Последняя Золушка / Last Cinderella (Япония, 2013 год 11/11) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

30.04.2013, 16:08

Последняя Золушка
Last Cinderella / ラストシンデレラ

Страна: Япония
Выход: 11 апреля 2013 г., Fuji TV
Продолжительность: 11 серий
Жанр: романтическая комедия

В ролях:

Синохара Рёко - Тояма Сакура
Миура Харума - Саэки Хирото
Фудзики Наохито - Татибана Ринтаро
Оцука Нэнэ - Такэучи Мики
Идзима Наоко - Хасэгава Сима
Нанао - Огами Тиёко

Описание:
Современные женщины всё чаще и чаще посвящают себя карьере, полностью забывая о себе.
Напряженный график работы, постоянные перегрузки и стрессы приводят к тому, что многие страдают от переутомления и, как следствие, дисбаланса гормонов. У некоторых даже усы-бороды расти начинают!
По результатам опроса выявлено: 60% опрошенных чувствуют, что они "превращаются в мужчин".
В 29 такие женщины выбирают между работой и браком, а в 39 - переживают о том, что не смогут забеременеть, о разводах, стареющих родителях и смене работы.
Главная героиня, 39-летняя Тояма Сакура (Рёко Синохара), встречает на вечеринке молодого красавца-райдера Саэки Хирото (Харума Миура) и увлекается им. Может, это и есть прекрасная возможность вновь почувствовать себя женщиной. И молодой человек, познакомившись с Сакурой, начинает потихоньку тянуться к ней.
Но рядом Тачибана Ринтаро - шеф и друг Сакуры (Наохито Фудзики), Такэноучи Мики - подружка Сакуры, страдающая от недостатка секса, и вторая подружка Сакуры, Хасэгава Шима, у которой переизбыток секса, и, наконец, Чиёко, клиентка салона "Hapy-and-Go", влюблённая в Ринтаро. Как же непросто разобраться со своими желаниями и чувствами.
Смотрите с нами! И мы надеемся, что эта комедия заставит вас улыбаться, а ваше сердце колотиться!

Скачать видео:

Постеры:

Скачать OST:

Перевод: Nikiola & Servina Yan
Редакция: Ksilnew, Sonce
Релизер трекера: Макото Кино
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com

За постеры низкий поклон завиSSимая

**Enmik** · 24.08.2013, 00:31

После просмотра ост Ласт Синдерелла прям приклеился... целыми днями звучит в моей голове)

24.08.2013, 16:01

В начале выхода дорамы меня не привлекли ни название, ни сюжет (не люблю большую разницу в возрасте). Но сейчас прочитала хорошие отзывы, начала смотреть и мне очень понравилось. Проглотила за два дня, не отвлекаясь на другие.

Сакура и Ринтаро спорят, подкалывают, но в трудные минуты приходят друг другу на помощь. Разница в возрасте с героем Миуры сглаживается тем, что героиня часто ведет себя как будто ей 20, а не 40. А Хирото по характеру не легкомысленный отмороженный райдер, а, скорее, взрослый серьезный мужчина.
И до самого конца не определено, кто же будет принцем для золушки.

Некоторые моменты вызывают вопросы, но в целом хорошая романтичная история, много смешных моментов. Интересные герои, в том числе и второстепенные. Поцелуи и постельные сцены, откровенные разговоры. Сценаристы не делают вид, что в 40 лет достаточно просто смотреть друг на друга)

Спасибо большое за перевод!

26.08.2013, 11:06

Спасибо вам, девушки, за совершенно очаровательную работу!
Японию я как-то не очень жалую из-за излишней "сухости", а когда к тому же прочла, что дораму с "Анего" сравнивают...
Но тем более было приятно, когда от просмотра получила настоящее удовольствие! Причитания главной героини просто прелестны

, Миура выглядит как настоящий мачо, да и подруги аля "Секс в большом городе" уместны, про ОСТы уж и не говорю!
В общем, спасибо еще раз!

**IRen** · 26.08.2013, 16:57

Спасибо за отличное видео и оперативность. Удачи!

08.11.2013, 16:42

08.11.2013, 17:25

Это Секс в большом городе?

08.11.2013, 17:52

Цитата:

Сообщение от Lori

Это Секс в большом городе?

есть сходства, а есть и различия))) имхо, вещица более ... лёгкая, хотя и в ней есть над чем подумать >_<

08.11.2013, 18:08

Пасиб, ужо качаю. Американский Секс смотреть не могу, посмотрю, как японский пойдет. Поглядела, кто смотрел эту дораму, обнадежили)

08.11.2013, 18:11

Цитата:

Сообщение от Lori

Пасиб, ужо качаю. Американский Секс смотреть не могу, посмотрю, как японский пойдет. Поглядела, кто смотрел эту дораму, обнадежили)

конкретно секса здесь не так чтобы слишком много, скорее любовь, чувства ... мечты и вообще, есть ли жизнь после 20?

имхо, чудесная вещица, определённо стоит того, чтобы глянуть

19.11.2013, 21:30

Чудная вещица. Просто не ожидала от не очень любимой Японии. Мило, весело, динамично, интрига до последнего сохраняется. Чем порадовали - понимаешь почему золушка оказалась золушкой. В других фильмах, при всем желании уважить режисера - ну не верю, что именно на эту даму (девушку и т.п) мог запасть самый завалящий принц. А здесь у гг-ни такая внутренняя естественность в поведении, что ощущение, как от общения с маленькими детьми, котятами, щенками и другим милашеством - просто западешь на энергетику. Хотя окончательный выбор героини как то мне лично не лег (при том, что против таких раскладов в приципе ничего не имею, а актер понравился даже с учетом моего прохладного отношения ко внешности японцев). Наверное просто сама другого бы выбрала (но он мне предложить забыл

)
Перевод отличный. Смотрится на одном дыхании без столь любимой мною перемотки. Вобщем огромное преогромное спасибо.

24.08.2013, 00:31	#61
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	После просмотра ост Ласт Синдерелла прям приклеился... целыми днями звучит в моей голове)

24.08.2013, 16:01	#62
click Сообщений: n/a	В начале выхода дорамы меня не привлекли ни название, ни сюжет (не люблю большую разницу в возрасте). Но сейчас прочитала хорошие отзывы, начала смотреть и мне очень понравилось. Проглотила за два дня, не отвлекаясь на другие. Сакура и Ринтаро спорят, подкалывают, но в трудные минуты приходят друг другу на помощь. Разница в возрасте с героем Миуры сглаживается тем, что героиня часто ведет себя как будто ей 20, а не 40. А Хирото по характеру не легкомысленный отмороженный райдер, а, скорее, взрослый серьезный мужчина. И до самого конца не определено, кто же будет принцем для золушки. Некоторые моменты вызывают вопросы, но в целом хорошая романтичная история, много смешных моментов. Интересные герои, в том числе и второстепенные. Поцелуи и постельные сцены, откровенные разговоры. Сценаристы не делают вид, что в 40 лет достаточно просто смотреть друг на друга) Спасибо большое за перевод!

26.08.2013, 11:06	#63
Блондинк@ Сообщений: n/a	Спасибо вам, девушки, за совершенно очаровательную работу! Японию я как-то не очень жалую из-за излишней "сухости", а когда к тому же прочла, что дораму с "Анего" сравнивают... Но тем более было приятно, когда от просмотра получила настоящее удовольствие! Причитания главной героини просто прелестны , Миура выглядит как настоящий мачо, да и подруги аля "Секс в большом городе" уместны, про ОСТы уж и не говорю! В общем, спасибо еще раз!

26.08.2013, 16:57	#64
IRen Регистрация: 02.11.2011 Адрес: Где-то на третьем небе Сообщений: 123 Сказал(а) спасибо: 227 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо за отличное видео и оперативность. Удачи!

08.11.2013, 16:42	#65
Katty84 Сообщений: n/a

08.11.2013, 17:25	#66
Lori Сообщений: n/a	Это Секс в большом городе?

08.11.2013, 18:08	#68
Lori Сообщений: n/a	Пасиб, ужо качаю. Американский Секс смотреть не могу, посмотрю, как японский пойдет. Поглядела, кто смотрел эту дораму, обнадежили)

19.11.2013, 21:30	#70
karamelka Сообщений: n/a	Чудная вещица. Просто не ожидала от не очень любимой Японии. Мило, весело, динамично, интрига до последнего сохраняется. Чем порадовали - понимаешь почему золушка оказалась золушкой. В других фильмах, при всем желании уважить режисера - ну не верю, что именно на эту даму (девушку и т.п) мог запасть самый завалящий принц. А здесь у гг-ни такая внутренняя естественность в поведении, что ощущение, как от общения с маленькими детьми, котятами, щенками и другим милашеством - просто западешь на энергетику. Хотя окончательный выбор героини как то мне лично не лег (при том, что против таких раскладов в приципе ничего не имею, а актер понравился даже с учетом моего прохладного отношения ко внешности японцев). Наверное просто сама другого бы выбрала (но он мне предложить забыл ) Перевод отличный. Смотрится на одном дыхании без столь любимой мною перемотки. Вобщем огромное преогромное спасибо.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)