Роман, наводящий ужас / Chilling Romance (Корея, 2011 год, фильм) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

19.10.2010, 14:47

~ Роман, наводящий ужас ~
Chilling Romance

Название:오싹한 연애
Альтернативное название: Spellbound
Производство: Южная Корея
Продолжительность: 114 мин
Жанр: романтика, фэнтази
Режиссёр: Hwang In Ho
Трансляция: 2011 год

В ролях:

Son Ye Jin - Кан Ё Ри (Kang Yeo Ri)
Lee Min Ki - Ma Чо Гу (Ma Jo Goo)
Sin Seong Hoon
Yoon Ji Min
Park Chul Min
Hwang Seung Eon

Кан Ё Ри - является жертвой проклятья. После аварии, в которой погибла её подруга,
Ё Ри стали преследовать призраки. Они превратили не только её жизнь,
но жизнь близких ей людей в настоящий ад. Люди стали сторониться её,
а она всё больше замыкаться в себе. Ма Чо Гу - маг и чародей.
В поисках чего-то захватывающего встречает Кан Ё Ри,
и они организуют магическое шоу с участием призрака.

Трейлеры:

Главные герои:

Постеры:

Скриншоты:

Скачать видео:

Скачать ОСТ:

Переводчик: Jenetschka
Редактор: Somoon

03.04.2012, 11:58

Цитата:

Сообщение от Bimbo

Светик, это он! Я тебе ещё вчера забыла написать об этом! Я прям так обрадовалась, увидев его))

Я тоже непроизвольно начала улыбаться. Бедный парень. Пережить такое. Мне все равно интересно, что она с ними делала. Вот этого парня из лифта утащила, на ЧоГу свои патлы сложила. А что потом? Просто исчезала? Оставляя человека с сердечным приступом?

Цитата:

Сообщение от Bimbo

Сцена в кровати для меня была сааамой жуткой! Вторая - руки на Ё Ри!

Эти сцены просто жуткие. Хорошо, что ее лица не было видно, когда она Ё Ри всю обвила. Бррр.
Но вот то, что было ночью... Ух...этот взгляд...Бррр

Jenetschka, а не подскажите, где можно эти фильмы скачать? А то ссылки даны на мегу (

03.04.2012, 13:34

А мне интересно

вот что...:

03.04.2012, 13:45

Цитата:

Сообщение от Блондинк@

А мне интересно

вот что...:

может так?:

**Люда** · 03.04.2012, 13:49

А может просто сами призраки хотят что бы их все видели?

03.04.2012, 13:51

Цитата:

Сообщение от Jenetschka

Попробую поискать и заменить ссылки в темах))

Спасибо большое!

Люда, скорее всего так и есть. Ведь в толпе, когда ЧоГу спас Ё Ри, подружку никто не видел.

03.04.2012, 17:36

Ого, Jenetschka, спасиибо! Хороший список) И заранее спасибо за ссылки)
Свет, думаю она просто исчезала. Она ведь досаждала тем, с кем связывается Ё Ри, вроде как.
Лесь, ну там не такой уж и ужастик, на мой взгляд)) Я под стол не пряталась, но жутко моментами))
А тем, что призраков видят все я тоже озадачилась. Но, да, Света права, руки подружки вроде никто не видел. Или просто приняли как часть шоу?

03.04.2012, 20:04

Я, как всегда, лузер

Посмотрела позже всех, отписалась позже всех...

БЯда со мной, короче...
Что же касается фильма, то мелкая моя пару разочков пугалась и заползала под одеяло на всякий случай, но у меня даже сердце не дрогнуло, хотя я ужасы не смотрю категорически, но это кино не назвала бы подобным вообще. Где там должно было быть страшно?

Спасибо команде за перевод! Это лучшее, что было в фильме, честно.

Правда, еще тронул эпизод, когда главная героиня на улице смотрела фокусы и ее тот призрак схватил на глазах у зрителей, но примчался главный герой и начал всякие разные "ахалай-махалай" делать с картами. Мне понравился кадр, когда он трясущуюся руку обратно в карман засовывал в тот момент. Я действительно прониклась к нему в тот момент.

03.04.2012, 20:14

Цитата:

Сообщение от Bimbo

Но, да, Света права, руки подружки вроде никто не видел. Или просто приняли как часть шоу?

Как это никто не видел??? Наоборот, все зрители стали переглядываться, друг к другу жаться и чуть ли не пальцами на эту "богиню Кали" показывать! А вот уже когда МаЧо начал свои фокусы показывать, они все облегченно выдохнули и расслабились, подумав, что это всего лишь шоу и так было задумано с самого начала. Разве нет?

03.04.2012, 21:06

*пошла пересматривать*
Свет@, права ты

Сам кудесник ужаснулся, а все стали переглядываться! И всё же, почему все их видят... И это даже не призраки, а зомби какие-то.

04.04.2012, 01:13

И как я пропустила фильм...вот наверстала упущеное и просто в восторге!давно не смотрела такое качественное кино с интересной сюжетной линией, а актеры супер, прям весь фильм проживаешь с ними...главную героиню раньше видела в Личных предпочтениях, но здесь она красивее, талантливая, да и лавный герой не подкачал
...очень улыбнула задумка с привидением, я прям сползла с кровати от смеху, так Гарри Поттера с дементорами напомнило))) а также класификация поцелуев - "гамбургер - не увлекайся, а то не отплюешься")))
...но так трогательно, особенно когда картами её отвлекал от страха, а сам скривал дрожащую руку в кармане, а ведь бесстрашный не тот, кто на словах, а тот, кто на деле поможет забыть про страх....
просто море емоций!все не висказать!Но фильм шикарный и Очень-Очень-Очень советую посмотреть тем кто не смотрел!)

03.04.2012, 13:34	#42
Блондинк@ Сообщений: n/a	А мне интересно вот что...: "по правилам" (проклятью) призраков видит героиня, но почему и все окружающие их тоже видят?

03.04.2012, 13:49	#44
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	А может просто сами призраки хотят что бы их все видели?

03.04.2012, 17:36	#46
Bimbo Сообщений: n/a	Ого, Jenetschka, спасиибо! Хороший список) И заранее спасибо за ссылки) Свет, думаю она просто исчезала. Она ведь досаждала тем, с кем связывается Ё Ри, вроде как. Лесь, ну там не такой уж и ужастик, на мой взгляд)) Я под стол не пряталась, но жутко моментами)) А тем, что призраков видят все я тоже озадачилась. Но, да, Света права, руки подружки вроде никто не видел. Или просто приняли как часть шоу?

03.04.2012, 20:04	#47
Persephone Сообщений: n/a	Я, как всегда, лузер Посмотрела позже всех, отписалась позже всех... БЯда со мной, короче... Что же касается фильма, то мелкая моя пару разочков пугалась и заползала под одеяло на всякий случай, но у меня даже сердце не дрогнуло, хотя я ужасы не смотрю категорически, но это кино не назвала бы подобным вообще. Где там должно было быть страшно? Спасибо команде за перевод! Это лучшее, что было в фильме, честно. Правда, еще тронул эпизод, когда главная героиня на улице смотрела фокусы и ее тот призрак схватил на глазах у зрителей, но примчался главный герой и начал всякие разные "ахалай-махалай" делать с картами. Мне понравился кадр, когда он трясущуюся руку обратно в карман засовывал в тот момент. Я действительно прониклась к нему в тот момент.

03.04.2012, 21:06	#49
Bimbo Сообщений: n/a	пошла пересматривать Свет@, права ты Сам кудесник ужаснулся, а все стали переглядываться! И всё же, почему все их видят... И это даже не призраки, а зомби какие-то.

04.04.2012, 01:13	#50
Viki-Viki Сообщений: n/a	И как я пропустила фильм...вот наверстала упущеное и просто в восторге!давно не смотрела такое качественное кино с интересной сюжетной линией, а актеры супер, прям весь фильм проживаешь с ними...главную героиню раньше видела в Личных предпочтениях, но здесь она красивее, талантливая, да и лавный герой не подкачал ...очень улыбнула задумка с привидением, я прям сползла с кровати от смеху, так Гарри Поттера с дементорами напомнило))) а также класификация поцелуев - "гамбургер - не увлекайся, а то не отплюешься"))) ...но так трогательно, особенно когда картами её отвлекал от страха, а сам скривал дрожащую руку в кармане, а ведь бесстрашный не тот, кто на словах, а тот, кто на деле поможет забыть про страх.... просто море емоций!все не висказать!Но фильм шикарный и Очень-Очень-Очень советую посмотреть тем кто не смотрел!)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)