Собиратель загадок / Pi Li MIT/The Clue Collector (Тайвань, 2008 год, 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

06.06.2009, 23:43

[IMG][/IMG]

Релиз фансаб-группы Dream-subs

Собиратель загадок / Pi Li MIT / The Clue Collector
Жанр: школа, саспенс, детектив, романтика
Режиссер: Линь Цин Чжэнь
В ролях:

основной каст:

остальные:

Описание:

заменила на собственное:

Ссылки на видео с хардсабом - здесь. Качество видео там не очень, а по правде говоря - ужасное.

Раздача на дорамалэнд: http://www.asiandorama.ru/viewtopic.php?t=49

Координатор проекта (и мастер на все руки) - Эльри, то бишь я)

Работа над проектом:

Опенинг - Dong Mai (Пульс) by Fahrenheit:

Эндинг - Red-Blooded Spirit (Борцовский дух) by Christine Fan:

16.11.2009, 19:10

Да не то, чтобы сложно.
Просто он, 747, ведь невероятный оригинал у нас.

Хотя бы вспомнить его монолог про убийцу из детектива Люцифера или супер скоростные ноги Кинг-Конга, или Невероятный Метод Массажа Ступней... В общем, в каждой серии он отжигает, а мы веселимся, придумывая ему новые фишки

20.11.2009, 03:26

Да уж, 747 действительно отжигает... Приходится иногда видео останавливать, чтобы отдышаться. Но ко всему хорошему быстро привыкаешь, а оно имеет обыкновение быстро кончаться, жалкооооо

Есть у меня кое-какие подозрения, особливо насчет Люцифера, нус, посмотримс, как там дальше события будут разворачиваться.
Еще меня Лу Кэ Ин беспокоит. Как-то странно он везде замешан, вроде, и жертва, не придерешься, но что-то тут нечисто:-))
Я на самом деле не знаю, как будут события разворачиваться, гадаю на кофейной гуще... Спасибо переводчикам и редактору! Вы умнички, перевод очень хороший.

15.12.2009, 15:15

Супер дорама. Очень интересная. На одном дыхании смотрела 13 серий. Последние досмотрю, когда переведут.
Очень нравится романтическая линия. 007 и Люцифер, такая милая парочка. Все сцены с поцелуями нравится))) Детективная линия тоже интересная. Очень хочется узнать, чем Люцифер связана с игрой или с училкой Анжелой.

Спасибо за перевод)

20.12.2009, 17:49

Внимание!
Добавлены игры 13-16!
Перевод завершен! Ура!

Да, если кому-то еще нужны опенинг с эндингом - их есть у меня) Правда, эндинг не в лучшем качестве...
Могу залить на ту же мегу. Пишите, если надо.

20.12.2009, 21:25

"УРА!" и непременно большими буквами! Наконец-то я начну смотреть! Уже месяц слюнки по нему текут, но железной волей удерживала себя от чистейшей воды мазохизма - смотреть сериал не весь скопом за одну ночь, а с перерывом на ожидание следующей переведенной серии. Дождалась!
Эльри, Mira, СПАСИБО за перевод такой прелести! Удачи с дальнейшими проектами!

20.12.2009, 21:40

СПАСИБО!!! И с окончанием перевода Вас девчонки, вы просто молодцы!!!

20.12.2009, 21:50

А мы-то как довольны, что закончили сие чудо расчудесное.
Надеемся, все останутся довольны переводом. Мы старались. Честно-честно.

А вскоре с новыми силами набросимся на следующий проект. Тоже весьма интересный, кстати.

PS: если сообщение запостится, будет чудом. У меня весь день жуткий бардак с интернетом

**Люда** · 20.12.2009, 22:31

Девочки, с окончанием проекта вам!
Желаю вам следующий проект начать и закончить быстро и легко, что бы вы не встретили трудностей!!
Вот вам конфетки. (Извини, не выдержала и парочку уже съела

)

20.12.2009, 22:41

Люда, Али-сан, спасибо

О, клубничный тортик - прямо как любит Люцифер!))
Мм, конфетки)))
Эх, нельзя мне смотреть на сладкое на ночь))) хотя... теперь у меня будут сладкие сны)

21.12.2009, 21:39

Вот спасибо! Какие вы молодцы! :1jk21fg:
Я уже все накачала и теперь с нетерпением жду наступления ночи. Когда я отправлю ребенка и мужа спать и спокойно наслажусь просмотром.

16.11.2009, 19:10	#31
Mira Сообщений: n/a	Да не то, чтобы сложно. Просто он, 747, ведь невероятный оригинал у нас. Хотя бы вспомнить его монолог про убийцу из детектива Люцифера или супер скоростные ноги Кинг-Конга, или Невероятный Метод Массажа Ступней... В общем, в каждой серии он отжигает, а мы веселимся, придумывая ему новые фишки

20.11.2009, 03:26	#32
Zuravlik Сообщений: n/a	Да уж, 747 действительно отжигает... Приходится иногда видео останавливать, чтобы отдышаться. Но ко всему хорошему быстро привыкаешь, а оно имеет обыкновение быстро кончаться, жалкооооо Есть у меня кое-какие подозрения, особливо насчет Люцифера, нус, посмотримс, как там дальше события будут разворачиваться. Еще меня Лу Кэ Ин беспокоит. Как-то странно он везде замешан, вроде, и жертва, не придерешься, но что-то тут нечисто:-)) Я на самом деле не знаю, как будут события разворачиваться, гадаю на кофейной гуще... Спасибо переводчикам и редактору! Вы умнички, перевод очень хороший.

15.12.2009, 15:15	#33
Lilu Сообщений: n/a	Супер дорама. Очень интересная. На одном дыхании смотрела 13 серий. Последние досмотрю, когда переведут. Очень нравится романтическая линия. 007 и Люцифер, такая милая парочка. Все сцены с поцелуями нравится))) Детективная линия тоже интересная. Очень хочется узнать, чем Люцифер связана с игрой или с училкой Анжелой. Спасибо за перевод)

20.12.2009, 17:49	#34
Эльри Сообщений: n/a	Внимание! Добавлены игры 13-16! Перевод завершен! Ура! Да, если кому-то еще нужны опенинг с эндингом - их есть у меня) Правда, эндинг не в лучшем качестве... Могу залить на ту же мегу. Пишите, если надо.

20.12.2009, 21:25	#35
kelen Сообщений: n/a	"УРА!" и непременно большими буквами! Наконец-то я начну смотреть! Уже месяц слюнки по нему текут, но железной волей удерживала себя от чистейшей воды мазохизма - смотреть сериал не весь скопом за одну ночь, а с перерывом на ожидание следующей переведенной серии. Дождалась! Эльри, Mira, СПАСИБО за перевод такой прелести! Удачи с дальнейшими проектами!

20.12.2009, 21:40	#36
Янкуми Сообщений: n/a	СПАСИБО!!! И с окончанием перевода Вас девчонки, вы просто молодцы!!!

20.12.2009, 21:50	#37
Mira Сообщений: n/a	А мы-то как довольны, что закончили сие чудо расчудесное. Надеемся, все останутся довольны переводом. Мы старались. Честно-честно. А вскоре с новыми силами набросимся на следующий проект. Тоже весьма интересный, кстати. PS: если сообщение запостится, будет чудом. У меня весь день жуткий бардак с интернетом

20.12.2009, 22:31	#38
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Девочки, с окончанием проекта вам! Желаю вам следующий проект начать и закончить быстро и легко, что бы вы не встретили трудностей!! Вот вам конфетки. (Извини, не выдержала и парочку уже съела )

20.12.2009, 22:41	#39
Эльри Сообщений: n/a	Люда, Али-сан, спасибо О, клубничный тортик - прямо как любит Люцифер!)) Мм, конфетки))) Эх, нельзя мне смотреть на сладкое на ночь))) хотя... теперь у меня будут сладкие сны)

21.12.2009, 21:39	#40
Миллион Сообщений: n/a	Вот спасибо! Какие вы молодцы! :1jk21fg: Я уже все накачала и теперь с нетерпением жду наступления ночи. Когда я отправлю ребенка и мужа спать и спокойно наслажусь просмотром.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)