Школьный дебют / Koukou Debut / High School Debut (Япония, 2011 год, фильм) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 18.09.2010, 13:37

Школьный дебют

Название: Koukou Debut / High School Debut / 高校デビュー
Производство: Япония
Жанр: романтика, школа
Продолжительность: 93 мин.
Дата выхода: 1 апреля 2011
Трейлер:

В ролях:
■ Mizobata Junpei
■ Ohno Ito
■ Masaki Suda
■ Rina Aizawa

Описание:

В средней школе Харуна Нагашима увлекалась софтболом и седзе-мангой и верила, что стоит повзрослеть и перейти в старшую школу, как она окажется героиней такой манги и любовные приключения захлестнут ее с головой.
Но этого не произошло, а о приключениях остается только мечтать! В чем дело? Героиня решает, что из-за образа жизни в средней школе ей не хватает женственности и знаний о современной моде. Наверстать упущенное в одиночку очень сложно, и она решает нанять себе тренера.
Быть тренером по "женственности и моде" после долгих уговоров соглашается ненавидящий девушек старшеклассник Йо Комияма, но при условии, что она ни за что не должна в него влюбиться. Что же из этого выйдет?..

Видео Видео 720

Перевод: Servina Yan, Nikiola
Редакция: Somoon

10.10.2011, 21:42

В процессе перевода поняла, на кого похож главный герой...
А я все думаю, кого он мне так напоминает?..
А это тот любитель старых дев из Забить на последней секунде...

Я была в шоке... Он тут совсем в другом амплуа, этакий популярный мальчиГ, что никак не вяжется с его образом
Весь фильм просмеялась над ним... И как тут серьезно отнестись?

11.10.2011, 01:57

Цитата:

В процессе перевода поняла, на кого похож главный герой...
А я все думаю, кого он мне так напоминает?..
А это тот любитель старых дев из Забить на последней секунде...

Да это же тот самый любитель пупков!

Servina Yan, спасибо, что сказала, никогда бы не подумала.

Цитата:

Скоро все будет, финальные аккорды)))

Какая замечательная новость!) Удачи в переводе и редакции. ;)

09.11.2011, 20:07

фильм отличный, понравился от начала до конца.
меня потрясли ее наряды,когда она стояла у фонтана

а главный герой - загляденье
эх,теперь бы еще перевода альянса дождаться и все, буду еще раз смотреть)))

19.11.2011, 00:52

я вновь посмотрела его в оригинале. очень нравиться. жду Ваш перевод, дорогие! Удачи Вам в нем!!!

07.07.2012, 20:41

Скажите, пожалуйста, фильм уже не будет переводиться?

А то я ведь так и не смотрела, жду ваш перевод

**Nicka** · 09.07.2012, 02:25

Мангу читала (очень понравилась))
Фильм уже посмотрела (удивительно, как у японцев каждый раз получается экранизировать многотомные истории в 2-х часовые фильмы, да еще и удачно)))
И конечно, я с удовольствием пересмотрю эту прелесть в переводе любимой команды)))

**Макото Кино** · 09.07.2012, 02:41

Думаю дорама хорошая, покрайней мере сюжет заитриговал. С нетерпение буду ждать перевода)

09.04.2013, 23:55

В первый пост выложены русские субтитры! Перевод фильма завершен! Огромное-преогромное спасибище команде, работавшей над данным фильмом!

Ольчик, Наташик, вы лучшие!

**Макото Кино** · 10.04.2013, 00:12

Огромное спасибо за перевод, ушла скачивать)

10.04.2013, 11:03

10.10.2011, 21:42	#31
Servina Yan Сообщений: n/a	В процессе перевода поняла, на кого похож главный герой... А я все думаю, кого он мне так напоминает?.. А это тот любитель старых дев из Забить на последней секунде... Я была в шоке... Он тут совсем в другом амплуа, этакий популярный мальчиГ, что никак не вяжется с его образом Весь фильм просмеялась над ним... И как тут серьезно отнестись?

09.11.2011, 20:07	#33
Paradagmu Сообщений: n/a	фильм отличный, понравился от начала до конца. меня потрясли ее наряды,когда она стояла у фонтана а главный герой - загляденье эх,теперь бы еще перевода альянса дождаться и все, буду еще раз смотреть)))

19.11.2011, 00:52	#34
Наталья Сообщений: n/a	я вновь посмотрела его в оригинале. очень нравиться. жду Ваш перевод, дорогие! Удачи Вам в нем!!!

07.07.2012, 20:41	#35
angehimure Сообщений: n/a	Скажите, пожалуйста, фильм уже не будет переводиться? А то я ведь так и не смотрела, жду ваш перевод

09.07.2012, 02:25	#36
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,911 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Мангу читала (очень понравилась)) Фильм уже посмотрела (удивительно, как у японцев каждый раз получается экранизировать многотомные истории в 2-х часовые фильмы, да еще и удачно))) И конечно, я с удовольствием пересмотрю эту прелесть в переводе любимой команды)))

09.07.2012, 02:41	#37
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 35 Сообщений: 1,664 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях	Думаю дорама хорошая, покрайней мере сюжет заитриговал. С нетерпение буду ждать перевода)

09.04.2013, 23:55	#38
Servina Yan Сообщений: n/a	В первый пост выложены русские субтитры! Перевод фильма завершен! Огромное-преогромное спасибище команде, работавшей над данным фильмом! *Ольчик, Наташик, вы лучшие!*

10.04.2013, 00:12	#39
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 35 Сообщений: 1,664 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях	Огромное спасибо за перевод, ушла скачивать)

10.04.2013, 11:03	#40
angehimure Сообщений: n/a

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)