|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|
12.06.2011, 05:13
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Переводы by MissNight
Долго не решалась...но всё ж открыла тему с переводами любимых клипов и ливов. Надеюсь, что моя работа вам понравится...  FT ISLAND :
Сольное выступление нашего любимого макне Сын Ри, выступление давольно старое, но он тут просто бесподобен! Seung RI (Big Bang) - Next Day:
Почти мини-дорамка вышла из этого клипа...Клип снят как реклама пива Cass...Тут снялся обаяшка Ли Мин Хо и Дара из 2NE1!) Dara(2NE1) ft Lee Min Ho - KISS + PART 2:
Дух лихих корейских 80-х передали нам девочки из T-Ara!) Приятного просмотра!) T-Ara - Roly - Poly (Story ver):
И снова не везёт с девушками друзьям (Changmin (2AM) & Lee Hyun(8eight))...;) Homme (Changmin & Lee Hyun) - Man Should Laugh:
Yamashita Tomohisa ft Amuro Namie - Unusual:
Наконец сделала перевод этой клёвой песне СуДжу...Надеюсь в будущем ребята снимут крутяцкий клип, а пока пришлось потворчить маленько и сделать им клип самой...из их собственных творений...=) Super Junior - Opera:
В клипе снялась Джи Ён из T-Ara, гр. "Mighty Mouth", "Jewelry" и "Norazo"...ребята хорошо так потусили...оч забавное видео вышло!) Seo In Guk - Shake it up (Встряхнись!):
U-KISS - Neverland (Страна чудес):
Зажигательная песня о бессовестных "оппах"...=) Girl's Day - Don't Let Your Eyes Wander:
Первый раз взялась за Китай...Качественный клип и перевод оказался весьма необычный...суть - "маленький" наезд на америкосов господином Ван Ли Хом... Wang Lee Hom - Open Fire (Открыть огонь!):
U-Kiss - Tick Tack:
|
|
12.06.2011, 19:18
|
#2 |
|
Сообщений: n/a
|
Наверное я буду первой кто выразит своё восхищение))) Безумно проникновенная песня и не менее красивый перевод песни, надеюсь, что Вы порадуете нас в скором времени очередным переводом. С нетерпением жду и предвкушаю кто же будет следующим?
|
|
12.06.2011, 19:48
|
#3 |
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,455
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
В целом понравилось. Но в некоторых местах надо бы адаптировать текст к звуку. Текст короткий... а там еще все поют и поют.
|
|
|
12.06.2011, 20:28
|
#4 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо! Рада, что понравилось!)Постараюсь в скором времени закончить ещё клип)
А насчёт короткого текста и долгой песни...да, это я знаю...я пыталась там химичить ,но получалось ещё хуже( Но в последующем обязательно учту! |
|
12.06.2011, 21:12
|
#5 |
|
Сообщений: n/a
|
missnight, ты просто чудо!!!!!!!!!!!
 Спасибо тебе еще раз огромное за перевод!!!!!! 
|
|
10.07.2011, 20:36
|
#6 |
|
Сообщений: n/a
|
missnight, ты просто каждый раз радуешь меня своими переводами!!!!!!!!!!!!!:081bd4605c9:
|
|
12.06.2011, 21:57
|
#7 | |
|
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,455
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Цитата:
|
|
|
|
|
05.04.2013, 19:48
|
#8 |
|
Сообщений: n/a
|
missnight Спасибо огромное! Я посмотрела множество переводов U-Kiss - Tick Tack, но у тебя самый понятный и логичный
спасибо ещё раз огромное
|
|
12.06.2011, 21:27
|
#9 |
|
Сообщений: n/a
|
Ура!!! Наконец-то узнала о чем эта песенка!!!! Она мне так нравится))))
missnight спасибо большущее...:8052400cc: |
|
12.06.2011, 21:31
|
#10 |
 
Регистрация: 20.05.2009
Сообщений: 1,733
Сказал(а) спасибо: 101
Поблагодарили 2,305 раз(а) в 94 сообщениях
|
Поздравляю с темой!
Спасибо за перевод! И правда очень эмоциональное и крутое выступление) |
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Комбинированный вид
