Тайны будем раскрывать после ужина / Nazotoki wa Dinner no Ato de (Япония, 2011 год, 10/10 серий + 6 SP) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**tiranaoki** · 09.08.2011, 18:56

Тайны будем раскрывать
после ужина

Производство: Япония
Год: 2011
Продолжительность: 10 серий + SP 2012 + SP 2013
Жанр: детектив, комедия
Режиссёры: Hijikata Masato, Ishikawa Junichi
Сценарий: Kuroiwa Tsutomu

В ролях:
Kitagawa Keiko - Хошо Рейко
Sakurai Sho - Кагеяма
Shiina Kippei - Казамацури Кёичиро
Nomaguchi Toru - Намики Сейичи
Nakamura Yasuhi - Ямашиге Сатору
Okamoto Anri - Мунемори Азуми
Tanaka Konatsu - Эджири Юка

Описание:
У каждой прелестной богатой наследницы должен быть дворецкий. Хошо Рейко необычная наследница – она работает в полиции. И дворецкий ей под стать. Кагеяма обладает выдающимися дедуктивными способностями, может защитить свою госпожу от врагов, хоть и не стесняется в выражениях, высказывая своё мнение о хозяйке.
Вдвоём они раскрывают тайны замысловатых преступлений. ©tiranaoki

В каком порядке смотреть:

Видео:

ОСТ:

Переводчик: [TamOruku]
Редактор и переводчик SP 2013: tiranaoki

Главный фанат и дизайнер постера: Kasu

Субтитры к Senjou Tantei Kageyama запрещено размещать на сторонних ресурсах!

22.01.2014, 21:28

перевод фильма про лайнер в этом посту будут выкладывать?

**tiranaoki** · 22.01.2014, 21:45

Гала, у фильма есть отдельная тема http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16922 В ней и будет выложен перевод.

**tiranaoki** · 30.01.2014, 19:57

В первый пост добавлены субтитры к 4 мини-спешлам
"Кагеяма - детектив на борту"!

ПыСы в связи с просьбой ансаберов данные субтитры ЗАПРЕЩЕНО размещать на сторонних ресурсах в любом виде (в том числе и онлайн)! Используйте их только для личного просмотра, а если хотите поделиться - делитесь ссылкой на эту тему. Надеюсь на ваше понимание.

31.01.2014, 10:40

Большое спасибо за неожиданный подарок!!!

Пока ждем фильма про их путешествие на лайнере, уже вторая вкусняшка

(это я про дело на "горячих источниках" ^^ )

**tiranaoki** · 31.01.2014, 16:51

Да-да, Ань, эти спешлы помогают не совсем уж заскучать по атмосфере и героям)

16.03.2014, 14:03

Спасибо за перевод

22.04.2014, 22:11

Добрый день. Извините, что пишу возможно не по теме, но уж вопрос у меня без ответа. Может кто выскажет свои предположения или точно знает. Вот так и не поняла (у меня вообще с разгадыванием намеков туго) Кагаяма и Хошо Рейко влюблены в друг друга или нет? Мне кажется он просто притворяется дворецким, а на самом деле ее жених. А вам как кажется? Может в фильме покажут....

06.07.2014, 19:00

Ни фига в фильме не показали, но дали намек, что до приезда Кагеямы девушка и парень уже встречались, только девушка не помнит этого. А так да, Кагеяме вроде нравится Рейко, но та настолько не заинтересована в мужчинах, что он и не помышляет делать какие-то шаги

**Lemur** · 19.01.2015, 21:30

Обожаю японские детективы!!!

Просто прелесть!!!

Спасибо за перевод!!!

13.02.2015, 01:32

Можно ли использовать ваш перевод для озвучки на данную дораму "Тайны будем раскрывать после ужина"?

22.01.2014, 21:28	#71
Гала Сообщений: n/a	перевод фильма про лайнер в этом посту будут выкладывать?

22.01.2014, 21:45	#72
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 35 Сообщений: 1,257 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях	Гала, у фильма есть отдельная тема http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16922 В ней и будет выложен перевод.

30.01.2014, 19:57	#73
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 35 Сообщений: 1,257 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 4 мини-спешлам "Кагеяма - детектив на борту"! ПыСы в связи с просьбой ансаберов данные субтитры ЗАПРЕЩЕНО размещать на сторонних ресурсах в любом виде (в том числе и онлайн)! Используйте их только для личного просмотра, а если хотите поделиться - делитесь ссылкой на эту тему. Надеюсь на ваше понимание.

31.01.2014, 10:40	#74
angehimure Сообщений: n/a	Большое спасибо за неожиданный подарок!!! Пока ждем фильма про их путешествие на лайнере, уже вторая вкусняшка (это я про дело на "горячих источниках" ^^ )

31.01.2014, 16:51	#75
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 35 Сообщений: 1,257 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях	Да-да, Ань, эти спешлы помогают не совсем уж заскучать по атмосфере и героям)

16.03.2014, 14:03	#76
esteressa Сообщений: n/a	Спасибо за перевод

22.04.2014, 22:11	#77
lena73 Сообщений: n/a	Добрый день. Извините, что пишу возможно не по теме, но уж вопрос у меня без ответа. Может кто выскажет свои предположения или точно знает. Вот так и не поняла (у меня вообще с разгадыванием намеков туго) Кагаяма и Хошо Рейко влюблены в друг друга или нет? Мне кажется он просто притворяется дворецким, а на самом деле ее жених. А вам как кажется? Может в фильме покажут....

06.07.2014, 19:00	#78
ferina Сообщений: n/a	Ни фига в фильме не показали, но дали намек, что до приезда Кагеямы девушка и парень уже встречались, только девушка не помнит этого. А так да, Кагеяме вроде нравится Рейко, но та настолько не заинтересована в мужчинах, что он и не помышляет делать какие-то шаги

19.01.2015, 21:30	#79
Lemur Регистрация: 01.11.2014 Адрес: Lemurland Возраст: 34 Сообщений: 1,111 Сказал(а) спасибо: 1,470 Поблагодарили 153 раз(а) в 22 сообщениях	Обожаю японские детективы!!! Просто прелесть!!! *Спасибо за перевод!!!*

13.02.2015, 01:32	#80
Galileosify Сообщений: n/a	Можно ли использовать ваш перевод для озвучки на данную дораму "Тайны будем раскрывать после ужина"?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)