Проблемы с субтитрами, видео и многие другие технические моменты

[Xiao Mei]

Сообщение от Esme

Даже не знаю, так ли это если по нашему, то это отдельная Фестплата "Festplate"(жёсткий диск?)
НА 2 ТБ, он ничего общего с плеером не имеет, подсоединяется напрямую к Телевизору.
НА нём самом есть только функции увеличивающие экран и вкл/вкл сабы.
Ну чтож посмотрю в настройках Телевизора)))))))))))))
А сабы у меня все в srt идут, проверила.
В телефоне, респект, это же зрение как у орла надо иметь)))))))))))

Понятно ))) Типа большая флешка :))) Ну это смотря какой телефон :))) Пока не жалуемся на зрение :))))

Правка файла тебе точно не поможет. Не парься. Ищи настройки в меню телевизора. У тебя точно телевизор? Там на нём типа медиаплеера нет? типа wmc? С кнопочками плей, пауза, перемотка и проч. Если есть, то ищи в его настройках. Может, на пульте дистанц упраления есть кнопочка.

[Esme]

Понятно ))) Типа большая флешка :)))
Улыбнуло, ну осень большая...
Спасибо покопаюсь))))))))))))))))

Esme-Цветочек, ну вот я тя и встретила))) опять у тебя с сабами проблема... (((
Xiao Mei, наша Esme говорила про внешний накопитель, да это считай большая флешка, хотя она ее так упорно называть не хочет только отчего ее беды с кодировкой сабов - не понятно, у меня внешник на 350 Гб. и сабы отлично кажут.

Помогите пожалуйста, и заранее извиняюсь, если в этой теме данный вопрос уже описывался. Объясните пожалуйста подробно, каким образом если у меня есть файл субтитров на английском в формате srt, создать файл субтитров на русском, хотя бы при помощи переводчика гугл. А то я наверное что-то делаю не то, я перевожу при помощи того же гугл, все переведенное выделяю, копирую, затем открываю word, вставляю скопированное, затем сохраняю файл и переименовываю его, что бы тип файла был srt, и название совпадало с названием видео. Но почему то когда запускаю видео, то файл субтитров плеер видит, но отображается только первая строчка перевода, которая и отображается при просмотре всего видео, т.е. субтитры не меняются, а первая сточка как показыется с началом видео, так висит до самого его окончания. НЕ ЗНАЮ ПРАВИЛЬНО ЛИ Я ОБЪЯСНИЛА, ПРОСТО НИКОГДА ЭТИМ НЕ ЗАНИМАЛАСЬ.

Сообщение от sabriel79

каким образом если у меня есть файл субтитров на английском в формате srt, создать файл субтитров на русском, хотя бы при помощи переводчика гугл.

Все вы так делаете, просто гугл-переводчик портит формат строки тайминга, съедает черточку. То есть если в исходных субтитрах к примеру

PHP код:

00:00:01,000 --> 00:00:03,500 


то после гугла получается

PHP код:

00:00:01,000 -> 00:00:03,500 


и проигрывается неправильно. Надо везде поисправлять.
А вообще с гугловским переводом смотреть - сомнительное удовольствие. Лучше уж тогда совсем без субтитров.

Dauphin, БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!

ЛЮДИ!!!!!!!!! Помогите, пожалуйста После сноса и нового установления системы, у меня сейчас формат rmvb не проигрывается... Вернее так, у меня идет изображения, а вместо звука просто трррррррррррррррр. Раньше все было нормально, Real Alternative мной уже установлен, с чем это может быть связано не представляю...

[Kislinka]

Анют, а кодеки у тебя последние установлены?

Мариш, я это исправила. Вобщем не знаю с чем это связано, но после сноса системы я установила последнюю 8 версию K-Lite Codec Media и у меня ничего не работало. Сейчас ее снесла, установила ту версию, что у меня была раньше - 6.2.0 и все пошло, как по маслу... Что это за глюк такой - я без понятия...

[Xiao Mei]

Сообщение от angehimure

Что это за глюк такой - я без понятия...

http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=386