Её легенда / Her Legend (Корея, 2013 г. 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Daleko** · 09.08.2013, 10:56

Её легенда / Her Legend

Производство: Южная Корея
Альтернативное название: Her Myth / 그녀의 신화
Год: 5 августа 2013 г.
Продолжительность: 20 серий
Телеканал: JTBC
Жанр: Романтика
Режиссёр: Lee Seung Ryeol
Сценарист: ?

В ролях:
Kim Jung Hoon
Choi Jung-Won
Son Eun Seo

Описание:
Это история о двух женщинах с разными судьбами и мужчине, наследнике крупной компании.

Взаимоотношения героев:

Видео 720p:

Видео 360p:

Переводчик: Бонист, Axelka
Редактор: Daleko
Релизер трекера: Chokocake

- видео 720р

- видео 360р

**Daleko** · 09.08.2013, 10:57

В первый пост добавлены русские субтитры к первой серии!
Спасибо переводчику за нелегкий труд!

09.08.2013, 21:48

Создана раздача на ДОРАМАЛЕНД.

09.08.2013, 23:56

С релизом!

Очень ждала эту дорамку, надеюсь не разочарует...
А видео поменьше не будет?

**Daleko** · 21.08.2013, 19:32

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии!

28.08.2013, 10:52

Дорама добавлена в

**Hatshepsut** · 01.09.2013, 04:08

Юлечек, сначала не сразу сообразила, почему ты тут редактор^^
и вообще из-за расплывчатого описания обходила стороной эту дорамку, но случайно наткнувшись на просторах инета, стала смотреть...
о боже. как она меня затянула, и тут история о Золушке (я угадала с подменой), и чую будет треугольник (если не квадрат), и бац, думаю, кто же г.актер ))) когда увидела - думаю, ну тады все понятно, Юлек не могла обойти стороной этот проект))))

интересный сюжет и игра актеров, спасибо команде, что взялись за работу - одно удовольствие смотреть с качественными сабами)) теперь жду романтику )))

p.s. Kim Jung Hoon себе пластику что ли сделал??? или поправился так неудачно-странно (постарел)? какой-то абрис лица не тот, что был...

девочки, удачи!!! жду проду))

p.p.s Шинхва... что-то знакомое название больно.... оно в "Стратегии" не фигурировало?

блииинн, затянуло бурой тиной меня в эту плотину, тьфу. дораму!

**Бонист** · 01.09.2013, 10:26

Мне тоже очень нравится ))) Не зря Юла уговорила на неё. Парочка очень смешная. Было смешно наблюдать за их первой встречей. Посматриваю и на второго героя. Красовец. Не хочу чтобы он достался злыдне-сестрице

И история правда очень похожа на Золушку. И злая тётушка, и безхребетный дядя. Только здесь злая сестрица всё же влезла в туфельку Золушки и заняла её место.
p.s.Для меня "Шинхва" - это корейская группа, где поёт мой любимчик Эрик Мун. Но, как я помню, "Шинхва" переводится, как легенда. Так что как раз вписывается в название дорамы.

**Hatshepsut** · 01.09.2013, 13:07

ааа, поняла )))) ой, Нат, смотрела до 5 утра (правда с ансабом), половину не поняла ))) п.ч. смотрела на лица героев, теперь жду русских сабов... ох, как мне нравится ревность во взоре Кима - сюжет с "планшетом" напомнил сцену из люб.романа, когда девушка связала свитер парню, а после размолвки забрала и отдала другому, вот он бесился: Как ты могла отдать то, что принадлежит мне!! ууу!!! )) и тут так же...
нравится, что быстро развитие отношений идет, конечно уделяемое время детской тематике на мой взгляд, слишком затянуто, можно покороче: но так жалко девочку...
и хотя образ героини идеализирован, нет ощущения наигранности,
вообще мне актриса еще с времен "Звездопада" нравится...

по ощущениям напоминает дораму "Человек чести" - быстрое развитие сюжета и атмосфера

**galya1981** · 01.09.2013, 13:34

Цитата:

Сообщение от Hatshepsut

p.p.s Шинхва... что-то знакомое название больно.... оно в "Стратегии" не фигурировало?

Да в "Цветочках после ягодок" такое название было.
Я тоже с англ.сабом пока смотрю. И мне тоже понравилась история с планшетом, так разозлился паренек. И как я понимаю он в героиню с детства влюблен, так бы фотку не хранил все эти годы

01.09.2013, 10:26	#8
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,104 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 838 раз(а) в 28 сообщениях	Мне тоже очень нравится ))) Не зря Юла уговорила на неё. Парочка очень смешная. Было смешно наблюдать за их первой встречей. Посматриваю и на второго героя. Красовец. Не хочу чтобы он достался злыдне-сестрице И история правда очень похожа на Золушку. И злая тётушка, и безхребетный дядя. Только здесь злая сестрица всё же влезла в туфельку Золушки и заняла её место. p.s.Для меня "Шинхва" - это корейская группа, где поёт мой любимчик Эрик Мун. Но, как я помню, "Шинхва" переводится, как легенда. Так что как раз вписывается в название дорамы. __________________ Почти ангел

09.08.2013, 10:57	#2
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 49 Сообщений: 847 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 697 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к первой серии! Спасибо переводчику за нелегкий труд!

09.08.2013, 21:48	#3
Chokocake Сообщений: n/a	Создана раздача на ДОРАМАЛЕНД.

09.08.2013, 23:56	#4
MelanieA5 Сообщений: n/a	С релизом! Очень ждала эту дорамку, надеюсь не разочарует... А видео поменьше не будет?

21.08.2013, 19:32	#5
Daleko Регистрация: 18.12.2009 Адрес: Уфа Возраст: 49 Сообщений: 847 Сказал(а) спасибо: 20 Поблагодарили 697 раз(а) в 42 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии!

28.08.2013, 10:52	#6
Блондинк@ Сообщений: n/a	Дорама добавлена в

01.09.2013, 04:08	#7
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,213 Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях	Юлечек, сначала не сразу сообразила, почему ты тут редактор^^ и вообще из-за расплывчатого описания обходила стороной эту дорамку, но случайно наткнувшись на просторах инета, стала смотреть... о боже. как она меня затянула, и тут история о Золушке (я угадала с подменой), и чую будет треугольник (если не квадрат), и бац, думаю, кто же г.актер ))) когда увидела - думаю, ну тады все понятно, Юлек не могла обойти стороной этот проект)))) интересный сюжет и игра актеров, спасибо команде, что взялись за работу - одно удовольствие смотреть с качественными сабами)) теперь жду романтику ))) p.s. Kim Jung Hoon себе пластику что ли сделал??? или поправился так неудачно-странно (постарел)? какой-то абрис лица не тот, что был... девочки, удачи!!! жду проду)) p.p.s Шинхва... что-то знакомое название больно.... оно в "Стратегии" не фигурировало? блииинн, затянуло бурой тиной меня в эту плотину, тьфу. дораму!

01.09.2013, 13:07	#9
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,213 Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях	ааа, поняла )))) ой, Нат, смотрела до 5 утра (правда с ансабом), половину не поняла ))) п.ч. смотрела на лица героев, теперь жду русских сабов... ох, как мне нравится ревность во взоре Кима - сюжет с "планшетом" напомнил сцену из люб.романа, когда девушка связала свитер парню, а после размолвки забрала и отдала другому, вот он бесился: Как ты могла отдать то, что принадлежит мне!! ууу!!! )) и тут так же... нравится, что быстро развитие отношений идет, конечно уделяемое время детской тематике на мой взгляд, слишком затянуто, можно покороче: но так жалко девочку... и хотя образ героини идеализирован, нет ощущения наигранности, вообще мне актриса еще с времен "Звездопада" нравится... по ощущениям напоминает дораму "Человек чести" - быстрое развитие сюжета и атмосфера

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)