Алиса из Чхондама / Cheongdam-dong Alice (Корея, 2012 год) - Страница 77 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.08.2012, 14:54   #1
Nikiola
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Алиса из Чхондама / Cheongdam-dong Alice (Корея, 2012 год)



Название: Cheongdam-dong Alice / 청담동 앨리스
Страна: Южная Корея
Жанр: романитка, комедия
Производство: SBS
Дата выхода: 1 декабря 2012
Время трансляции: суббота-воскресенье 22:00
Режиссёр: Jo Soo-won (Гиена)
Сценарист: Kim Yeong-hyeon (Дерево с глубокими корнями, Королева Сондок)

Пак Ши Ху - Чха Сын Чжо
Хан Чжин Хи - Чха Иль Нам (его отец)
Пак Гван Хён - Хо Тон Ук (его друг)
Чхве Сон Чжун - секретарь Мун

Мун Гын Ён - Хан Се Гён
Хе Чжон - Хан Се Чжин (младшая сестра)
Чжун Ин Ки - Хан Тык Ки (её отец)
Ли Чжон Нам - Чжун Юн Хи (её мать)
Син Со Юль - Чхве А Чжун (подруга)
Нам Гун Мин - Со Ин Чан (бывший парень)

Со И Хён - Со Юн Чжу
Ким Сын Су - Син Мин Хёк (её муж)
Ку Вон - Со Хо Мин
Пак Вон Сук - госпожа Чон

Ким Чи Сок - Ха Тон Ок (Томми Хон)
Ким Ю Ри - Син Ин Хва

«Моя сила в упорстве!» - с этим девизом идёт по жизни никогда не унывающая Хан Се Гён (Мун Гын Ён). Ей есть чем гордиться, ведь позади столько побед на многочисленных конкурсах среди дизайнеров, а впереди ждёт увлекательная работа в одной из компаний по пошиву модной одежды. Но на деле всё оказалось совсем не так: вместо дизайна одежды пришлось стать «девочкой на побегушках» да ещё и у бывшей одноклассницы, а теперь жены босса, которая изводит Хан Се Гён вечными подколками и придирками.

«Чувства женщины измеряются объёмом кошелька мужчины» - вот полная мера разочарования Чха Сын Чжо (Пак Ши Ху) в искренности женщин. А вот в то, что его могут полюбить просто так, а не за титул «Самого молодого председателя среди руководителей дистрибьюторских брендовых компаний», уже не верит.

Их встреча заставила обоих оглянуться на прошлое и изменить своё настоящее.

Постеры:



OST:

Part 1

Дата релиза: 01.12.2012
Продолжительность: 00:05:57
Треклист:
01. Every Single Day (에브리싱글데이) - Showers (소나기)
02. Every Single Day (에브리싱글데이) - Showers (소나기) (Inst.)
Скачать: торрентом, с яндекса

Part 2


Дата релиза: 08.12.2012
Продолжительность: 00:07:05
Треклист:
01. Luna (루나) - It`s Okay (괜찮아)
02. Luna (루나) - It`s Okay (괜찮아) (Inst.)
Скачать

Part 3


Дата релиза: 15.12.2012
Продолжительность: 00:07:16
Треклист:
01. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨)
02. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨) (Inst.)
Скачать


Part 4


Дата релиза: 22.12.2012
Продолжительность: 00:09:07
Треклист:
01. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게)
02. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게) (Inst.)
Скачать

Part 5


Дата релиза: 04.01.2013
Продолжительность: 00:07:19
Треклист:
01. Melody Day (멜로디데이) - Let's Stop Feeling Hurt Anymore (그만 아파하자)
02. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨) (Acoustic Ver.)
Скачать

Part 6


Дата релиза: 11.01.2013
Продолжительность: 0020
Треклист:
01. Lee Seung Hwan (이승환) - Sorry(Feat. Yo Joe)
02. Every Single Day (에브리싱글데이) - Alice (앨리스)
03. Lee Seung Hwan (이승환) - Sorry (Inst.)
04. Every Single Day (에브리싱글데이) - Alice (앨리스)(Inst.)
Скачать

Various Artists Album Vol.1


Дата релиза: 08.01.2013
Продолжительность: 0019
Треклист:
01. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨)
02. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게)
03. Luna (루나) - It`s Okay (괜찮아)
04. Every Single Day (에브리싱글데이) - Showers (소나기)
05. 이경식 - Arcane Alice
06. 정차식 - Paris
07. 이경식 - In Your Hands
08. 강희찬 - Ivory Smile
09. 정재우 - Blurry Leon
10. Romantisco (로맨티스코) - Ache
11. Baek Ah Yeon (백아연) - Blue Moon
12. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨) (Inst.)
13. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게) (Inst.)
Скачать

Various Artists Album Vol.2


Дата выхода: 2013.01.31
Битрейт аудио: 320 kbps
Треклист:
01. Sorry(Feat. 요조)
02. 그만 아파하자
03. 앨리스
04. 키다리 아저씨 (Acoustic Ver.)
05. Lee Kyung Sik (이경식) - Dream
06. Jeong Cha Sik (정차식) - Gypsy
07. Moon Sung Nam (문성남) - Last Memory
08. Jeong Jae Woo (정재우) - Fashion Work
09. Kang Hee Chan (강희찬) - Farewell
10. Romantisco (로맨티스코) - 3 And 4
11. Ko Kyeong CHo (고경천) - Crying Heart
12. Sorry (Inst.)(Feat. 요조)
13. 키다리 아저씨 (Guitar Ver.)
Скачать

Клипы с русским переводом к OST:

Luna - "It's Okay"



Baek Ah Yeon - "Daddy Long Legs"








Последний раз редактировалось Jenetschka; 08.12.2012 в 13:07
  Ответить с цитированием
76 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (03.12.2012), Enmik (14.11.2012), Esme (18.10.2012), Galla (03.01.2013), galya1981 (24.12.2012), Hatshepsut (27.10.2012), kazreti (19.12.2012), Ksilnew (27.11.2012), Lemur (12.10.2015), lyubana_lyubik (07.10.2012), moiz (23.01.2013), msv24 (22.10.2012), NaTaLka (22.10.2012), Nicka (27.09.2012), perekatipo (01.12.2012), Plappi (16.12.2012), VelLaRi (25.07.2015), Люда (19.12.2012), Эмини (06.12.2015)
Старый 30.01.2013, 05:33   #761
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,102
Сказал(а) спасибо: 228
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ну вот это просто два ключа видения сюжета. Я изначально на сказку и подписывалась. Типа совершенно что-то сюрреалистическое, оторванное от реальности в современных декорациях. Похоже, я недопоняла сюжет слегка, или мои ожидания перевесили в моей голове ход предполагаемых событий. Я, как стали мусолить этот "обман", стала ждать развязки, т.е я прям с трудом перваривала всё и ждала, когда уже это во что-то выльется(ну сколько можно тянуть кота за хвост, слава богу серий только 16). Ну не знаю, чего я стала ждать. Обычной истории аля Неспящие в Сиэтле, наверное. А тут вместо возвращения на круги своя, и получения и нашим и вашим, ггероя скинули с небес на землю, весь сюжет так утяжелили в конце. И остались у нас и Юн Джу со своими "принципами", Томми, золовка и её семейка, Алиса(она даже ещё как-то ничего на фоне остальных), папа кролика....все мягко говоря спорные персонажи. И ГГероя долбанули об эту реальность. А если заглянуть "за" фасад. То он её либо всю жизнь будет проверять и подозревать и крыша у него поедет окончательно, либо сознательно пойдёт на сговор с собой - она будет со мной, пока я её обеспечиваю. Или она не превратиться в такую же Юн Джу, давящую одноклассниц, потому что сама прошла через такое, что теперь вечно гнобит себя(пфф..). И сказка пропала - реальность она и есть реальность. Ну это мои личные тараканы, я пересмотрела мелодрам в конце года, да и так настроение такое было, сознательно шла на беззлобный сюжет-сказку. Осталось Соседом-красавчиком утешаться) уж там точно всё сентиментально и смешно одновременно, никакой напрягаловки
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2013, 10:55   #762
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Беата, в твоем полку прибыло, я тож ждала, что, по-крайней мере, закончат на той же волне, что и начинали (независимо от середины). Не скажу, что "реальный вариант" меня расстроил, просто не мой, тяжелый, придавивший все мои начальные ощущения сказочности, легкости и веселья(несмотря на обилие пролитых слез).
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.01.2013, 13:52   #763
volgomarks
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Подумалось, что переход от одного жанра к другому произошел в угоду корейскому зрителю.Что там с рейтингом? Вряд ли корейским домохозяйкам[Мужики не в счёт - кто из наших смотрит долгоиграющие мелодрамы? Тинейджеры - тоже мимо ,судя по сериалу ШКОЛА,только и делают, что учатся сутки напролёт, а отсыпаются в школе] знакома и близка английская классика.Сценаристы и постановщики могут хотеть чего угодно, но что делать со средним зрительским уровнем на стадии"айгу" . В общем спасибо , что никто не умер от неизлечимой болезни.
  Ответить с цитированием
Старый 30.01.2013, 16:00   #764
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Тоже как-то фиолетово конец восприняла.
Не умеют они концовки снимать. Поучились бы у кинематографов других стран, что ле... Спасибо хоть за идею свежую и неглупую к тому же.
  Ответить с цитированием
Старый 03.02.2013, 20:23   #765
MGorgona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

  Ответить с цитированием
Старый 04.02.2013, 13:22   #766
mblack
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне уже интересно: мне что одной как сняли конец понравилось? Ну ведь правда, один из наиболее хорошо снятых финалов за последнее время? Я просто не могу понять, чего все ожидали то? Я что-то лучше, чем есть выдумать даже не смогла.
  Ответить с цитированием
Старый 04.02.2013, 13:31   #767
irilika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

mblack Парижа ждали! :))
Миллионер из трущоб смотрели? Там финал после тяжелых разных будней героя какой скззочный! Все пляшут на перроне!
Вот и тут, ждала, что Алиса наденет клетчатое платье как на постере, сошьет всем кроликов и пойдут по улице все парадом! Что-то в этом роде! :))
Хэпи-енд на 5 минут маловато.
  Ответить с цитированием
Старый 04.02.2013, 14:29   #768
Beatriche
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mblack Посмотреть сообщение
Мне уже интересно: мне что одной как сняли конец понравилось?
Я тоже удивилась что финал многим не понравился.Меня в финале все устроило. Без лишней слащавости, но в то же время все счастливы )))
  Ответить с цитированием
Старый 05.02.2013, 23:49   #769
marusa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я вообще концовки не поняла? А вот парочка "злодеев"(бывшая жена и сваха) порадовала только после их разговора я и поняла, на сколько важными персонами они были во всей этой игре
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2013, 10:49   #770
MeowBios
 
Аватар для MeowBios
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Хорош финал,
Да.:
Я без тебя не могу, но я тебе не верю, поэтому мы так и будем жить вместе, но с широко закрытыми глазами.
А настоящая Алиса, выходит, Со Юн Чжу. Которая в конце выросла настолько, что ей ничего не стоило отмахнуться от этой карточной шушеры, которые сначала казались королями и королевами.
MeowBios вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top