Длинное Любовное Письмо ~или~ Дрейфуюущая аудитория / Rongu Rabureta ~Hyouryuu Kyoushitsu (Япония, 2002, 11/11 серий ) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Завершенные проекты...
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.07.2012, 00:16   #41
Ghostb
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

в Японии нет регулярной армии, следовательно парней там не призывают вообще. это так, к слову))

а дорама сама по себе необычная, в хорошем смысле этого слова. даже несмотря на примитивные спецэффекты и некоторую затянутость местами.
самое интересное в ней это психологический накал и поведение людей в стрессовых ситуациях. как меняются люди, когда их привычный мир рушится.
ну и тема экологии естественно.
  Ответить с цитированием
Старый 13.07.2012, 00:43   #42
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Persephone Посмотреть сообщение
Света, ты досмотрела?:)
Света не досмотрела Мужественно не читаю ваши посты! В воскресенье обязательно закончу, все прочту и выскажусь) Вы далеко, главное, не уходите!
...И почему-то Ася молчит Вероятно, она вся в переводе(( - закрутилась и забыла о дораме
  Ответить с цитированием
Старый 13.07.2012, 00:57   #43
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию

Одна из моих первых дорам.
Оставила хорошее и глубокое впечатление.
Всем советую!
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2012, 01:14   #44
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ghostb Посмотреть сообщение
в Японии нет регулярной армии, следовательно парней там не призывают вообще. это так, к слову))
Спасибо тебе,добрый человек:)
Цитата:
Сообщение от Jukovka Посмотреть сообщение
А насчет года, мне сложнее корейские этих лет даются: там у мужчин тАкие широкие штаны/джинсы/брюки... даже у самых красивых
Мне не доводилось пока настолько древние смотреть корейские:)
Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Света не досмотрела Мужественно не читаю ваши посты! В воскресенье обязательно закончу, все прочту и выскажусь) Вы далеко, главное, не уходите!
Ты сейчас где?
Я вот шесть посмотрела. Быстрее просто не получается.
  Ответить с цитированием
Старый 13.07.2012, 11:19   #45
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Persephone Посмотреть сообщение
ВСЯ
Причем тут "длинное любовное письмо"? Объяснят потом?
А аудитория?
Имеется в виду аудитория (помещение) или аудитория (публика)?
Просто я первые три серии считала, что "дрейфующая аудитория" - это "дрейфующая публика" о_0
Аудитория тут в смысле помещение (в оригинальном названии нет неоднозначности).
Кстати американская версия так и называется Drifting School, без заморочек.
А вот "длинное любовное письмо" наверное относится к финалу. Во всяком случае в других экранизациях финал другой, и нет такого подзаголовка.
  Ответить с цитированием
Старый 13.07.2012, 22:47   #46
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как и ожидалось, поумирало куча народу:(
Печально, но неизбежно для затрагиваемой темы. Лично мне очень жалко "министра сельского хозяйства". Старался так.

Уже с нетерпением жду концовки, благо, сегодня проектов нет, можно добить все серии сразу. Скажу честно, после восьмой серии умудрилась перемотать несколько раз.
  Ответить с цитированием
Старый 13.07.2012, 22:56   #47
Xiao Nan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
...И почему-то Ася молчит Вероятно, она вся в переводе(( - закрутилась и забыла о дораме
Я вся в сборах на море и в проводах подруги в Китай на полугодовое обучение

Сейчас только начну первую серию смотреть... Так что, я запаздываю сильнее остальных
  Ответить с цитированием
Старый 13.07.2012, 22:59   #48
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Xiao Nan Посмотреть сообщение
Сейчас только начну первую серию смотреть... Так что, я запаздываю сильнее остальных
Я, конечно, ничего не хочу плохого сказать, но не ожидала, что есть люди, которые позже меня будут смотреть
  Ответить с цитированием
Старый 22.07.2012, 09:56   #49
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Всё забываю отписаться Мне дорама очень и очень понравилась, хотя я ожидала другого финала... Но её в коллекцию!
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2013, 17:23   #50
VikiKivi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Создана раздача на
DORAMALAND
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top