Дружище Кунг-Фу / Kung Fu-kun (Япония, фильм, 2008)

Дружище Кунг-Фу / Kung Fu-kun

Название в оригинале: カンフーくん (Kung Fu kun)
Производство: Япония
Год: 2008
Формат: полнометражный фильм, 98 мин.
Жанр: детский (приключенческая комедия, сказка)
Режиссер: Иссей Ода / Issei Oda
Сценарист: Акитаро Даити / Akitarô Daichi

В главных ролях:
Чжан Чжун / Zhuang Zhang в роли Кунгфу-куна
Фудзимото Нанами / Nanami Fujimoto в роли Рейко-чян
Идзуми Пинко / Pinko Izumi в роли Изуми-чян
Из тех, кто может вас заинтересовать:
Мари Ягути / Mari Yaguchi, Mayumi Sada, Уэно Джури / Juri Ueno.
У Mari Yaguchi очень классная роль, не буду спойлерить, но та-акая кавайняшка!

Красавица Mayumi Sada тут играет первую помощницу главного злодея.
Ну а у Juri Ueno если честно тут эпизодическая роль, я ее и не запомнил. Просто в главной роли ведь Nanami Fujimoto. Припоминаете фильм "Наоко"? Juri Ueno играла там Наоко-старшеклассницу, а Nanami Fujimoto - ту же Наоко, на шесть лет младше (в сценах воспоминаний).

Краткое содержание:

Семилетний китайский мальчик - гений кунг-фу, равных которому не сыскать во всем Шаолине, ни один мастер не может его победить. Сила у него есть, а вот понимания, на что она ему дана, не хватает - ребенок, что с него взять. Тогда мудрый сенсей отправляет его в Японию для прохождения окончательного испытания на мастера. Там малыш знакомится с компанией японских шестиклассников, которые не понимая китайского языка зовут его попросту - Кунгфу-кун. (Сразу оговорюсь, его настоящее китайское имя - что-то вроде Хунг Сяо Дан, но поскольку на слух точно разобрать не удалось, в переводе мы используем прозвище Кунг Фу, даже когда к нему обращаются его китайские наставники). Японские дети заводят дружбу с Кунгфу-куном, и весело проводят с ним время. Ведь он такой милашка, но сильный, и помогает слабым. А с одного глотка детского "безалкогольного" пива Кунгфу-кун полностью косеет, и показывает такой стиль "пьяного мастера", что Джекки Чан обзавидовался бы ) Все это только завязка, а что будет дальше, вы можете представить, если вспомните старый советский фильм режиссера Владимира Грамматикова "Руки вверх". Этот фильм явно вдохновлял японских сценаристов ) Итак, злодейская организация "Черная игра" хочет захватить власть над миром (ну, или хотя бы над Японией). И идет к этому самым логичным путем - внедряется в японское Министерство образования, чтобы сделать из детей тупых послушных болванов. Но наши шестиклассники почему-то не хотят на уроках читать мангу и играть в видеоигры, как требуют новые учителя, а хотят учится. И с помощью Кунгфу-куна они покажут коварным злодеям, что почем. Кстати, помните в нашем фильме крутую бабушку, которую играла Татьяна Пельтцер? Тут будет вам японская бабушка еще покруче )))

Ссылки на видео:

Равка 853*468 (x264)
http://narod.ru/disk/39070044001/[alliance] Kungfu-kun.mkv

Или английский хардсаб от Hello!Fansubs

720*400 (H264):

[H!F] Kung Fu-kun (H264).mp4.001
[H!F] Kung Fu-kun (H264).mp4.002
[H!F] Kung Fu-kun (H264).mp4.003
[H!F] Kung Fu-kun (H264).mp4.004
[H!F] Kung Fu-kun (H264).mp4.005
[H!F] Kung Fu-kun (H264).mp4.006
[H!F] Kung Fu-kun (H264).mp4.007
[H!F] Kung Fu-kun (H264).mp4.008

Но лучше качайте равку, наложенные на хардсаб субтитры плохо смотрятся.

Перевод - Murasaki
Редакция - Dauphin

Перевод фильма завершен, субтитры добавлены в первый пост.
Там же теперь есть ссылки для скачивания равки видео,
под которую лучше подходят наши субтитры.

Приятного просмотра! Мы с переводчиком ждем ваших отзывов!
(Фильм конечно детский, но кому-то может быть интересен.)

Dauphin,СПАСИБО!Фильм хоть и детский,но интересный!Девочка,что сидит у окна,если я не ошибаюсь её здесь Рейна зовут,кого-то напоминает...такое ощущение,что я её уже где-то видела,но постарше,хотя могу и ошибаться?!

Таня.Хабаровск, рад, что тебе понравилось.
Девочку-героиню зовут Рейко, а играет ее Фуджимото Нанами - довольно популярная юная актриса, она много где снималась. Видеть ты ее могла, скорее всего, в фильме "Наоко", где она играла Наоко в детстве. Другие фильмы и дорамы с ней не столь известны, и на русский не переводились.

[Carapych]

постер и описание прикольные. надо глянуть на досуге