Детское личико / Baby-faced Beauty (Корея, 2011 год) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

20.04.2011, 14:43

Название: Baby-faced Beauty
Альтернативное название: Youthful Beauty / Pretty Young Woman / Dongahn Mi Nyeo
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 2 мая 2011
Время показа: понедельник-вторник в 21:55
Канал: KBS2
Количество серий: 20
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр: Lee Jin Suh, Lee So Yun

В ролях:

Jang Na Ra
(Моя любовь Патчжви, К успеху с улыбкой, Свадьба)
Choi Daniel
(Мир, в котором они живут, Неудержимый пинок)
Ryu Jin
(Долг превыше всего, Безумно люблю тебя, Вечная любовь)
Kim Min Seo
(Скандал в Сонгюнгване)
Hyun Young
Oh Yeon Seo
Yoon Hee Suk
Yoo Yun Ji
Ahn Seo Hyun

Описание:
Это история о Ли Су Юн, 34-летней женщине. Ей на своих хрупких плечиках приходится тащить всю семью, а у нее из образования – лишь аттестат об окончании старшей школы. Но несмотря ни на что, она мечтает стать знаменитым модельером. Единственное, что ее выгодно отличает, - это внешность юной девушки. Она выглядит гораздо моложе своих лет.
Героиню увольняют с работы и, чтобы получить новое место, ей приходится скрывать свой настоящий возраст. Она устраивается на подработку вместо своей младшей 25-летней сестры, что позволяет Ли Су Юн получить работу ее мечты. Девушку нанимают в компанию по производству модной одежды, где она встречает Чхве Джин Ука, парня, из-за которого она вляпалась в неприятную историю в ночном клубе и которого она серьезно подставила. Они терпеть друг друга не могут, но теперь им придется работать вместе.
Чхве Джин Ук выглядит взрослее, чем он есть на самом деле. В действительности же ему 27 лет и он встречается только с девушками моложе него...
Verkar & Aleksa-k

фото:

ещё:

17.05.2011, 16:15

Цитата:

Сообщение от Sweet

Посмотрела 5 серию. Конец конечно супер! Как она разошлась)

Эт да! Жду сегодняшнюю )) посмотреть на их реакцию.
Вроде по спойлеру в 6 начнется романтика между главными героями)) (хотя превью специально не сделали, чтоб интригу не раскрывать)

только что посмотрела 4 с субтитрами )) она же и в конце 4 тоже соджу выпила и давай правду-матку

в этой дорамке еще замечательные актрисы второго плана ))
Kim Mi Kyung (образ как в What's up)
Kim Hye Ok
Na Young Hee

6 эпизод великолепен!

спойлер:

не удивительно, что TNS Media Ratings

Nationwide: 12.0 (4th)
Seoul: 13.5 (4th)

18.05.2011, 23:49

Не скажу что захватывает с первых минут, но с 4 серии уже вошла во вкус.
Запомнилось два момента:
Рыдающий Daniel Choi. Даже подумать не могла что мне понравиться вид рыдающего мучимый, но он тут был таким милым

.
Девочка, понравилась еще в Окрыленных Мечтой. Тут она тоже умна не по годам.
Злодейка: Тебе понравилась кукла которую я подарила.
Девочка: Она заболела и умерла.

19.05.2011, 10:17

посмотрела вчера 1ую серию. Не то чтобы в полном восторге, но очень понравилось. Мне уже понравился один герой, значит точно будет одинок (как-то мне вечно везет на аутсайдеров).
Я вот только не очень поняла всего, что связано с выходом серий. И русские сабы существуют? ну помимо 1й серии.

20.05.2011, 22:29

В следующей серии предположительно будет поцелуй )).

спойлер:

на soompi.com

видеопревью к 7 серии
http://v.youku.com/v_show/id_XMjY4NTI0OTE2.html

на soompi.com

24.05.2011, 14:26

Вот эта мега дорама! Лично я считаю лучшая из новинок...Тоже думала: включу..гляну...и забуду...а не тут то было!!!!Я обшарила весь инет и посмотрела то, что было с ансабом ...то, что без перевода, в оригинале) и потом снова с ансабом=))
О да! Я сошла с ума от этой дорамки))
Нет, ну такая прелесть, каст ИДЕАЛЬНЕЙШИЙ! Никаких придирок и претензий у меня нет..
На счет героев...раньше терпеть не могла придурковатых героев, а тут ну прям дилемма: смешной чудаковатый, но очень обаятельный герой Дэниела или сдержанный, красивый и богатый директор)))
Каждая серия - комедия, продлевающая жизнь на несколько лет=)

25.05.2011, 09:15

6 серия - http://www.megaupload.com/?d=LBZXU1LP

7 серия - http://www.megaupload.com/?d=X8XOVC2K

8 серия - http://www.megaupload.com/?d=N4UDQMVV

Цитата:

Сообщение от Hara

На счет героев...раньше терпеть не могла придурковатых героев, а тут ну прям дилемма: смешной чудаковатый, но очень обаятельный герой Дэниела или сдержанный, красивый и богатый директор)))

Мне тоже оба героя нравятся! Но всё же наверно отдам предпочтение директору)

Дорамка и правда отличная! Очень нравится! Для меня она тоже лучшая из новинок... и ещё The Greatest Love.
Да у неё и рейтинги самые высокие из всех идущих сейчас романтических комедий. Корейские зрители тоже оценили!)

Вот посмотрела 8 серию. Классно!
Особенно конец серии... Песни у костра

, ну и танец - это было что-то!)))))

И конечно Daniel Choi в красной юбке...

Вот только эта злюка (вторая героиня) постоянно недовольна. Вьется около директора... Гадюка!)

Немного скриншотов из 8 серии

тык):

27.05.2011, 12:01

Цитата:

Сообщение от Sweet

Для меня она тоже лучшая из новинок... и ещё The Greatest Love.

Абсолютна согласна, эти две дорамы просто невероятная смесь юмора и романтики! я спокойно серии смотреть не могу: начинаются приступы нездорового смеха

жду не дождусь 9-й серии

30.05.2011, 15:51

Оо! Посмотрела 7,8 серии! Дэниел просто прелесть такой) А как он улыбается! Мне очень нравится его герой! Он как плюшевый мишка)) И он таки довольно быстро влюбился в Со Юн, а вот директор с этим делом тормозит) Хочу БИТВУ)) Ну девятая, из прочитанных спойлеров, обещает быть интересной!!!

01.06.2011, 09:40

Посмотрела 9 серию. Боже, ну какая же ПРЕЛЕСТЬ!!!)

Просто обожаю эту дорамку!
Даниел и правда как плюшевый мишка) И директор тоже супер!)
Понравилось, когда она с девочкой песенку пела. Так мило!

А как они в машине в дождь в карты играли)))

Такая романтика началась^^
Даже видюшку сделала по серии... Кавааааааааааай!!!

Побежала 10 серию смотреть!)))

01.06.2011, 16:01

я уже и 10 посмотрела )) (* I want more *)
Романтика, особенно в 9 серии, меня очень тронула ))

спойлер:

В общем мне очень очень нравится ))

20.04.2011, 14:43	#1
Sweet Сообщений: n/a	Детское личико / Baby-faced Beauty (Корея, 2011 год) Название: Baby-faced Beauty Альтернативное название: Youthful Beauty / Pretty Young Woman / Dongahn Mi Nyeo Страна: Южная Корея Дата выхода: 2 мая 2011 Время показа: понедельник-вторник в 21:55 Канал: KBS2 Количество серий: 20 Жанр: романтика, комедия Режиссёр: Lee Jin Suh, Lee So Yun В ролях: Jang Na Ra (Моя любовь Патчжви, К успеху с улыбкой, Свадьба) Choi Daniel (Мир, в котором они живут, Неудержимый пинок) Ryu Jin (Долг превыше всего, Безумно люблю тебя, Вечная любовь) Kim Min Seo (Скандал в Сонгюнгване) Hyun Young Oh Yeon Seo Yoon Hee Suk Yoo Yun Ji Ahn Seo Hyun Описание: Это история о Ли Су Юн, 34-летней женщине. Ей на своих хрупких плечиках приходится тащить всю семью, а у нее из образования – лишь аттестат об окончании старшей школы. Но несмотря ни на что, она мечтает стать знаменитым модельером. Единственное, что ее выгодно отличает, - это внешность юной девушки. Она выглядит гораздо моложе своих лет. Героиню увольняют с работы и, чтобы получить новое место, ей приходится скрывать свой настоящий возраст. Она устраивается на подработку вместо своей младшей 25-летней сестры, что позволяет Ли Су Юн получить работу ее мечты. Девушку нанимают в компанию по производству модной одежды, где она встречает Чхве Джин Ука, парня, из-за которого она вляпалась в неприятную историю в ночном клубе и которого она серьезно подставила. Они терпеть друг друга не могут, но теперь им придется работать вместе. Чхве Джин Ук выглядит взрослее, чем он есть на самом деле. В действительности же ему 27 лет и он встречается только с девушками моложе него... Verkar & Aleksa-k фото: kdrama.org ещё: kdrama.org Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.10.2011 в 15:55

20.05.2011, 22:29	#34
EGEE Сообщений: n/a	В следующей серии предположительно будет поцелуй )). спойлер: So-young pushes back her dinner date with Jin-wook and comes to Seung-il's house to meet Hyun-yi. Jin-wook secretly follows So-young and ends up at Seung-il's house too! At Seung-il's house everyone is there, Jin-wook, So-young, Yoon-seo, Seung-il and Hyun-yi! Hyun-yi's remarks reveals the inner thoughts of the four there. Jin-wook accomplishes his surprise kiss towards So-young... Because of Hyun-yi, Seung-il and So-young are continuously forced to cross paths and seeing this, Yoon-seo can't stand it and throws out her last card! на soompi.com видеопревью к 7 серии http://v.youku.com/v_show/id_XMjY4NTI0OTE2.html на soompi.com Последний раз редактировалось Лариса; 19.07.2011 в 09:59

01.06.2011, 16:01	#40
EGEE Сообщений: n/a	я уже и 10 посмотрела )) (* I want more ) Романтика, особенно в 9 серии, меня очень тронула )) спойлер*: 10 серия более серьезная, в конце она призналась, что это не ее имя и что ей 34 при всеобщем сборе Style. Сцена где она отказала главному герою и потом плакала отличная. Признание отлично снято. В конце выражение лица DC неподражаемо. Уже есть текстовое превью на 11 серию. After So-young reveals her real age, she is fired immediately. Jin-wook explodes from the anger he feels by the betrayal and So-young tells him the reason she couldn't say anything to him was because she liked him too much. With his back coldly turned against her, Seung-il is confused as to what So-young's sincere feelings are. Meanwhile, Director Hyun and Manager Baek face an outdoor competition. On Manager Baek's Design Team Number 5, a new designer...she's our very own...! Так что теперь я так понимаю будет ход CEO В общем мне очень очень нравится ))

18.05.2011, 23:49	#32
Erica86 Сообщений: n/a	Не скажу что захватывает с первых минут, но с 4 серии уже вошла во вкус. Запомнилось два момента: Рыдающий Daniel Choi. Даже подумать не могла что мне понравиться вид рыдающего мучимый, но он тут был таким милым . Девочка, понравилась еще в Окрыленных Мечтой. Тут она тоже умна не по годам. Злодейка: Тебе понравилась кукла которую я подарила. Девочка: Она заболела и умерла.

19.05.2011, 10:17	#33
marusa Сообщений: n/a	посмотрела вчера 1ую серию. Не то чтобы в полном восторге, но очень понравилось. Мне уже понравился один герой, значит точно будет одинок (как-то мне вечно везет на аутсайдеров). Я вот только не очень поняла всего, что связано с выходом серий. И русские сабы существуют? ну помимо 1й серии.

24.05.2011, 14:26	#35
Hara Сообщений: n/a	Вот эта мега дорама! Лично я считаю лучшая из новинок...Тоже думала: включу..гляну...и забуду...а не тут то было!!!!Я обшарила весь инет и посмотрела то, что было с ансабом ...то, что без перевода, в оригинале) и потом снова с ансабом=)) О да! Я сошла с ума от этой дорамки)) Нет, ну такая прелесть, каст ИДЕАЛЬНЕЙШИЙ! Никаких придирок и претензий у меня нет.. На счет героев...раньше терпеть не могла придурковатых героев, а тут ну прям дилемма: смешной чудаковатый, но очень обаятельный герой Дэниела или сдержанный, красивый и богатый директор))) Каждая серия - комедия, продлевающая жизнь на несколько лет=)

30.05.2011, 15:51	#38
Hara Сообщений: n/a	Оо! Посмотрела 7,8 серии! Дэниел просто прелесть такой) А как он улыбается! Мне очень нравится его герой! Он как плюшевый мишка)) И он таки довольно быстро влюбился в Со Юн, а вот директор с этим делом тормозит) Хочу БИТВУ)) Ну девятая, из прочитанных спойлеров, обещает быть интересной!!!

01.06.2011, 09:40	#39
Sweet Сообщений: n/a	Посмотрела 9 серию. Боже, ну какая же ПРЕЛЕСТЬ!!!) Просто обожаю эту дорамку! Даниел и правда как плюшевый мишка) И директор тоже супер!) Понравилось, когда она с девочкой песенку пела. Так мило! А как они в машине в дождь в карты играли))) Такая романтика началась^^ Даже видюшку сделала по серии... Кавааааааааааай!!! Побежала 10 серию смотреть!)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)