Мститель в маске / Bridal Mask (Корея, 2012 год)

~ Мститель в маске ~
Bridal Mask

Название: 각시탈
Китайское название: 新娘 面具
Альтернативное название: Gaksital, The Bride Mask, Doll Mask
Жанр: драма, исторический, экшн
Эпизоды: 28
Телеканал: KBS2
Трансляция период: 2012-Май-30 до 2012-Сен
Эфирное время: Среда и четверг 21:55

Описание:

Это история о японском полицейском, который стал героем корейского народа, сражаясь за справедливость и независимость в окуппированной японцами Корее в 30-е годы.
О мужчине, подарившем надежду миллионам корейских жителей, и о влюблённой в него женщине, которая, невзирая на жестокость мира, верила в непобедимость любви.
И о двух друзьях, корейце и японце, которых судьба вынудила пойти друг против друга.

(с) JJ-13

В ролях:

Joo Won - Lee Kang To (Ли Кан То)
Jin Se Yun - Mok Dan (Мок Дан)
Park Ki Woong - teacher Shunzi (учитель Кимура Сюндзи)
Han Chae Ah - Chae Hong Joo (Чхве Хон Чжу/Уэно Риэ)
Shin Hyun Joon - Lee Kang San (Ли Кан Сан)
Kim Jung Nan
Song Ok Sook as Kang-To’s mother
Jun Noh Min as Dam Sa Ri (Дам Са Ри)
Lee Kyung Shil as Oh Dong Nyun (О Дон Нён)
Ahn Hyung Joon as Gatsuyama Jun (Гацуяма Джун)
Yoon Bong Kil as Abe Shinji (Абе Синдзи)
Kwon Tae Won as Choi Myung Sub (Чхве Мён Соп)

В остальных:
Lee Sun as Lee Il Jae (Ли Иль Чжэ)
Jeon Hyun as Baek Gun (Пэк Гон)
Son Byung Ho as Leader of the circus (директор цирка)
Lee Byung Joon as Shin Nan Da (Син Нан Да)
Son Yeo Eun as Sun Hwa (Сон Хва)
Seo Yun A as Gye Soon (Гё Сун)
Chun Ho Jin as Kimura Taro (Кимура Таро)
Park Joo Young as Kimura Kenji (Кимура Кендзи)
Jun Gook Hwan as Ueno Hideki (Уэно Хидеки)
Kim Eung Soo as Konno Goji (Конно Годзи)
Yoon Jin Ho as Goiso Tadanobu (Гоисо Таданобу)
Ji Seo Yun as Tasha (Таша)
Baek Jae Jin as Director Bong (директор Пон)
Choi Dae Hoon as Minami Tamao (Минами Тамао)
Jang Joon Yoo as Merry (Мэрри)
Lee Jae Won as No Sang Yub (Но Сан Юб)
Kim Gyu Chul as Woo Byung Joon (У Пён Чжун)
Ahn Suk Hwan as Lee Shi Yong (Ли Си Ён)
Kim Tae Young as Park In Sam (Пак Ин Сам)

[/LEFT]

Главные герои:

Чжу Вон в роли Ли Кан То
"Он никогда никому не проигрывал. Не терял самообладание и ни на кого не повышал голос".
Когда его отец, один из офицеров армии повстанцев, погиб от рук бандитов при пересечении реки Ялу, Ли Кан То вынужден был сам заботиться о себе и пытаться выжить любыми способами. Кан То отказался от своих собственных желаний в надежде на то, что однажды старший брат вернёт семье доброе имя. Но в результате несчастного случая, в котором были замешаны борцы за независимость, его брат получает серьёзную травму и становится душевнобольным. С этого момента Кан То вступает в ряды армии Японской империи. Не имея за душой ни гроша, не обладая должным образованием или толпой влиятельных знакомых, Ли Кан То начинает изучать комдо (искусство владения мечом). Это умение приносит ему славу и узнавание в общественных кругах. Но появление Мстителя в маске меняет всё…

Чжин Сэ Юн в роли Мок Дан
Мок Дан – девушка с веселым нравом и сильным характером, которая состоит в цирковой труппе. Когда ей было 10 лет, в поисках отца, генерала армии повстанцев, они вместе с матерью решили пересечь северную границу. Её мать погибает, а саму девочку, находящуюся на грани жизни и смерти, спасает мальчик, наш главный герой. Теперь у Мок Дан две цели в жизни: найти отца и разыскать своего спасителя. Ради этого она отказывается от возможности уехать в Америку и примыкает в бродячим артистам. Путешествуя по стране, Мок Дан по крупицам собирает любую информацию, которая может помочь ей отыскать этих двух самых важных мужчин в её жизни.

Пак Ки Ун в роли Кимуры Сюндзи
Учитель, живущий в столице (Кёнсоне или Кэйдзё, город, который существовал на территории Сеула), человек по натуре добрый, но в то же время волевой. Его отец был самураем, поэтому с самого детства Сюндзи обучался битве на мечах, но, повзрослев, выбрал другой путь. После крупной ссоры с отцом, считавшим, что Чосон – страна жалких рабов, Сюндзи уходит из семьи и становится учителем. Его воспитывала няня-кореянка, которая и привила мальчику любовь к Корее. Он знакомится с корейской девушкой и влюбляется в неё, но… Она уже любит его друга, Кан То. Ревность меняет Сюндзи, и их дружба даёт трещину…

Хан Чхве А в роли Чхве Хон Чжу/Уэно Риэ
Кореянка, которая принимает японское гражданство и становится Уэно Риэ. Хон Чжу/Риэ – молодая женщина, очень хитрая и способная: она и певица, и азартный игрок, и шпионка, и отравительница. Обманом и уловками способна добиться любой поставленной задачи. Хон Чжу родилась в богатой семье, но её отца убивает генерал армии повстанцев, когда тот отказывается предоставлять финансовую поддержку движению за независимость. Её мать умирает от потрясения, а слуги сжигают дом до тла. С этого момента жизнь Хон Чжу меняется: из богатой наследницы она превращается в сироту и попрошайку. Одержимая жаждой мести, в возрасте 9 лет девочка становится кисэн. Она всей душой ненавидит повстанцев, что не остаётся незамеченным, и девочку удочеряет влиятельный японец по имени Уэно Хидеки. После многолетних тренировок она возвращается в Чосон с миссией убить Мстителя в маске, который уничтожает членов секретной организации «Кишокаи» одного за другим.

Макото Кино
Я даже не представляю, кому она может не понравится?! Сильнейшая вещь! Сильный сюжет, сильные актёры, сильная игра,...!
Редко, когда - это "всё", так совпадает; и - это "всё", можно объединить одним словом - Сильно!
Ещё подумала, ведь сколько "нашей" молодёжи посмотрит этот сериал, и это радует, потому что здесь показали то, что у нас, давно уже и снимать забыли... здесь показали настоящих патриотов своей страны и главное - Героя, таким каким он должен быть... Героя, которого у нас последние годы целенаправленно подменяли на подделку, пока он полностью не исчез...

Макото Кино
Я знаю людей которые эту дораму не хотят смотреть только из-за такой концовки. Увы, мне очень обидно за это. Какяя бы концовка не была, эту дораму ничем не испортишь.
Я тоже не хотела (не думала, что с такой темой, может быть, так захватывающе). Здесь главное одним глазом взглянуть:))... и не любишь дорам, так полюбишь потом... И финал здесь, один из самых мощных, он и в самом деле незабываемый! А "концовка" историй героев, здесь - да, печально, но правдиво, и в этой истории показать по-другому - значит слить этот конец... и понятно, ведь многие любят сказки, а здесь до неё, ох как далеко...

[Макото Кино]

Сообщение от helptdbx

Макото Кино
Я тоже не хотела (не думала, что с такой темой, может быть, так захватывающе). Здесь главное одним глазом взглянуть:))... и не любишь дорам, так полюбишь потом... И финал здесь, один из самых мощных, он и в самом деле незабываемый! А "концовка" историй героев, здесь - да, печально, но правдиво, и в этой истории показать по-другому - значит слить этот конец... и понятно, ведь многие любят сказки, а здесь до неё, ох как далеко...

Полностью согласна. Не надо забывать что эта дорама всё же исторического жанра и некоторые из персонажей существовали на самом деле. Я считаю глупостью не смотреть дораму только из-за того что знаешь чем всё кончится.Я не разу не пожалела о том что начала её переводить, хотя исторический жанр в дорамах мой самый нелюбимый. Но тут я просто не могла оторваться, сужет затянул. Я только и делаю, что всем вподрят рассказываю об этой дораме, уже родителей и коллег достала с этим. Но это действительно что-то с чем-то. Такого вы нигде не увидите. Не зря у неё такие высокие рейтинги.

Вспомнилось опять

...:

как родного :))))))

Красиво

Нда... Закончилось все так, как и должно было закончиться чисто логически...
Но все равно шедевр, потом сяду пересматривать. Сейчас принципиально даже с ансабом не хочется последние серии смотреть.

Ли Кан То теперь герой моего романа)))

Макото Кино, пусть он раньше обижал, я вот вообще про это забыла, только любовалась его задорной улыбкой и неиссякаемым оптимизмом. Это перекрывает первые кадры, где он постоянно ходил хмурым

[Макото Кино]

Сообщение от Servina Yan

Макото Кино, пусть он раньше обижал, я вот вообще про это забыла, только любовалась его задорной улыбкой и неиссякаемым оптимизмом. Это перекрывает первые кадры, где он постоянно ходил хмурым

Да я против него ничего не имею, мне нравится этот паренёк, такой чудо), особенно когда Мок Дан дала Сон Хва свадебный букет, как он обрадовался). Сразу видно что втюрился в Сон Хва)

Макото Кино
Чудной парнишка, хотя я до сих пор не могу забыть того как он обижал Кан Сана и маму Кан То
Точно, что чудной. Интересный у него получился "путь до любви" к Кан То :) сначала, через страх; потом, через ненависть; затем, через шок; дальше, через уважение; а там уже, через восхищение, а засим и совсем растаял, и как к родному^^

Мысли Чжу Вона после завершения "Свадебной Маски" - "Мое актерское мастерство улучшилось благодаря этой роли».


Чжу Вон выразил свои мысли об успехе "Свадебной Маски"
6-го сентября в эфир вышел последний 28 эпизод Маски. И съемочная команда организовала прощальный ужин, чтобы отметить конец дорамы.

По результатам AGB Nielsen, заключительный эпизод набрал 22,9% зрительских просмотров, побив свой предудущий рекорд и еще раз доказывая свой статус абсолютного победителя.

По этому поводу, Чжу Вон сказал: "Мне очень повезло, и я счастлив, что смог принять участие в этой дораме. И кажется, мое актерское мастерство тоже улучшилось. Я действительно очень благодарен зрителям".

Чжу Вон стал "лучшим главным" актером благодаря "Свадебной Маске", Гакситаль стал самой горячей драмой этого лета и завоевал любовь широкой аудитории. Что еще удивительно, Чжу Вону удалось не только оттачить свое актерское мастерство, показать различные тонкие и деликатные эмоции, вложив массу усилий, но и принять участие в записи OST-а к дораме. Доказывая свой статус "лучшего гл. актера", и получая множество похвалы.
http://vk.com/wall-40352572_3115

Чжин Се-Юн поделилась своими мысля по поводу финала дорамы.
Спойлер!

:

Чжин Се-Юн сыгравшая роль Мок Дан в популярной дораме "Свадебная Маска", поделилась своими впечатлениями по поводу финала дорамы. В заключительном эпизоде​​, Мок Дан защищает любимого Кан То, загородив от пули, и умирает от выстрела из пистолета Сюндзи, во время самого счастливого момента в жизни, свадебной церемонии.

При смерти, Мок Дан беспокоилась о любимом, которому необходимо выжить, ведь он является надеждой Чосонской нации. Эта сцена получила большой отклик у зрителей. Задыхаясь от слез и стараясь не плакать, Мок Дан сказала Кан То "Разве это не наша свадьба? Не плачь. Я бы хотела готовить для тебя горячую еду каждый день .... пожалуйста, пообещай мне ... что даже без меня, ты позаботишься о себе". После этого, Мок Дан сделала последний вздох и закрыла глаза навсегда.

Любя человека так сильно, и смело пожертвовав собственной жизнью ради Чосона, с тех самых пор как она узнала, что Гакситаль, это молодой господин, которого она любила, Мок Дан всегда была яркой личностью. Чтобы помочь Ка То в его на его пути одинокого героя, она пообещала, "Я буду следовать за тобой, куда бы ты не пошел" С виду, эта казалось нежная женщина, на самом деле обладала стальным характером.

Чжин Се-Юн говорит: "Это очень сложно, быть ведущей актрисой в таком большом проекте, но я очень счастлива, что мне выпала честь сыграть Мок Дан. И я была очень счастлива в состоянии защитить человека, которого люблю. Кроме того, я многому научилась благодаря этому проекту, и я благодарна зрителям, которые до последнего момента нас поддерживали.
http://vk.com/wall-40352572_3113

Сообщение от Макото Кино

Я знаю людей которые эту дораму не хотят смотреть только из-за такой концовки. Увы, мне очень обидно за это. Какяя бы концовка не была, эту дораму ничем не испортишь.

Это дорама – не для каждого, но, собственно, это про любую можно сказать. На форуме нет такой дорамы, которая бы нравилась абсолютно всем.
И да, конец разбил мне сердце на мелкие кусочки, но каждый из этих кусочков все равно принадлежит дораме и ее герою целиком, они не потеряли ни единого.
И они выдержали атмосферу дорамы от и до, как начали, так и закончили, не сфальшивив не на минутку.

helptdbx, славные гифки, люблю этот момент :-) И то, где он наконец-то обо всем узнает :-) У парня такое выразительное лицо :-))
Коллаж с фейсбука «Маски» на эту тему: «тот неловкий момент, когда ты осознаешь, что спалил дом своего героя» :-))

тыц:

А вот еще один мой любимый герой:

тыц:

Это очень крутая лошадь! :-)

Вспомнила подходящую Кан То пословицу. Смерть легче перышка, долг - тяжелее горы.
И вся дорама была именно про становление Героя. Все только начинается.

Девочки, не удержалась посмотрела 25-26 серии
Скажу честно, хорошо, что так поступила.... потому что, теперь зная конец дорамки не смогла бы пережить столько смертей сразу... Валерьянка и корвалол мне в помощь... я так тяжело отходила от этих серий, представляю, что со мной будет от просмотра последних 2-х эпизодов

25 серия:

Как же можно так с нашим Кан То поступать, хоть и знала по превью, и видела кусочек как снимался эпизод, но смотреть на его мучения это выше моих сил.... Гоисо, единственная мысль, крутилась в голове, когда же наконец, тебя прикончат то... Настоящий урод, таких еще поискать надо.... Ра Ра одно сплошное разочарование, но с другой стороны она лишь марионетка в руках своего приемного отца.... Совсем было не жаль графа и графиню, так им и надо, жалкие люди.... очень жаль сына графа, не плохой был парень...
порадовал конец 25 серии, когда пытки над Кан То закончились...

26 серия:

Дам Са Ри, его предсмертные слова, про Гакситаля, Ян Бэка и других героев, обещание данное дочери, которое он не смог сдержать... Он настоящий лидер, очень сложная серия, с платком не расставалась всю дорогу, в общем посмотрела я ее несколько дней назад... до сих пор отхожу, очень грустно...

насчет конца дорамки....:

Теперь зная конец истории... Согласна, что у такой истории другого конца просто не могло быть, но я все равно надеялась.... потому, что надежда умирает последней!
Гакситаль остался жив, он та надежда для порабощенного чосонского народа, настоящий лидер, предводитель, за которым пойдут многие!
Думаю, Мок Дан не смогла бы пережить смерть Кан То, в самом начале я не понимала ее персонаж, но потом она раскрылась, я увидела ее настоящие чувства... и даже сам Кан То в 26 серии говорит, что теперь кроме него у нее никого нет....

Впереди два заключительных эпизода, девочки, которые переводят дорамку, вам трудно вдвойне... Файтинг!
Спасибо, что переводите дорамку!!!! Вы молодцы!!!!

видео:

http://www.youtube.com/watch?v=JI460...layer_embedded

Перевод мини-интервью, со съемок финального эпизода Маски.

Вопрос: О чем вы думаете на съемках последнего эпизода?

ЧВ: У меня такое чувство, будто они не закончились, мне сложно в это поверить. Благодаря этой работе, я многому научился.
Будь то съемки или история, я узнал много новых вещей. Это роль за которую я очень благодарен.

Мы начали сниматься, когда еще было холодно. А закончили в такой жаре. Вместе, мы боролись против жары и холода.

Я хочу выразить огромную благодарность всем. Я не знаю, смогу ли я поучаствовать в такой замечательной работе в будущем.

Мне будет так не хватать всех.

Зрителям. Свадебная Маска завершилась. Спасибо за внимание и поддержку в течении всего этого времени. Я многому научился за это период. И чувствую, что зрители смогли понять много вещей благодаря Свадебной Маске. В будущем, я подарю вам еще более качественную игру, чтобы поблагодарить вас всех. Пожалуйста, не забывайте Свадебную Маску. Спасибо и благослови вас бог.

ЧСЮ: Бесконечные съемки наконец закончились. Я действительно чувствую сожаление. На самом деле, я еще не осознала что это реальность. Мне кажется, что завтра я все должна буду приехать на съемочную площадку. Я не могу поверить в реальность. За эти 6 месяцев съемок нам всем пришлось нелегко. Эта роль подарила мне очень хорошие воспоминания и опыт. Теперь, я понимаю, что такое - сожаление. Я должна расстаться со всеми - я действительно очень сожалеею. Есть также области, в которых я не преуспела, и это очень печально. Это все так грустно. Это - Финал, будет хорошо если мы достигнем рейтингов выше 30%. Я очень благодарна всем зрителям за Вашу любовь к "Свадебной Маске". Хотя это конец, все согласны с тем, что наши сердца будут помнить ее вечно. Свадебная Маска Файтинг!
http://vk.com/wall-40352572_3122