Жизнь / LIFE (2007 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

03.11.2008, 16:12

Название: Жизнь / LIFE / ライフ
Страна: Япония
Жанр: школа, драма
Кол-во эпизодов: 11
Дата выхода (Fuji TV 2007.06.30 - 2007.09.15)
Главная музыкальная тема: Mika Nakashima - "Life"
Режиссер: Tanimura Masaki

В ролях:
Kitano Kii as Shiiba Ayumu
Fukuda Saki as Anzai Manami
Hosoda Yoshihiko as Sako Katsumi
Seki Megumi as Hatori Miki
Sakai Miki as Hiraoka Masako
Seto Asaka as Toda Wakae
Maya Miki as Shiiba Fumiko
Hoshii Nanase as Hirose Nodoka

Описание:
Аюму всегда не везло с друзьями. Чтоб не расставаться с подругой детства Юко, она решает поступать в тот же университет, что и она, но Юко не набирает баллов и проваливается на экзамене. Во всем она видит виноватой одну лишь Аюму и в расстройстве кидается под машину.
В университете Аюму сближается с компанией оч.популярных девушек, возглавляемых Анзай Манами – стервозной барышней с деспотичным характером. Главное развлечение у компании – выбирать жертву и всячески над ней издеваться. Провиниться очень просто – можно снискать большую популярность, чем Мана, можно поговорить с ее бойфрендом, можно поставить под сомнение то, что она самая красивая.
И вот однажды происходит так, что под обстрел попадает Аюму, и вот тут-то и начинается самая настоящая травля со всеми её составляющими. Бойфренд Маны (Сако Катсуми) оказывается тем еще психопатом, за фасадом из привлекательной внешности, хорошей успеваемости и благополучной семьи скрывается настоящий маньяк.
Сможет ли Аюму поставить на место тех, кто над ней издевается? Сможет ли она завести настоящих друзей, ведь именно к этому она стремилась всю жизнь…
Жёсткая дорама без соплей, об оборотной стороне школьной жизни.

Скачать дораму с английскими субтитрами можно здесь: http://community.livejournal.com/tob...ubasa/tag/life

**Люда** · 03.11.2008, 16:13

Смотрела я эту дораму, если я не ошибаюсь уже 4 серии переведены. До чего все таки жестокие дети показаны в школе. Ужас!

По мне так через чур все жестоко

03.11.2008, 16:48

Да, переведены и выложены на торрентс.ру Правда, не знаю, какой там перевод...

Какие же это дети? Им уже по 16 лет - вполне зрелые личности, а такие как Манами любого взрослого сломают. Хотя, не зря же сериал назвали "Жизнь", тут показана другая сторона школьных будней - не всё там так смешно, как в "Dragon zakura" и "Stand Up!"

Зато пробирает по самое "не балуйся". Это же хорошо, когда после фильма остается впечатление, даже ВПЕЧАТЛЕНИЕ. Я смотрела полгода назад, а до сих пор за живое берёт.

03.11.2008, 18:06

Да-да, переведены еще только 4 серии, ждем продолжения от Kkkity ^^
Интересная дорама, непривычные ощущения после ее просмотра...

**Люда** · 03.11.2008, 18:12

А я честно говоря после ее просмотра немного в шоке, я до этого смотрела дорамы, где в жестокости не было, в основном была комедия, романтика и любовь, да были некоторые эпизоды с жестокостью, но не до такой степени

Я скачала саму дораму уже до конца. но скажу честно уже после 2 серии я думала смотреть дальше или нет, но все же любопытство пересилило, но чем дальше тем более жестоко

03.11.2008, 18:14

Цитата:

А я честно говоря после ее просмотра немного в шоке, я до этого смотрела дорамы, где в жестокости не было, в основном была комедия, романтика и любовь, да были некоторые эпизоды с жестокостью, но не до такой степени

у меня также, поэтому и хочу дождаться перевода, чтобы посмотреть... чем же все кончится...

Люда, омг о.о
становится еще страшнее, хотя.. пора бы привыкнуть...
скачать-то скачать могу, но с англ не дружу, приходится ждать перевода :(

**Люда** · 03.11.2008, 18:33

А меня вообще с самого начала потрясло в дораме так называемая дружба девочек. Получается, что если бы главная героиня не поступила в ту школу то было бы нормально, а если не поступила вторая то уже трагедия и дружбе конец, что это за дружба тогда, я думала что подруга порадуется за главную героиню, а она такое сотворила, я имею ввиду самоубийство. Грош-цена такой дружбе!

Там еще мальчик таво с прибамбасами. И до чего же чокнутый и жестокий

03.11.2008, 19:30

Первые 2 серии - это еще цветочки! Далее будут иголки, летающие парты и много других интересностей!
Досматривайте скорее - обсудим! ^__^

Цитата:

Там еще мальчик таво с прибамбасами

Ага, БДСМщик малолетний :))) Но до чего хорош, засранец! :D

Его жинь заставила, он не виноват! С таким психопатом-папашей, искалечившим парнишке всю психику, еще и не таким увлекаться начнешь!

03.11.2008, 19:35

Ооооо, как интересно. Хачу! *____*
Блин, у нас её нету кажеца... Т____Т
*убежала качать*

**Люда** · 03.11.2008, 21:47

Так, а вот про это я незнаю, можно по подробнее?

03.11.2008, 16:12	#1
Nikkei Сообщений: n/a	Жизнь / LIFE (2007 год) Название: Жизнь / LIFE / ライフ Страна: Япония Жанр: школа, драма Кол-во эпизодов: 11 Дата выхода (Fuji TV 2007.06.30 - 2007.09.15) Главная музыкальная тема: Mika Nakashima - "Life" Режиссер: Tanimura Masaki В ролях: Kitano Kii as Shiiba Ayumu Fukuda Saki as Anzai Manami Hosoda Yoshihiko as Sako Katsumi Seki Megumi as Hatori Miki Sakai Miki as Hiraoka Masako Seto Asaka as Toda Wakae Maya Miki as Shiiba Fumiko Hoshii Nanase as Hirose Nodoka Описание: Аюму всегда не везло с друзьями. Чтоб не расставаться с подругой детства Юко, она решает поступать в тот же университет, что и она, но Юко не набирает баллов и проваливается на экзамене. Во всем она видит виноватой одну лишь Аюму и в расстройстве кидается под машину. В университете Аюму сближается с компанией оч.популярных девушек, возглавляемых Анзай Манами – стервозной барышней с деспотичным характером. Главное развлечение у компании – выбирать жертву и всячески над ней издеваться. Провиниться очень просто – можно снискать большую популярность, чем Мана, можно поговорить с ее бойфрендом, можно поставить под сомнение то, что она самая красивая. И вот однажды происходит так, что под обстрел попадает Аюму, и вот тут-то и начинается самая настоящая травля со всеми её составляющими. Бойфренд Маны (Сако Катсуми) оказывается тем еще психопатом, за фасадом из привлекательной внешности, хорошей успеваемости и благополучной семьи скрывается настоящий маньяк. Сможет ли Аюму поставить на место тех, кто над ней издевается? Сможет ли она завести настоящих друзей, ведь именно к этому она стремилась всю жизнь… Жёсткая дорама без соплей, об оборотной стороне школьной жизни. Скачать дораму с английскими субтитрами можно здесь: http://community.livejournal.com/tob...ubasa/tag/life Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.10.2011 в 03:58

03.11.2008, 16:13	#2
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,894 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Смотрела я эту дораму, если я не ошибаюсь уже 4 серии переведены. До чего все таки жестокие дети показаны в школе. Ужас! По мне так через чур все жестоко

03.11.2008, 16:48	#3
Nikkei Сообщений: n/a	Да, переведены и выложены на торрентс.ру Правда, не знаю, какой там перевод... Какие же это дети? Им уже по 16 лет - вполне зрелые личности, а такие как Манами любого взрослого сломают. Хотя, не зря же сериал назвали "Жизнь", тут показана другая сторона школьных будней - не всё там так смешно, как в "Dragon zakura" и "Stand Up!" Зато пробирает по самое "не балуйся". Это же хорошо, когда после фильма остается впечатление, даже ВПЕЧАТЛЕНИЕ. Я смотрела полгода назад, а до сих пор за живое берёт.

03.11.2008, 18:06	#4
Morning Sky Сообщений: n/a	Да-да, переведены еще только 4 серии, ждем продолжения от Kkkity ^^ Интересная дорама, непривычные ощущения после ее просмотра...

03.11.2008, 18:12	#5
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,894 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	А я честно говоря после ее просмотра немного в шоке, я до этого смотрела дорамы, где в жестокости не было, в основном была комедия, романтика и любовь, да были некоторые эпизоды с жестокостью, но не до такой степени Я скачала саму дораму уже до конца. но скажу честно уже после 2 серии я думала смотреть дальше или нет, но все же любопытство пересилило, но чем дальше тем более жестоко

03.11.2008, 18:33	#7
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,894 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	А меня вообще с самого начала потрясло в дораме так называемая дружба девочек. Получается, что если бы главная героиня не поступила в ту школу то было бы нормально, а если не поступила вторая то уже трагедия и дружбе конец, что это за дружба тогда, я думала что подруга порадуется за главную героиню, а она такое сотворила, я имею ввиду самоубийство. Грош-цена такой дружбе! Там еще мальчик таво с прибамбасами. И до чего же чокнутый и жестокий

03.11.2008, 19:35	#9
Drunken Angel Сообщений: n/a	Ооооо, как интересно. Хачу! ____ Блин, у нас её нету кажеца... Т____Т убежала качать

03.11.2008, 21:47	#10
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,894 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Так, а вот про это я незнаю, можно по подробнее?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)