Mayday (Wu Yue Tian) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Видео и музыка...
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Закрытая тема
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.01.2010, 20:25   #1
Эльри
 
Сообщений: n/a
Тайвань Mayday (Wu Yue Tian)

Mayday - очень популярная тайваньская рок-группа.
Предлагаем вашему вниманию клипы этих замечательных чуваков.

Везде:
Тайминг: Mira
Перевод, оформление: Эльри

A Thousand Centuries - Тысячелетия
And I Know - И знаю я
Angel - Ангел
Another First Love - И снова первая любовь
Born To Love - Рожденный любить
Breakthrough Day - День успеха
Camouflage - Броня
Clenched Teeth - Стиснув зубы
Come Back - Вернись
Don't Bother Me - Катитесь лесом!
Eternal Summer - Вечное лето
Flower - Цветок
Forgotten Words - Забытые слова
God Of Gambling - Бог игры
Going Crazy - Схожу с ума
Interview With Vampire - Интервью с вампиром
Jump! - Прыгай!
Life Is Troubled Times - Жизнь - штука непростая
Like Smoke - Как дым
Little Sun
Liver-Buesting - Прожигая жизнь
Lonely Planet - Одинокая планета
Masquerade - Маскарад
Monkey King - Король обезьян
Motorcycle Diaries - Дневники мотоциклиста
Open A Skylight - Дверь в небо
People Life, Ocean Wild - Людская жизнь и шепот океана
Poetry Of The Day After - Поэзия завтрашнего дня
Qing Gong - Полёт
Star Of Perseverance - Терпение звезд
Stubborn - Упорство
Suddenly Missing You - Внезапная тоска
Swallowtail Butterfly - Мотылёк (Длиннохвостая бабочка)
Tenderness - Нежность
The Yet Unbroken Part Of My Heart - Ещё не разбитая часть моего сердца
Time Machine - Машина времени
Understanding - Понимание
Us [Moment by Moment] - Мы [За мигом миг]

Продолжение следует... ;)
 
Старый 19.12.2010, 18:18   #31
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

И вот опять мы с клипом))
На этот раз простеньким, но очень, очень милым
Forgotten Words - Забытые слова
Скачать видео | Торрент

текст:
Эм... эм... парам... забыл опять...
Что же мне, что же, что же, что же мне петь?
И куда, куда, куда, куда себя деть?

Эм... эм... парам... снова вспомнил...
Вроде бы, вроде, вроде, вроде я хотел...
Так хотел, хотел, хотел, хотел сказать тебе...

Перед тобой я становлюсь так нелеп,
Как певец, что всегда забывает слова...
Хоть повторял не раз этот момент я,
Опять не смог сказать!..

Ты... нежностью согрела мне сердце...
Я... ждал так долго, было так больно...
И... сейчас признаться я должен,
Будь что будет, молчать не смог я...

Ты... нежностью согрела мне сердце...
Я... ждал так долго, было так больно...
Всем... в этот миг рискнуть готов я...
Но забыл снова всё-о-о-о!..

Вроде, в первой фразе был тебе комплимент,
Вроде, во второй - надежда на твоё "да!"
Хоть повторял не раз этот момент я,
Опять не смог сказать!..
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Forgotten Words.(TVRip).ass (64.1 Кб, 12 просмотров)
 
Старый 30.12.2010, 19:15   #32
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пока форум не работал, уже можно было скачать новый клип с Дорамаленда. Теперь выкладываю и здесь:
Stubborn - Упорство
Скачать видео | Торрент

текст:
Я... верю, что мой мир другой -
Потому мой мир другой...
Для меня быть стойким
Равняется упорству.
Я... если вдруг солгу себе,
Принципами поступлюсь -
Простят, быть может, люди,
Но сам не прощу я...

Мечта всей жизни - всех безумней стать...
Сам себе я буду богом там, где есть дом мой...

Своего упорства остатки
Сожму в кулаке и не сдамся.
Впереди остановка - счастье,
Где нет тревог, не властен рок...
Моё упорство - моя гордость,
Вместе с ветром пою я громко.
В этот раз я буду свободен...
Есть я один, я и упорство моё.

Но... не бойтесь, кто любит меня,
Моя совесть ещё чиста...
И чем грязнее руки,
Тем понимаю лучше:
Ты... счёт ошибкам не ведёшь,
Ведь видишь крылья за спиной...
Ты говоришь, из пепла
Воскресает феникс.

Против всех ветров - люблю такой полёт...
Мне не страшны толпа, преграды, страшна своя же слабость...

Своего упорства остатки
Сожму в кулаке и не сдамся.
Впереди остановка - счастье,
Где нет тревог, не властен рок...
Моё упорство - моя гордость,
Вместе с ветром пою я громко.
В этот раз я буду свободен...
Есть я один, я и упорство моё.

Своего упорства остатки
Сожму в кулаке и не сдамся.
Впереди остановка - счастье,
Где нет тревог, не властен рок...
Моё упорство - моя гордость,
Вместе с ветром пою я громко.
В этот раз я буду свободен...
Есть я, я один и упорство моё.
В этот раз спою я громко.

Где нет тревог, не властен рок...
Есть я один, я и упорство моё.
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Stubborn.(DVDRip).ass (99.2 Кб, 10 просмотров)
 
Старый 07.01.2011, 23:14   #33
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очередной укуренный шедевр от Мэйдэй:
Going Crazy - Схожу с ума
Скачать видео

В клипе рекламируется игра Mass Effect, если не ошибаюсь.
(Но нам-то не это важно, вы же понимаете... )
текст:
Хочу взлететь, но ты - стена,
Мне закрываешь небеса.
Стремлюсь я вверх, но держишь ты
Как притяжением земля.

Я так зол, так зверски зол,
Не будите во мне злость!
Схожу с ума, схожу с ума,
Берегитесь все меня!

Хочу взлететь, но ты - стена,
Мне закрываешь небеса.
Стремлюсь я вверх, но держишь ты
Как притяжением земля.

Это ты крадёшь кислород,
Небо загрязняешь моё.
Ты превращаешь землю в поле брани...
Схожу с ума, схожу с ума!

В моём сердце горит огонь,
Магма в венах моих течёт.
Вдыхаю - не могу дышать, дышать, дышать...
Схожу с ума, схожу с ума!

Что ещё? Что тебе надо ещё?
Что ещё? Мы в бой сейчас рванём!
Кто здесь трус? Покажет спину кто врагам?
Кто здесь трус? Кто просил сводить меня с ума?

Ярость - сталь, как пламя - злость
Будоражат твою кровь.
Почему я заперт тут -
Где падших ангелов приют?

Я так зол, так зверски зол,
Не будите во мне злость!
Схожу с ума, схожу с ума,
Берегитесь все меня!


А также добавлены новые сабы для клипа Jump! Теперь ритм совпадает лучше ^_^
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Going Crazy.(DVDRip).ass (67.4 Кб, 11 просмотров)
 
Старый 15.01.2011, 22:29   #34
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сегодня у нас божественно прекрасная песня о перерождениях и любви, проходящей сквозь века.
A Thousand Centuries - Тысячелетия
Скачать видео

текст:
Когда была юна земля,
Был колыбелью нашей океан.
Пока смолой века текли,
Мы отрастили смелость и хребты.

Оставляли отпечатки наши лапы,
Мы познавали нежность и объятья...
И обрели сердца.

А-а! Хочу я пройти
С тобой одной сквозь тысячелетья!
Каждую жизнь стремлюсь тебя отыскать,
В мир прихожу для тебя.

Когда были мы дикари -
В пещерах жили, стерегли огонь.
А после, в хаосе войны
Мы ещё больше берегли любовь.

Мы как-то вспомнили о жизнях прошлых...
Мы были - только генов две цепочки.
Но любовь была сильна!

А-а! Хочу я пройти
С тобой одной сквозь тысячелетья!
Каждую жизнь стремлюсь тебя отыскать,
В мир прихожу ради тебя.

А-а! Хочу я пройти
С тобой одной сквозь тысячелетья!
Каждую жизнь мне важно только одно:
Просто вместе быть с тобой!

А-а! Хочу я пройти
С тобой одной сквозь тысячелетья!
Знает ли кто, кем в новой жизни буду я?..
В мир прихожу лишь для тебя.

А-а! Хочу я пройти
С тобой одной сквозь тысячелетья!
Каждую жизнь мне важно только одно:
Просто вместе быть с тобой!

Быть с тобой!
Быть с тобой!..
Быть с тобой!

Когда империи падут,
Когда бессчётные пройдут века,
В эдемском будем мы саду
С улыбкой наблюдать закат.
Вложения
Тип файла: ass MayDay.A Thousand Centuries.(DVDRip).ass (354.4 Кб, 9 просмотров)
 
Старый 20.01.2011, 20:42   #35
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию


Я перевела ЭТО!
Masquerade - Маскарад
Скачать видео

текст:
7 вечера, в зеркалах отраженье.
Совершенна моя красота.
Сияет кожа светом нежным.
А лиловые тени подчеркнут яркость глаз.
Эти губы созданы, чтобы шептать...

Подбираю галстук, цвета...
Или может, из перьев боа?
Штрих завершающий остался:
Каким же ароматом
Мне окутать себя?
Хотя под этой маской не узнаешь меня.
Хотя под этой маской не узнаешь меня.

Посмотри на меня,
Насладись моим совершенством.
Полюби же меня,
Иначе не познаешь нежность.
Могу быть любым из начал.
Так решай, каким же
Ты хочешь видеть меня.
Я готов на всё, пока ты любишь меня,
Я готов на всё, пока ты любишь меня.

Я предпочту загадкой быть,
Чтобы не разгадала ты.
И где иллюзия, где правда -
Пусть остаётся тайной.
Я могу тебе подражать,
Если пожелаешь - отраженьем стать...
Стать твоим идеалом - это мечта.

Ты можешь меня избегать,
Только вряд ли боишься меня.
Но если вдруг решишься всё же,
Ты поймёшь, что любою быть может душа,
Что всегда ты быть можешь любым из начал...
Ведь всегда ты быть можешь любым из начал.

Посмотри на меня,
Насладись моим совершенством.
Полюби же меня,
Иначе не познаешь нежность.
Могу быть любым из начал.
Так решай, каким же
Ты хочешь видеть меня.
Я готов на всё, пока ты любишь меня,
Я готов на всё, пока ты любишь меня.

7 вечера, в зеркалах отраженье.
Совершенна моя красота.
Сияет кожа светом нежным.
А лиловые тени подчеркнут яркость глаз.
Эти губы созданы, чтобы шептать...
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Masquerade.(DVDRip).ass (98.1 Кб, 11 просмотров)
 
Старый 22.01.2011, 14:55   #36
Liatra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Опять безобразничаете без меня? ;) Пока успела вкурить две обновки))
Lonely Planet - психоделично... ничего не скажешь)) а чем тебя спецэффекты не устроили?) Спилберг нервно курит в сторонке, джордж лукас со своими первыми звездными войнами (ну которые на самом деле 4, но я ни те ни другие не смотрела, так что не суть) повесился от зависти)) Но мне честно интересно, как работает мозг Ашина? На каком топливе?
Про Time Machine не могу ни одного приличного слова сказать. Как она смогла их всех себе отхапать?! Нечестно Но песня прелесть ^_^ Такая нежная и лирическая, даже меня проняло :D
Пойду дальше скачивать и наслаждаться ^_^
 
Старый 27.01.2011, 11:58   #37
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Лиа, они еще и уголовничками были Есть у них такой клип...
Не распалась, концерт вон готовят... Надеюсь, и альбом не за горами, а то давно они ничем не радовали.

А вот и, не побоюсь этого слова, шедевр! (я, конечно, о песне. а о переводе судить вам)
The Yet Unbroken Part Of My Heart - Ещё не разбитая часть моего сердца
Скачать видео

текст:
В месте странном проснулся.
Объектив cтал оружьем,
И правдой станет шёпот мой,
Упадёт с плеча гитара,
Поэт всегда на грани...
Мы - в телестудии пустой.

Счастливый малыш заберётся в дворец,
Узнает сверкающий мир.
Обычный малыш учится взрослеть,
Выйдет ли из границ этой игры?

Строчки верхние чартов,
Сплошь призы и награды,
В этом ритме теряю себя.
Душу сделают рынком,
А затем - полем битвы,
Идеалы в прах обратят...

Стремленье к мечте,
Осколки надежд...
А над бездной натянут канат...
Но среди фальши,
Средь пепла славы
Это только обман
Или всё же заря?

Каждый день на заре
Я пою сам себе,
И мелодия льётся с моим сердцем в такт.
И пусть никто со мной не споёт никогда,
Останется в сердце моём
Хотя бы одна не разбитая часть.

Рост продаж ищут звёзды,
Сплетен ждут репортёры,
Одни ничуть не лучше других...
И богини, и боги,
И кто стар, и кто молод -
Все замрут, когда песнь отзвучит.

Яркой радуги мост,
Открываешь окно -
Но снаружи лишь жаркий свет...
Ведь мы ею зовём
Лишь сиянья излом.
Только в чистой душе преломлён свет надежд.

Каждый день на заре
Я пою сам себе,
И мелодия льётся с моим сердцем в такт.
И пусть никто со мной не споёт никогда,
Останется в сердце моём
Хотя бы одна не разбитая часть.

По своей сути мы похожи,
Важны не имена, важны мечты...
Ждём шанса засиять всю жизнь.
Нам жалость много хуже боли.
Пусть станет отметиной этот шрам
На сердце моём -
Чтоб помнить всегда!

Мелодия льётся с моим сердцем в такт.
Хотя бы в сердце моём она звучит для меня.

Каждый день на заре
Я пою сам себе,
И мелодия льётся с моим сердцем в такт.
И пусть никто со мной не споёт никогда,
Останется в сердце моём
Хотя бы одна не разбитая часть.

Как ребёнок,
Оно жить хочет и бьётся.

Так пой ещё, ещё, ещё, ещё!..
Вложения
Тип файла: ass MayDay.The Yet Unbroken Part Of My Heart.(DVDRip).ass (169.3 Кб, 11 просмотров)

Последний раз редактировалось Бонист; 27.02.2011 в 10:58
 
Старый 27.02.2011, 10:44   #38
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Breakthroug Day - День успеха
Скачать видео


На этот раз песня исполнена не на мандарине, а на тайваньском (которому Ашин научился от бабушки).
И опять пара слов о названии. Смысл там - что-то типа "день достижения цели, к которой ты долго и упорно шел".
А еще в клипе раскрываются прозвища Ашина "Мистер Опоздун" и "Чэнь-работяжка"))))
текст:
Где-то на небесах есть те, кто видят,
Видят, что я не стану жить по указке.
Я хочу всегда, всю жизнь хочу верить,
Что у каждого цветка своя сказка.

Гром с неба гремит и льются дожди,
Но не изменю я стремлений своих.

Мы вечно ждём того дня и стремимся к мечтам,
Страшась отнюдь не преград, страшась, что не хватит сил...
Но те дни, когда сбудутся мечты,
Те долгожданные дни - уже совсем близко они.

Есть ли на небесах тот, кто всегда со мною,
Когда я ранен, истекаю кровью?..
Но это не конец, и всегда есть надежда.
Верь в себя - и ты добьёшься успеха.

Проходят мимо дни, я шанса жду...
Не верю, что удачу не вернуть.

Мы вечно ждём того дня и стремимся к мечтам,
Страшась отнюдь не преград, страшась, что не хватит сил...
Но те дни, когда сбудутся мечты, те долгожданные дни -
Уже совсем близко они.
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Breakthrough Day.(DVDRip).ass (78.7 Кб, 14 просмотров)
 
Старый 27.02.2011, 21:20   #39
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Like Smoke - Как дым
Это не просто песня - это целая поэма! Поэма о жизни, печальная, но вместе с тем наполненная светлыми воспоминаниями...
Скачать видео: AVI, VOB

текст:
Сижу на кровати, гляжу в окно, лишь память со мной...
Жизнь кажется сказкой, время - как вор, былое крадёт.

Когда мне было семь, я ловил цикад и думал, что поймаю лето...
В свои семнадцать лет был влюблён в неё - и думал, вечность проживём.

Есть ли где-то такая вечность, что будет всегда?
Неувядаемая есть ли красота?

Пусть время не оставит на лице моём следов,
Пусть будет жизнь вдали от смерти, её не слышит зов.

Сижу на кровати, взгляд задержал на том, кто спит.
Крепко сомкнуты веки, лицо - моё, и я - старик.

Те, кого любил я, те, кто любил меня,
Собрались рядом со мною.
Сожаления и чувства не могу сдержать -
Прольются последней слезой.

Есть ли такие слёзы в мире, чтоб сожаленья смыть,
Чтоб они стали ливнем - не остановить?..

Дайте шанс сначала жизнь переписать,
Чтоб попросить прощенья, что задолжал.

Есть ли такое небо в мире, что не знало тьмы,
Где зажигают солнце по взмаху руки?..

Луна не убывает, и в пути весна,
Не облетают с веток листья... услышьте меня!

Часы стоят, а жизнь идёт.
Из темноты пришёл и вновь вернусь в неё.
А жизнь - лишь миг с земли до звёзд... Кем я вновь буду рождён?

Есть ли такие в мире розы, что всегда свежи
И никогда не вянут, прекрасны и горды?..

Почему жизнь - как из книги вырванный листок,
А не благоуханный нежный лепесток?

Есть ли закладка, что оставит книгу на том дне,
Когда была прекрасна жизнь, словно бы во сне?

Сложив пирог и колу в школьный свой рюкзак,
Я шёл к друзьям, и наши души тогда не знали зла.

Есть ли стихи или поэма, в которой нет конца,
В которой мы остались юными всегда?

Девчонки и мальчишки играют и поют,
Смеются, помня радость и не помня тьму...

Есть ли такое в мире завтра, где можно вновь начать,
Вновь испытать что было растрачено вчера?..

Уверен, в этой жизни не упущу момент
И ни о чём не буду сожалеть...

Кто-нибудь, услышьте! Не хочу уходить...

Сижу на кровати, а пальцы мои уже как дым...

И снова у нас видео в двух форматах (не перепутайте сабы!). Авишка - ТВ-рип, с логотипом канала и прочей левой фигней, VOB - чистенькое видео, ДВД-рип.
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Like Smoke.(DVDRip).ass (138.4 Кб, 8 просмотров)
Тип файла: ass Mayday.Like Smoke.MV.(VOB).ass (138.4 Кб, 12 просмотров)
 
Старый 05.03.2011, 23:19   #40
Эльри
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Неожиданно очень-очень грустная песня...
А в клипе - знакомые, но немного другие кадры из клипа "Машина времени"

Us [Moment by Moment] - Мы [Миг за мигом]
Скачать видео

текст:
Мне... для чего дышать?
Для чего мечтать?
Чего ради существовать?
Ты... почему ушла?
Бросила меня...
Как могла ты поступить вот так?

Вместе мы познали счастье,
Мы о будущем мечтали,
Ты оставила мне память,
Попрощавшись со мной.

Ты... выбрала слова,
Ранить чтоб меня,
Душа чтоб кровью изошла.
Я... вены отворю,
Может, не проснусь...
Чтоб сердце не терзала грусть.

Вместе мы познали счастье,
Мы о будущем мечтали,
Ты оставила мне память,
Попрощавшись со мной...
И потом мы пожалели,
Что все чувства так исчезли...
Миг за мигом - как насмешка,
В сердце только боль...
Вложения
Тип файла: ass MayDay.Us.(DVDRip).ass (6.9 Кб, 15 просмотров)
 
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top