Полный дом 2 / Full House 2 (Корея, 2012 год, 16/16) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

26.10.2012, 10:55

~ Полный дом 2 ~
Full House 2

Название: 풀하우스2
Производство: Южная Корея
Год: 5 октября 2012 год
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 16 эпизодов

В ролях:

No Min Woo - Lee Tae Ik/Ли Тхэ Ик (27)
Hwang Jung Eum - Jang Man Ok/Чан Ман Ок (24)
Park Ki Woong - Won Kang Hwi/Вон Кан Хви (27)
Yoo Seol Ah - Jin Se Ryeong/Чжин Се Рён
Lee Seung Hyo - менеджер группы TAKE ONE

Описание:

Все начинается в прошлом, когда маленькая Мишель Чан после смерти родителей попадает под опеку дедушки, мастера искусства самозащиты хапкидо и владельца зала для тренировок под названием Ман Ок. Будучи человеком суровых традиций, он дает Мишель новое, корейское, имя, якобы, в честь зала.
Под неустанным присмотром деда Чан Ман Ок становится наставником хапкидо, но втайне от него старается развиться как стилист.
В то же время солисты поп-группы Take One, Кан Вон Хви и Ли Тхэ Ик не прекращают перебранки. Первый - солнышко и жизнелюб, выступающий в свое удовольствие и ради фанатов. Второй напротив, сноб и мизантроп с аллергией почти на все, больше всего ненавидящий раздолбайские манеры напарника.
Однажды столь разные люди окажутся вынужденными жить под одной крышей...

Официальный сайт

Постер:

Главные герои:

Клип:

Скачать клипы:

Видео:

Команда:
Переводчик: MeowBios, Nastennok
Редактор: Varu
Таймингер: Nefrit
Тайпсеттер: Sophy
Перевод песен: Honeyksu
Релизер трекера : Макото Кино
За новый и предыдущий постер спасибо larisa-san

СКАЧАТЬ ОСТ

ДЛЯ ПОЛНОЦЕННОГО ПРОСМОТРА НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ ШРИФТЫ

**perekatipo** · 27.02.2013, 03:34

С завершением!
И спасибо!

01.03.2013, 15:33

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!! С ЗАВЕРШЕНИЕМ!!!

**perekatipo** · 04.03.2013, 11:36

Первые две серии смотрела только из-за перевода. Так понравился. Но к середине третей оторваться не могла уже и из-за сюжета :))))
Становится все интересней!
Еще раз спасибо! А заодно и релизеру в кинотеатре... потому как качать не успеваю, а смотреть охота

04.03.2013, 12:56

Да, Маша, перевод у девочек креативный получился))))))
Фраза: "Лицо знаменитости - не просто морда!" - меня сразила наповал!))))

Респект переводчику и редактору!!!!

**Ksenia** · 05.03.2013, 21:20

Обновите ссылку на 15 серию пожалуйста, не скачивается видео((

**tiranaoki** · 05.03.2013, 22:17

Большое спасибо всей команде за сабики! Получила огромное удовольствие при просмотре дорамы)

**MeowBios** · 06.03.2013, 00:10

tiranaoki, мы старались :-)
Ksenia, не знаю, где тут собака порылась. Ссылка годная, ведет на файл, файл на месте, еще "принародный".

06.03.2013, 00:57

а первую часть этой дорамы обязательно смотреть, чтобы быть в теме?

**perekatipo** · 06.03.2013, 01:22

ksuu, нет :) Я не смотрела первую. Насколько поняла, они вообще не связаны.

**MeowBios** · 06.03.2013, 07:42

Это две совершенно самостоятельные истории. С одной стороны. А с другой - вроде как две версии одного и того же. Так что нет, смотреть необязательно. Но весело сравнивать, в какой форме детали из первого улеглись во втором.

27.02.2013, 03:34	#31
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	С завершением! И спасибо!

01.03.2013, 15:33	#32
larisa-san Сообщений: n/a	БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!! С ЗАВЕРШЕНИЕМ!!!

04.03.2013, 11:36	#33
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	Первые две серии смотрела только из-за перевода. Так понравился. Но к середине третей оторваться не могла уже и из-за сюжета :)))) Становится все интересней! Еще раз спасибо! А заодно и релизеру в кинотеатре... потому как качать не успеваю, а смотреть охота

04.03.2013, 12:56	#34
Блондинк@ Сообщений: n/a	Да, Маша, перевод у девочек креативный получился)))))) Фраза: "Лицо знаменитости - не просто морда!" - меня сразила наповал!)))) Респект переводчику и редактору!!!!

05.03.2013, 21:20	#35
Ksenia Регистрация: 06.11.2009 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 41 Сказал(а) спасибо: 789 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Обновите ссылку на 15 серию пожалуйста, не скачивается видео((

05.03.2013, 22:17	#36
tiranaoki Регистрация: 22.06.2010 Возраст: 35 Сообщений: 1,257 Сказал(а) спасибо: 132 Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях	Большое спасибо всей команде за сабики! Получила огромное удовольствие при просмотре дорамы)

06.03.2013, 00:10	#37
MeowBios Регистрация: 19.06.2011 Адрес: Москва Сообщений: 1,252 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении	tiranaoki, мы старались :-) Ksenia, не знаю, где тут собака порылась. Ссылка годная, ведет на файл, файл на месте, еще "принародный".

06.03.2013, 00:57	#38
ksuu Сообщений: n/a	а первую часть этой дорамы обязательно смотреть, чтобы быть в теме?

06.03.2013, 01:22	#39
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	ksuu, нет :) Я не смотрела первую. Насколько поняла, они вообще не связаны.

06.03.2013, 07:42	#40
MeowBios Регистрация: 19.06.2011 Адрес: Москва Сообщений: 1,252 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении	Это две совершенно самостоятельные истории. С одной стороны. А с другой - вроде как две версии одного и того же. Так что нет, смотреть необязательно. Но весело сравнивать, в какой форме детали из первого улеглись во втором.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)