Любовное зелье / Leh Ruk Yah Jai (Таиланд, 2017 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2017 года
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.10.2016, 22:05   #1
Nalee
 
Аватар для Nalee
 
Регистрация: 06.05.2016
Возраст: 16
Сообщений: 45
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 77 раз(а) в 14 сообщениях
Таиланд Любовное зелье / Leh Ruk Yah Jai (Таиланд, 2017 год)


Название: Leh Ruk Yah Jai / เล่ห์รักยาใจ
Производство: Таиланд
Продолжительность: ?
Начало показа: 20 ноября 2017 (ежедневно)
Год: 2017
Жанр: драма
Канал: СН7
Компания: Doomundee

В ролях:
Эм / Am Sophonpas
PATSITA A
Ай Атичанан / Ice Atichanan
Pranvarin D.Usha Pame
Natchayakarn Pagwhan
Panu Suwanno
BenTen

Описание:
Девушка из высшего общества становится свидетельницей убийства. Чтобы обезопасить себя, она маскируется дурнушкой и устраивается на работу прислугой. Помимо трудности адаптации к новой жизни, героиня постоянно попадает в стычки с овдовевшим доктором, которому однажды разбила сердце. Благодаря загадочному происшествию герои становятся ближе, и героиня с помощью героя узнаёт ценность жизни. с. Mentha

...:


Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023133

Последний раз редактировалось msv24; 21.11.2017 в 05:28
Nalee вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Azumi (07.11.2016), Hatshepsut (14.11.2017), kazreti (08.11.2017), Makoto (14.09.2017), msv24 (21.03.2017), verkar (09.10.2016), Алена (22.03.2017)
Старый 07.11.2016, 21:18   #2
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,307
Сказал(а) спасибо: 3,037
Поблагодарили 6,178 раз(а) в 481 сообщениях
По умолчанию

Ждём предложений по названию этого лакорна) И если вдруг добрая душа переведен описание, будем очень признательны))

фото:







с. инстаграм
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2017, 19:25   #3
Mentha

 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,429
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 1,412 раз(а) в 175 сообщениях
По умолчанию

И тут уж тогда переведу
Девушка из высшего общества становится свидетельницей убийства. Чтобы обезопасить себя, она маскируется дурнушкой и устраивается на работу прислугой. Помимо трудности адаптации к новой жизни, героиня постоянно попадает в стычки с овдовевшим доктором, которому однажды разбила сердце. Благодаря загадочному происшествию герои становятся ближе, и героиня с помощью героя узнаёт ценность жизни.

Перевод названия я вычислить так и не смогла, увы, выдаёт какую-то муть...
Leh - ловушка, уловка, хитрость
Ruk - любовь
yaa-jai мне почему-то выдаёт просто как Soi Ya Chai - я даже не поняла. что это такое

Лекарство для сердца?
Mentha на форуме   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2017, 20:14   #4
tavita
 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,761
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 38 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Девочки, перевод ยาใจ / Yah Jai:
1 вариант - дорогой, любимый.
2 вариант - что-то типа тонизирующего напитка для поддержания хорошего самочувствия (сердца, души)
dictionary.sanook
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2017, 22:53   #5
Loveless

 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,335
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 556 раз(а) в 32 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Девочки, перевод ยาใจ / Yah Jai:
если собрать в кучу, то какое-то Любовное зелье получается...
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2017, 23:05   #6
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,178
Сказал(а) спасибо: 243
Поблагодарили 318 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Я конечно понимаю, но сколько можно? Я уже подписываться устала. Сегодня прям шерстю запасы, при этом не забывая их пополнять...

Цитата:
Сообщение от Mentha Посмотреть сообщение
Лекарство для сердца?
это лекарство уже жадность сожрала, а ее б утихомирить хотя бы)))
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2017, 15:10   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,307
Сказал(а) спасибо: 3,037
Поблагодарили 6,178 раз(а) в 481 сообщениях
По умолчанию

Тизер



Пишут скоро выходит этот лакорн. Наверно ежедневный, после школьного.

фото со съёмок:
















с. инстаграм
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2017, 23:30   #8
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 585
Сказал(а) спасибо: 70
Поблагодарили 86 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Да уж, вот это она радикально имидж поменяла)))))))))
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2017, 16:16   #9
Mentha

 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,429
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 1,412 раз(а) в 175 сообщениях
По умолчанию

Попалась инфо, что этот лак выходит в следующий слот, да не на правах вечерней жвачки (раз уж 7 канал решил пустить на том месте "возлюбленную робота"
), а как полноценный лак по средам-четвергам! Что-то верится с трудом...

Нет, 7 канал всё-таки не окончательно сошёл с ума, и этот лак выходит с 20 ноября как вечерняя трава
Mentha на форуме   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2017, 17:07   #10
Loveless

 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,335
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 556 раз(а) в 32 сообщениях
По умолчанию

ну е-мое... ну что за хрень-то такую в прайм-тайм пускают? неужели реально больше показывать нечего?
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2017

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:45.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top