Алиса из Чхондама / Cheongdam-dong Alice (Корея, 2012 год) - Страница 86 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.08.2012, 14:54   #1
Nikiola
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Алиса из Чхондама / Cheongdam-dong Alice (Корея, 2012 год)



Название: Cheongdam-dong Alice / 청담동 앨리스
Страна: Южная Корея
Жанр: романитка, комедия
Производство: SBS
Дата выхода: 1 декабря 2012
Время трансляции: суббота-воскресенье 22:00
Режиссёр: Jo Soo-won (Гиена)
Сценарист: Kim Yeong-hyeon (Дерево с глубокими корнями, Королева Сондок)

Пак Ши Ху - Чха Сын Чжо
Хан Чжин Хи - Чха Иль Нам (его отец)
Пак Гван Хён - Хо Тон Ук (его друг)
Чхве Сон Чжун - секретарь Мун

Мун Гын Ён - Хан Се Гён
Хе Чжон - Хан Се Чжин (младшая сестра)
Чжун Ин Ки - Хан Тык Ки (её отец)
Ли Чжон Нам - Чжун Юн Хи (её мать)
Син Со Юль - Чхве А Чжун (подруга)
Нам Гун Мин - Со Ин Чан (бывший парень)

Со И Хён - Со Юн Чжу
Ким Сын Су - Син Мин Хёк (её муж)
Ку Вон - Со Хо Мин
Пак Вон Сук - госпожа Чон

Ким Чи Сок - Ха Тон Ок (Томми Хон)
Ким Ю Ри - Син Ин Хва

«Моя сила в упорстве!» - с этим девизом идёт по жизни никогда не унывающая Хан Се Гён (Мун Гын Ён). Ей есть чем гордиться, ведь позади столько побед на многочисленных конкурсах среди дизайнеров, а впереди ждёт увлекательная работа в одной из компаний по пошиву модной одежды. Но на деле всё оказалось совсем не так: вместо дизайна одежды пришлось стать «девочкой на побегушках» да ещё и у бывшей одноклассницы, а теперь жены босса, которая изводит Хан Се Гён вечными подколками и придирками.

«Чувства женщины измеряются объёмом кошелька мужчины» - вот полная мера разочарования Чха Сын Чжо (Пак Ши Ху) в искренности женщин. А вот в то, что его могут полюбить просто так, а не за титул «Самого молодого председателя среди руководителей дистрибьюторских брендовых компаний», уже не верит.

Их встреча заставила обоих оглянуться на прошлое и изменить своё настоящее.

Постеры:



OST:

Part 1

Дата релиза: 01.12.2012
Продолжительность: 00:05:57
Треклист:
01. Every Single Day (에브리싱글데이) - Showers (소나기)
02. Every Single Day (에브리싱글데이) - Showers (소나기) (Inst.)
Скачать: торрентом, с яндекса

Part 2


Дата релиза: 08.12.2012
Продолжительность: 00:07:05
Треклист:
01. Luna (루나) - It`s Okay (괜찮아)
02. Luna (루나) - It`s Okay (괜찮아) (Inst.)
Скачать

Part 3


Дата релиза: 15.12.2012
Продолжительность: 00:07:16
Треклист:
01. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨)
02. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨) (Inst.)
Скачать


Part 4


Дата релиза: 22.12.2012
Продолжительность: 00:09:07
Треклист:
01. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게)
02. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게) (Inst.)
Скачать

Part 5


Дата релиза: 04.01.2013
Продолжительность: 00:07:19
Треклист:
01. Melody Day (멜로디데이) - Let's Stop Feeling Hurt Anymore (그만 아파하자)
02. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨) (Acoustic Ver.)
Скачать

Part 6


Дата релиза: 11.01.2013
Продолжительность: 0020
Треклист:
01. Lee Seung Hwan (이승환) - Sorry(Feat. Yo Joe)
02. Every Single Day (에브리싱글데이) - Alice (앨리스)
03. Lee Seung Hwan (이승환) - Sorry (Inst.)
04. Every Single Day (에브리싱글데이) - Alice (앨리스)(Inst.)
Скачать

Various Artists Album Vol.1


Дата релиза: 08.01.2013
Продолжительность: 0019
Треклист:
01. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨)
02. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게)
03. Luna (루나) - It`s Okay (괜찮아)
04. Every Single Day (에브리싱글데이) - Showers (소나기)
05. 이경식 - Arcane Alice
06. 정차식 - Paris
07. 이경식 - In Your Hands
08. 강희찬 - Ivory Smile
09. 정재우 - Blurry Leon
10. Romantisco (로맨티스코) - Ache
11. Baek Ah Yeon (백아연) - Blue Moon
12. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨) (Inst.)
13. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게) (Inst.)
Скачать

Various Artists Album Vol.2


Дата выхода: 2013.01.31
Битрейт аудио: 320 kbps
Треклист:
01. Sorry(Feat. 요조)
02. 그만 아파하자
03. 앨리스
04. 키다리 아저씨 (Acoustic Ver.)
05. Lee Kyung Sik (이경식) - Dream
06. Jeong Cha Sik (정차식) - Gypsy
07. Moon Sung Nam (문성남) - Last Memory
08. Jeong Jae Woo (정재우) - Fashion Work
09. Kang Hee Chan (강희찬) - Farewell
10. Romantisco (로맨티스코) - 3 And 4
11. Ko Kyeong CHo (고경천) - Crying Heart
12. Sorry (Inst.)(Feat. 요조)
13. 키다리 아저씨 (Guitar Ver.)
Скачать

Клипы с русским переводом к OST:

Luna - "It's Okay"



Baek Ah Yeon - "Daddy Long Legs"








Последний раз редактировалось Jenetschka; 08.12.2012 в 13:07
  Ответить с цитированием
76 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (03.12.2012), Enmik (14.11.2012), Esme (18.10.2012), Galla (03.01.2013), galya1981 (24.12.2012), Hatshepsut (27.10.2012), kazreti (19.12.2012), Ksilnew (27.11.2012), Lemur (12.10.2015), lyubana_lyubik (07.10.2012), moiz (23.01.2013), msv24 (22.10.2012), NaTaLka (22.10.2012), Nicka (27.09.2012), perekatipo (01.12.2012), Plappi (16.12.2012), VelLaRi (25.07.2015), Люда (19.12.2012), Эмини (06.12.2015)
Старый 29.03.2013, 23:33   #851
delicate
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сложно кадр поймать было
зато выражение лица схвачено идеально на первом кадре!
:)
  Ответить с цитированием
Старый 31.03.2013, 00:56   #852
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С 5-ой по 7-ю серию время пролетело незаметно) Когда в кадре появлялась троица президент-доктор-секретарь удержаться от улыбки было не возможно)))
На 8 и 9 я заскучала... Наверное, много дорам смотрю: привыкла, что героини должны симпатию вызывать своими поступками или, хотя бы, они должны быть оправданы ситуацией... А тут, действительно, подлая она стала... Фу! Какая уж тут Алиса... скорее - Королева Червей...
  Ответить с цитированием
Старый 31.03.2013, 01:03   #853
delicate
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

а я досмотрела.
ну...в общем, осталась при своем мнении.
посмотреть можно, персонажи актеры понравились ...за исключением героини. она прилично подпортила впечатление.
ну и сценарий, конечно...временами логикой потрясал.
  Ответить с цитированием
Старый 31.03.2013, 01:45   #854
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

"Пьяная женщина - подарок для мужчины!.."
Девчонки, когда фразу переводили?! Провидицы!!!
  Ответить с цитированием
Старый 31.03.2013, 02:47   #855
S0NY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
"Пьяная женщина - подарок для мужчины!.."
Девчонки, когда фразу переводили?! Провидицы!!!
Да-да-да.. мы в агенте в конфе угорали над этим.. фраза - просто улет..
Там еще был момент, когда героиня в хлам, а он, как истинный дорамный джентльмен, тащит ее на спине домой.. и спать укладывает.. Знакомая песня..
  Ответить с цитированием
Старый 31.03.2013, 11:28   #856
Ольга
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да уж, ситуация аналогичная, только результат разный : в жизни - реальный, в дораме - сказочно-дорамный.
Светик, как ты ускакала, я на 6 серии, всё больше становится похоже на сказку - двойник он, видите ли Как будто они в вакууме живут. Ну ладно, нам не привыкать))

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Когда в кадре появлялась троица президент-доктор-секретарь удержаться от улыбки было не возможно))).
Я сейчас как раз на 8 серии это наблюдаю
"Что делать?Что делать?Что делать?" - эту дораму надо смотреть даже только затем, чтобы оценить комический дар Ши Ху.
  Ответить с цитированием
Старый 31.03.2013, 12:50   #857
Ольга
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
героини должны симпатию вызывать своими поступками или, хотя бы, они должны быть оправданы ситуацией... А тут, действительно, подлая она стала... Фу! Какая уж тут Алиса... скорее - Королева Червей...
Я не склонна так уж сильно осуждать её. Он ведь ей действительно нравится и совесть у неё есть - даже в церковь пошла. А что она делает для закрепления успеха, похоже на советы из серии "Как захомутать мужчину, который вам нравится". Типа, мужчина, как охотник, должен с трудом получить добычу и тогда будет счастлив.
По-моему, любовь и бизнес (или хотя бы здравый рассудок) совместимы.

А-ха-ха, я затёрла до дыр танец с сердечками Ши Ху после случайного поцелуя в 9 серии Этот танец надо смотреть для хорошего настроения. А героиня как истуканша стояла, слегка только ухмыльнулась. Неужели поведётся на предложение Томми Хона?
  Ответить с цитированием
Старый 31.03.2013, 22:28   #858
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ольга Посмотреть сообщение
Я сейчас как раз на 8 серии это наблюдаю
"Что делать?Что делать?Что делать?" - эту дораму надо смотреть даже только затем, чтобы оценить комический дар Ши Ху.
Я пока смотрю, мне в голову какая только ассоциация при взгляде на героя Пак Ши Ху не приходит
фанаты, простите и не смотрите):
Скуби Ду - самое безобидное
или вот это:
...У меня дрожат коленки, я третью ночь не сплю.
Мой папа - шизофреник, но я его люблю!

То машет кулаками, то песенку поет,
Вчера признался маме, что он - сиамский кот.
Он лазил по карнизу на третьем этаже
И всех прохожих снизу ругал на букву "ж"...

Объясните мне, плиз, что с ним такое?! ППСР? Симптомы какие-то странные... Абсолютно нормальный человек через секунду становится ... даже не знаю кем... Никак к таким перевоплощениям не привыкну
  Ответить с цитированием
Старый 10.04.2013, 17:17   #859
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,438
Сказал(а) спасибо: 636
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

А мне понравилось :)) Тяжко было первые 2,5 серии, потом пошло бодрячком, в районе 10й чуток притормозило... но кнопка прокрутки меня спасла :) Финал вообще очень в моём вкусе ^^

Очень-очень порадовали:
- Со И Хён (я ради неё и смотреть-то села :)) - просто чудо, для меня она была героиней №1, поэтому концовка особенно порадовала ^^
- Пак Кван Хён - в роли друга-психотерапевта был особенно хорош, хотелось видеть его в кадре снова и снова,
- Ким Чи Сок (Томми Хон) особенно удивил, всегда играет таких скользких-скользких типчиков... наверное, впервые мне по-настоящему понравился его герой :) Пусть и не сразу)) но в конце его видеть тоже было очень приятно =)

Оценила комический талант Пак Ши Ху. Неожиданно =)) Немного пугали иногда его реакции, но не проникнуться симпатией невозможно :) Скандал и прочая шумиха на моём восприятии не сказались, так что просмотр ничего не омрачило ^^ Правда, когда произносили фамилию "Ша", так хотелось верить, что по-французски её записывают как Chat (потому что такое слово реально существует, произносится "ша" и означает "кот". Кот бы ловко вписался :))

Мун Гын Ён тут не дотянула до уровня "Сестры Золушки", но это и не "Мэри", так что лично меня не раздражала. Как актрису я её всё-таки уважаю, а тараканы в голове героини - это уже вопрос к сценаристам)) Кстати, тараканов не так уж много было, степень её вредности сильно преувеличена. Не божий одуванчик, конечно, но и не "вот такая вот зараза девушка моей мечты" ^^

Если честно, если кто меня и бесил из всех героев, так это золовка Со Юн Чжу. С первых и до последних минут просто. Так что после её последнего разговора с невесткой, наконец-то упорхнувшей на волю, я чуть в голос не завопила "Выкуси!"

Ну и вот, собственно. Не жалею, что посмотрела :) Мораль и нетипичный взгляд на вещи зацепили. Так что спасибо всем, кто хорошо отзывался о дораме ;)) И ещё раз мерси команде
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2013, 17:27   #860
irilika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Объясните мне, плиз, что с ним такое?! ППСР? Симптомы какие-то странные... Абсолютно нормальный человек через секунду становится ... даже не знаю кем... Никак к таким перевоплощениям не привыкну
Так псих он. :)) Диагноз есть. Дальше все узнаете.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:58.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top