Кровь за кровь / Leurd Tat Leurd (Таиланд, 2015)

[msv24]

Название: Leurd Tat Leurd / เลือดตัดเลือด / Lueat Tat Lueat
Производство: Таиланд
Год: 2015
Начало показа: 10 июля 2015 (пятница-воскресенье)
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика, триллер, драма, экшен
Канал: CH7
Компания: Polyplus
Презентация: http://www.youtube.com/watch?v=NXh9M1mk_IE
Тизер: http://vk.com/video-63875716_1711263...7baa4a0ba2eeb1

В ролях:
Кан / Gun Kantathaworn (Fluke) - Анавит / Вит (25 лет)
Пэ / Pae Arak Amornsupasiri - Чоу (25 лет)
Pair Nicha - медсестра ( девушка Пэ) - Мэй (22 года)
Praew Chermawee (младшая "сестра" Вина, в действительности сестра Чоу) - Дутдау (23 года)
Ай / Ice Apissada Kreurkongka - Винат
Ко / Ko Vasin Asvanarunat
JayJ Jakkrit K.
Jukkaphan Wongkanit
Peerapat Suraritchaweng
Patrick Chanon Makaramani
Подробней о героях

Описание:
Это история двух семей. В один и тот же день, под одной и той же звездой родились два мальчика. Сын мафиози и сын полицейского. При рождении их поменяли. Сын мафиози (Кан) вырос в семье полицейского и сам стал полицейским. А настоящий сын полицейского (Пэ) вырос в семье мафиози. Встретившись юноши невзлюбили друг друга и между ними началась борьба на выживание.

фото:

Смотреть с ансабом - http://www.dailymotion.com/playlist/...#video=x3piij6

Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022749
http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%80%...4-movie-2-1886

[TataTa]

Вот это да! Вот это класс! Даже не ожидала, что такого уровня боевики тайцы снимают. Кану здесь самое место. Очень я уважаю экшн, а ещё масштабные батальные сцены (и читать такое люблю)в фильмах с хорошим сценарием, где подробно герои тактику предстоящего боя обсуждают, а противник - свою, а дальше... Ну и про ещё одну человеческую страсть-слабость - власть, но чтобы тоже с войной. И можно со слонами! Я не поняла, 2-я серия только часть с ансабом? Такой инглиш я, конечно, осилю, но с переводом смачнее было бы... Но уже хорошо, что ансаб есть, т.к. вообще без всяких слов такой жанр - мученическая пытка любопытством.

[Любаня]

Сообщение от Loveless

Пэ не ожидала, но в этом лаке он крут до невозможности, как зыркнет - так сердце екнет

Да, он классный. Бери на перевод))))

сижу, обливаюсь горькими слезами после 5 серии. жалко парнишку вот гады...
чет начинает меня напрягать актриса, которая Мэй играет. у нее до конца лака 2 выражения лица будет? либо полный пофигизм, либо пуганное выражение? человека ж убили, ну неужели нельзя нормальную истерику сыграть?

Сообщение от Любаня

Да, он классный. Бери на перевод))))

так и знала, что кто-нибудь это скажет
я уже поняла: мое "вах" в теме равноценно соглашению на проект

не хочется читать всю тему, поэтому... проспойлерите мне, смотревшие: главная четверка до финала вообще доживет?! я сейчас на 12 серии и количество погибших персонажей начинает меня пугать...

досмотрела, на последних 2-х сериях чуть плед не сгрызла пожалуй, один из лучший лаков в стиле экшен, что я видела. невероятное по динамичности и насыщенности действо. последние серии сидела офигевая от происходящего. рефреном повторявшиеся слова про "кровную связь, которую не разорвать" убивали. эту тайскую логику - что можно плюнуть на семью, которую тебя вырастила - мне не понять. но при этом желание Вина и госпожи сохранить жизнь Анону и Чо хотя бы как-то это компенсировало - все-таки не сволочи последние. мотивы переметнувшегося "на сторону зла" Вина тоже не поняла - с какого рожна он обвинял во всем Чо? если уж на то пошло, то Чо еще большая жертва, чем он - его, по крайне мере, убивать собственного отца не заставляли...
после лака прониклась огромным уважением к Пэ, парень реально прожил эту историю. как только появлялся на экране, больше ни на кого смотреть уже не могла - притягивает, как магнитомвообще мне их дуэт с Каном ужасно понравился - как и свихнувшийся в конце Кан, за одни сцены на складе с раненым Чо и матерью и на объявлении его лидером 5 баллов ставлю))) из актрис понравилась только госпожа, страшно было. девочки не понравились вообще - особенно страдала при виде актрисы, которая играла Мэй. романтические сцены вытягивал один Пэ, у мадемуазель весь лак было только 2 выражения лица... особенно дико ее пуганное выражение смотрелось, когда они с Чо были наедине. впрочем, сцены на похоронах и финальная на пляже мне понравились - то ли разыгралась к 15 серии, то ли перегрелась

[Любаня]

Которая из четверок тебя интересует, бандиты или полицейские?))))))

!:

Главная пара доживет, чего тебе еще?)))

[mai]

чуть плед не сгрызла

Аня, ты еще смотрела, так сказать, оптом. Ну, а некоторые в розницу Плед мы грызть не могли, а только жевали от недели до недели.

парень реально прожил эту историю

Согласна на все сто! Я его в этой роли просто обожаю Вообще никого другого не представляю.

вообще мне их дуэт с Каном ужасно понравился

Я к Кану ровно дышу, но тут они хорошо дополняли друг друга.

из актрис понравилась только госпожа

Старая школа, что тут сказать... она вообще украшение любого сериала.

ты еще смотрела, так сказать, оптом.

Оксан, так я еще смотрела с ансабом без него вообще ни черта не понятно - откуда внезапно появляются все эти люди, которые спасают героев в последнюю минуту, с какого перепугу кто кого грохает...

Я к Кану ровно дышу, но тут они хорошо дополняли друг друга.

я Кана вообще первый раз видела))))удачное знакомство получилось)))а Пэ до этого видела в ромкомах - милый парень, но ничего сверхъестественного. а здесь... когда хоть успел научится? как рыдал, как страдал, как бесился, как глазами зыркал... я в шоке просто. отойду немного от Крови и надо будет с ним тот лак про призраков глянуть.

тихой сапой начинаем готовиться к релизу этого лака))) представляем эндинг этого чуда, поет Пэ. за красоту - как всегда, огромное спасибо Наташе

[msv24]

Ух ты! Красотень! Спасибо огромное!
MV Чо и Дау

фото:

с. manager

MV:

https://www.youtube.com/embed/JoGr8B3YWk4
https://www.youtube.com/embed/BA_-VUI98VE
https://www.youtube.com/embed/xMApHZ3glIs

[kazreti]

Спасибо большое :))))

[TataTa]

Спасибо, девочки! Просто здорово! Маленькое видео, но каждый актёр в нём цепляет, наверно, очень удачный каст и помимо актёров главных ролей. У Пэ самый настоящий голос, он очень мил. От Кана просто не могу оторвать взгляд, так он мне нравится в этом лаке. Ещё чуть чуть и буду пищать от удовольствия. Как я рада, что вам лакорн понравился и вы его нам подарите! Просто СПАСИБИЩЕ!!!

...:

Специально дожидалась перевода, всё прочла до, посмотрела 1 серию и ... восторг! Ожидаемый. Как-то плотно подсела я на мафиозный экшн, но даже не пугает. Главное, интересная история, чтобы напряжение по нарастающей, а актёры все эмоции вытрясли. Люблю я, когда с первой серии всё предопределено, все любовные треугольники и другие геометрические фигуры начерчены-обозначены, но остаётся интрига: пойдут ли герои по навязанному пути, или выберут свой. И как они это будут делать. Драматизм от этого для меня совершенно не теряется. Тут мне даже не важно, насколько логически оправданы мотивы поступков героев. В таких случаях считаю, что чужая душа - потёмки, и зрителям просто не показали подробно все её сомнения. Актёрски все герои радуют, ну, а девочка просто красивая. По самые уши в Кана в этой роли... К совсем не мафиозно-брутальной внешности Пэ привыкаю, играет здорово! Не утерпела и заглянула в последнюю серию... Конечно, такой финал и должен быть, можно и пожёстче для реалистичности. Но я не хочу! Мне больно и жаль! Не только потому, что показали..., а потому... Настроение оказалось дождливое, и позволила себе пореветь и от последней серии и от заключительных кадров первой, особенно от текста и музыки ОСТа. Запомнила их, запали слова, бесподобный перевод! Любимейший ОСТ, как и в "Быке. Кровь дракона". Девочки-команда, спасибо! Очень душевный лакорн, мой. Сразу понимаю, чтобы ни было в середине.

Сообщение от Loveless

представляем эндинг этого чуда, поет Пэ. за красоту - как всегда, огромное спасибо Наташе

Девочки, спасибо за такое чудо - за перевод ОСТа, только сейчас увидела. Скачала в свою копилку.
И за то, что перевод самого лакорна начали ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Наконец-то можно будет просто смотреть и наслаждаться действием, не пытаясь догадаться о чем же там говорят.) Еще бы кто-нибудь за "Дикое сердце" взялся бы.

Только я вас огорчу. Это не Пэ поет. Я это знаю еще со времен трансляции лакорна. Это совсем на его голос не похоже, хотя и очень подходит к его персонажу. Эту песню группа Potato исполняет. О группе тут или тут.

Бохтымой! Это на каком языке поют?! Это же не тайский? Или я от долгого несмотрения лакорнов его забыла... И шрифт интересный...

В общем, как-то чуднО, чуждо, но даже понравилось.))

===
апд. Загнала название в автопереводчик, он показал, что это кхмерский. Теперь буду знать.)) Похоже, кхмерский среди языков близлежащих азиатских стран по произношению, как немецкий среди европейских, такой же рубленый и четкий.