Cюнь F4 становятся лучшими студентами университета. И в тоже время они изменяются внутренне. Герои учатся бороться, за свои мечты, собственное я и идти только им уготованной дорогой. Перевод дорамы Последний раз редактировалось Виктория; 12.05.2010 в 23:14

21.07.2009, 01:42	#34
OKUSA Сообщений: n/a	Нашла на youtube трейлеры по этой теме. Я так полагаю - это то, что нас скоро ожидает. http://www.youtube.com/watch?v=2CUXrkGbvvU P.S.: ни один из актеров F4 не понравился , может потом что-то изменится, когда несколько серий посмотрю и привыкну Как пишет wiki с августа этого года http://wiki.d-addicts.com/Liu_Xing_Yu, так что еще немного ждать осталось

02.08.2009, 20:23	#36
Отрава Сообщений: n/a	ох тыж ёклмн..а чего они все такие страшные то? увидела кто будет играть Руи- упала под стол... одна надежда, если не лицом, так может игрой возьмут.. UPD : посмотрела клип-беру слова обратно...руки бы обломать тому, кто такие фотографии в профайлы вставил...Будущий Доммедзи в повязке оччччень напоминает Оки Кендзи..

14.06.2009, 00:15	#32
Aidzava Сообщений: n/a	Да-да-да, хотя мне кажется, что второй имидж Руи их уровнял, но в плане персонажей бесспорно Домедзи в корейской версии рулит)

02.08.2009, 19:21	#35
Хромоножка Регистрация: 01.08.2009 Сообщений: 281 Сказал(а) спасибо: 5 Поблагодарили 41 раз(а) в 7 сообщениях	подозреваю, что с 8 августа начнут. На оф.сайте именно эти цифры на шапке....

02.08.2009, 23:27	#37
♥Tiris Сообщений: n/a	Впервые мне меньше всего нравятся Руи и Домик Т_Т Но все равно буду ждать)) Главная девочка ничего, почему-то слегка напомнила Чи Ве в "Дьяволе", ну посмотрим... Тогда скорее б 8 августа!

04.08.2009, 00:59	#38
Pelageia Сообщений: n/a	Блииинн, ну сколько можно уже ... я не выдержу еще одной истории....это издевательство над нервами фанатов.... Опять за Руи болеть все серии...и обломиться...

04.08.2009, 01:07	#39
OKUSA Сообщений: n/a	А я бы смотрела и смотрела б эту историю в нескольких вариантах. Я от ние много позитивных эмоций получаю. Даже когда пересматриваю.

05.08.2009, 20:32	#40
Victoria Сообщений: n/a	Девочка здесь хороша, даже слишком красива для этой роли, хотя по сюжету должна быть простовата и "взять" Домёдзи и Руи не внешностью, а характером. А тут такой контраст - такая красивая девочка и такие страшненькие парни. Хотя, по идее, должно быть наоборот. А вот что я до безумия хочу увидеть - так это филиппинскую версию. Никто не знает, это реально вообще?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)