Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.) - Страница 173 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 29.03.2013, 10:23

Альтернативное название: - The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs / 상속자들 / Sangsok Jadeul
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 9 октября 2013 год
Продолжительность: 20 cерии
Жанр: романтика, школа
Режиссер: Kang Sin-hyo (강신효)
Сценарий: Kim Eun-sook (김은숙)
Трейлер:

***:

В ролях:
Студенты старшей школы Чжэгук
Ли Мин Хо - Ким Тан (Kim Tan) (18 лет, наследник Чжэгук групп)
Пак Шин Хе - Чха Ын Сан (Cha Eun Sang) (наследница бедноты)
Ким У Бин - Чхве Ён До (Choi Young Do) (наследник "Зевс" отеля)
Кристал Чон - Ли Бо На (Lee Bo Na) (18 лет, наследница Мега Энтертейнмент, экс подруга Ким Тана)
Ким Чжи Вон - Рейчел Ю (Rachel Yoo) (18 лет, наследница РС Интернейшенл, сводная сестра Ён До)
Кан Мин Хёк - Юн Чан Ён (Yoon Chan Young) (18 лет, лучший друг Чха Ын Сан)
Кан Ха Ныль - Ли Хё Шин (Lee Hyo Shin) (19 лет, наследник генерального прокурора, глава студкомитета )
Пак Хён Сик - Чо Мён Су (Jo Myung Soo) (18 лет, наследник юридической фирмы "Сынри")
Чун Су Чжин - Кан Е Соль (Kang Ye Sol) (18 лет, наследница "Дома развлечений" в Каннаме)
Чо Юн У - Чжун Ён (Joon Young)

В остальных ролях::

Описание:
Дорама рассказывает о жизни студентов элитной старшей школы, наследников крупных корпораций.У этих богатеньких мальчиков и девочек, казалось бы, всё под контролем - кроме их личной жизни. Ким Тан (Ли Мин Хо) - молодой наследник Чжэгук групп отправлен учиться заграницу. Но фактически его туда сослали подальше от управления компании, руководство которой взял на себя его старший единокровный брат по отцу Ким Вон (Чхве Чжин Хёк).В Америке Ким Тан случайно знакомится с Чха Ын Сан (Пак Шин Хе), приехавшей из Кореи в поисках старшей сестры. Он чувствует, что влюбляется в нее, ещё не зная, что она - дочь домработницы в доме его матери. Необходимость вернуться в Корею вместе со своей невестой Рейчел Ю ставит его перед выбором между любовью и обязательствами. А тем временем сводный брат Рейчел Ю Чхве Ён До (бывший друг Ким Тана) сам увлекается Ын Сан. А кто сказал, что быть богатым, красивым учеником средней школы легко?

Характеры:

На английском. Если команда переведет - перепишу.

•Lee Min-ho as Kim Tan
The heir of the Empire Group. He is arrogant and self-centered however he is overshadowed by his older half-brother, Kim Won. He falls in love with Cha Eun-sang despite her poor background.
•Park Shin-hye as Cha Eun-sang
'The heiress of the poor' and the daughter of the Empire Group's housekeeper. She grew up with Chan Young and is caught in a love triangle with two privileged men, Kim Tan and Choi Young-do
•Kim Woo-bin as Choi Young-do
The heir to a luxury resort. He has an IQ of 150, but uses his wit to put down and harass his friends rather than to excel in his studies.
•Kim Ji-won as Rachel Yoo
A haughty and chic heiress of a major hotel group, she is a girl who wants for nothing in the world. .
•Kang Min-hyuk as Yoon Chan-young
Son of the Empire Group's secretary. Cha Eun-sang's best friend who falls in love with Kim Tan's ex-girlfriend, Lee Bo Na.
•Krystal Jung as Lee Bo-na
She lives a fabulous lifestyle being the daughter of the man in charge of the entertainment world. Her first love and ex-boyfriend, Kim Tan never loved her. Chan-young heals her heartbreak.
•Park Hyung-sik as Jo Myung-soo
Son of the CEO of a car import company. Quick to think on his feet, he's a slacker who doesn't want to inherit the family business.
•Choi Jin-hyuk as Kim Won
Kim Tan's "perfect" older half-brother, an accomplished and capable young executive who runs his family's giant conglomerate, Empire Group.
•Im Joo-eun as Jeon Hyun-joo
A teacher at Empire High School, she looks cool and collected on the outside, while being slightly awkward in real life. Hyun-joo gets Kim Won's attention for her sharp intelligence, although studying is the only thing she knows how to do.
•Kang Ha-neul as Lee Hyo-shin
Son of the Chief of Police. He is the student body president, and has a crush on his teacher, Jeon Hyun-joo. The location shoot being changed from Australia to California due to weather issues.

Фото героев дорамы:

Скачать ОСТ:

Клипы с переводом к OST:

03.12.2013, 13:58

Цитата:

Сообщение от irilika

Ой, нет, мне не нравится, год, два, три. Пожалейте героев!

им все равно еще жениться незя..

а так через три года встретятся и сразу под венец

Цитата:

Сообщение от mimi

о.кстати хороший вопрос. мне почему кажется что откупится могут как то.. хотя может и нет учитывая их менталитет.

в лапшичной ГГ в америку уехал чтобы в армию не попасть, и кажется американское гражданство для этого получил, а когда против отца пошел, то папа сумел сыночка в армию отправить)))

03.12.2013, 21:29

17 серия превью.:

Ын Сан, как и говорили, позвонит Ён До, а Тан в своих поисках и до обезьянника доберется))

**Szaffi** · 03.12.2013, 22:46

перевод превью на англ:

03.12.2013, 22:47

tavita, спасибо за превью. Наконец-таки СБС сжалились над нами)))

Как же ее Ен До обнял. Прям крик души у него был)

http://joonni.files.wordpress.com/2013/12/yd-3.png

04.12.2013, 11:11

MV (뮤비) - 이민호 - 아픈사랑 / Lee Min Ho - Love Hurts (Painful Love) 상속자들(Heirs) OST:

04.12.2013, 11:14

Скачать последний ОСТ можно ЗДЕСЬ

kpopseven

04.12.2013, 12:18

да... в этот момент ты не герою сопереживаешь, а рассматриваешь его кроссовочки... рубашечку... и размышляешь, где бы это прикупить...

[The Heirs]Fashion is moment 명장면 속 패션_오열하는 이민호:

SBSTVJobs

зря они эти стрелочки и квадратики еще во время трансляции дорамы не рисуют... чтоб уж сразу зрителям было понятно, зачем в магазин надо бежать...

04.12.2013, 12:52

Так они в полицейском участке встретились! Получается и Ын Сан не иизбежала участи Тана, тоже в полицию попала? И ее звонок Ён До был вынужден... ну а кто еще может помочь, если Тану звонить нельзя... а старого друга уже со счетов сбросили))

фото:

topstarnews.net

за кадром...:

**ivana10** · 04.12.2013, 13:18

Цитата:

Сообщение от tavita

да... в этот момент ты не герою сопереживаешь, а рассматриваешь его кроссовочки... рубашечку... и размышляешь, где бы это прикупить...

зря они эти стрелочки и квадратики еще во время трансляции дорамы не рисуют... чтоб уж сразу зрителям было понятно, зачем в магазин надо бежать...

Да уж, такое количество навязчивой рекламы с первых кадров...раздражает и мешает смотреть, но что делать? Корейцы падки на рекламу, а может и мы не знаю?

04.12.2013, 13:34

нет, я немного не об этом. Подразумела, что такая эмоциональная сцена настолько затягивает зрителя, что он и не заметит, во что герой одет в этот момент, во всяком случае, чтобы у него появилось мысль "какая прелесть, хочу себе-другу-сестре-брату такую же" Наверное, у корейских зрителей это уже на подкорку записывается

(это же на них рассчитано, а не таких халявщиков, как мы)))
Ну а то что реклама так навязчива с первых кадров, так куда от этого деться... всем давно известно... это спонсоры... деньги... я на это как-то не обращаю внимание, только уж когда логике повествование сильно противоречит...
просто меня попавшееся видео немного насмешило))

29.03.2013, 10:23	#1
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,217 Сказал(а) спасибо: 451 Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях	Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.) Альтернативное название: - The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs / 상속자들 / Sangsok Jadeul Производство: Южная Корея Дата выхода: 9 октября 2013 год Продолжительность: 20 cерии Жанр: романтика, школа Режиссер: Kang Sin-hyo (강신효) Сценарий: Kim Eun-sook (김은숙) Трейлер: *****: В ролях: Студенты старшей школы Чжэгук Ли Мин Хо - Ким Тан (Kim Tan) (18 лет, наследник Чжэгук групп) Пак Шин Хе - Чха Ын Сан (Cha Eun Sang) (наследница бедноты) Ким У Бин - Чхве Ён До (Choi Young Do) (наследник "Зевс" отеля) Кристал Чон - Ли Бо На (Lee Bo Na) (18 лет, наследница Мега Энтертейнмент, экс подруга Ким Тана) Ким Чжи Вон - Рейчел Ю (Rachel Yoo) (18 лет, наследница РС Интернейшенл, сводная сестра Ён До) Кан Мин Хёк - Юн Чан Ён (Yoon Chan Young) (18 лет, лучший друг Чха Ын Сан) Кан Ха Ныль - Ли Хё Шин (Lee Hyo Shin) (19 лет, наследник генерального прокурора, глава студкомитета ) Пак Хён Сик - Чо Мён Су (Jo Myung Soo) (18 лет, наследник юридической фирмы "Сынри") Чун Су Чжин - Кан Е Соль (Kang Ye Sol) (18 лет, наследница "Дома развлечений" в Каннаме) Чо Юн У - Чжун Ён (Joon Young) В остальных ролях:: Чжэгук групп Чхве Чжин Хёк - Ким Вон (Kim Won) (31 год, президент Чжэгук групп, единокровный старший брат Ким Тана) Ким Сон Рён - Хан Ги Э (Han Ki Ae) (44 года, мать Ким Тана) Чон Дон Хван - Ким Нам Юн (Kim Nam Yoon) (62 года, председатель Чжэгук групп, отец Ким Тана и Ким Вона) Ким Ми Гён - Пак Хи Нам (Park Hee Nam) (50 лет, мать Ын Сан) Чхве Вон Ён - Юн Дон Ук (Yoon Dong Wook) (45 лет, главный секретарь Чжэгук групп, отец Чан Юна) Пак Чжун Гым - Чон Чжи Сук (Jung Ji Sook) (54 года, председатель фонда Чжэгук групп, вторая жена отца Ким Тана, формальная мать по документам Ким Тана) Другие Юн Сон А - Эстер Ли (Esther Lee) (43 года, президент РС Интернейшенл, мать Рейчел Ю) Чхве Чжин Хо - Чхве Дон Ук (Choi Dong Wook) (43 года, президент "Зевс" отеля, отец Ён До) Им Чжу Ын - Чон Хён Чжу (Jeon Hyun Joo) (25 лет, учитель старшей школы Чжэгук) Юн Чжин Со - Чха Ын Сок (Cha Eun Suk) (25 лет, старшая сестра Ын Сан) Описание: Дорама рассказывает о жизни студентов элитной старшей школы, наследников крупных корпораций.У этих богатеньких мальчиков и девочек, казалось бы, всё под контролем - кроме их личной жизни. Ким Тан (Ли Мин Хо) - молодой наследник Чжэгук групп отправлен учиться заграницу. Но фактически его туда сослали подальше от управления компании, руководство которой взял на себя его старший единокровный брат по отцу Ким Вон (Чхве Чжин Хёк).В Америке Ким Тан случайно знакомится с Чха Ын Сан (Пак Шин Хе), приехавшей из Кореи в поисках старшей сестры. Он чувствует, что влюбляется в нее, ещё не зная, что она - дочь домработницы в доме его матери. Необходимость вернуться в Корею вместе со своей невестой Рейчел Ю ставит его перед выбором между любовью и обязательствами. А тем временем сводный брат Рейчел Ю Чхве Ён До (бывший друг Ким Тана) сам увлекается Ын Сан. А кто сказал, что быть богатым, красивым учеником средней школы легко? Характеры: На английском. Если команда переведет - перепишу. •Lee Min-ho as Kim Tan The heir of the Empire Group. He is arrogant and self-centered however he is overshadowed by his older half-brother, Kim Won. He falls in love with Cha Eun-sang despite her poor background. •Park Shin-hye as Cha Eun-sang 'The heiress of the poor' and the daughter of the Empire Group's housekeeper. She grew up with Chan Young and is caught in a love triangle with two privileged men, Kim Tan and Choi Young-do •Kim Woo-bin as Choi Young-do The heir to a luxury resort. He has an IQ of 150, but uses his wit to put down and harass his friends rather than to excel in his studies. •Kim Ji-won as Rachel Yoo A haughty and chic heiress of a major hotel group, she is a girl who wants for nothing in the world. . •Kang Min-hyuk as Yoon Chan-young Son of the Empire Group's secretary. Cha Eun-sang's best friend who falls in love with Kim Tan's ex-girlfriend, Lee Bo Na. •Krystal Jung as Lee Bo-na She lives a fabulous lifestyle being the daughter of the man in charge of the entertainment world. Her first love and ex-boyfriend, Kim Tan never loved her. Chan-young heals her heartbreak. •Park Hyung-sik as Jo Myung-soo Son of the CEO of a car import company. Quick to think on his feet, he's a slacker who doesn't want to inherit the family business. •Choi Jin-hyuk as Kim Won Kim Tan's "perfect" older half-brother, an accomplished and capable young executive who runs his family's giant conglomerate, Empire Group. •Im Joo-eun as Jeon Hyun-joo A teacher at Empire High School, she looks cool and collected on the outside, while being slightly awkward in real life. Hyun-joo gets Kim Won's attention for her sharp intelligence, although studying is the only thing she knows how to do. •Kang Ha-neul as Lee Hyo-shin Son of the Chief of Police. He is the student body president, and has a crush on his teacher, Jeon Hyun-joo. The location shoot being changed from Australia to California due to weather issues. Фото героев дорамы: Скачать ОСТ: The Heirs OST Part 1 Дата релиза: 2013.10.09 Треклист: 01. I'm Saying (말이야) - Lee Hong Ki Скачать The Heirs OST Part 2 Дата релиза: 2013.10.16 Треклист: 01. Love Is... - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance) Скачать The Heirs OST Part 3 Дата релиза: 2013.10.24 Треклист: 1. Moment - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM) 2. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) - Ken of VIXX (켄 of 빅스) 3. Two People (두 사람) - Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance) Скачать The Heirs OST Part 4 Дата релиза: 2013.10.30 Треклист: 1. Serendipity (세렌디피티) - 2Young (투영) 2. Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) - Esna (에스나) Скачать The Heirs OST Part 5 Дата релиза: 2013.11.07 Треклист: 1. Story - Park Shin Hye Скачать The Heirs OST Part 6 Дата релиза: 2013.11.13 Треклист: 1. Crying Again (또 운다) - Moon Myung Jin (문명진) Скачать The Heirs OST 1 Compilation Дата релиза: 2013.11.14 Треклист: 1. I'm Saying (말이야) - Lee Hong Ki 2. Love Is... - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance) 3. Moment - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM) 4. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) - Ken of VIXX (켄 of 빅스) 5. Two People (두 사람) - Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance) 6. Serendipity (세렌디피티) - 2Young (투영) 7. Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) - Esna (에스나) 8. Here For You - Big Baby Driver (빅베이비드라이버) 9. What We Used to Be - Big Baby Driver (빅베이비드라이버) 10. Some Other Day - Big Baby Driver (빅베이비드라이버) 11. I Will See You - Trans Fixion (트랜스 픽션) 12. I'm Saying (말이야)(Inst.) - Lee Hong Ki 13. Love Is... (Inst.) - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance) 14. Moment (Inst.) - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM) Скачать The Heirs OST Part 7 Дата релиза: 2013.11.21 Треклист: 1. Don't Look Back (돌아보지마) - Choi Jin Hyuk Скачать The Heirs OST Part 8 Дата релиза: 2013.11.27 Треклист: 1. Only With My Heart (마음으로만) - Park Jung Hyun (Lena Park) (박정현) 2. Growing Pains 2 (성장통 2) - Cold Cherry (차가운 체리) Скачать The Heirs OST Part 9 Дата релиза: 2013.12.04 Треклист: 1. Painful Love (아픈 사랑) - Lee Min Ho Скачать The Heirs OST 2 Compilation Дата релиза: 2013.12.11 Треклист: 1. Story - Park Shin Hye 2. Crying Again (또 운다) - Moon Myung Jin (문명진) 3. Only With My Heart (마음으로만) - Park Jung Hyun (박정현) 4. Don't Look Back (돌아보지마) - Choi Jin Hyuk 5. Painful Love (아픈 사랑) - Lee Min Ho 6. Love Is... (Acoustic Ver.) - Park Hyun Gyu of Bromance (박현규 of Bromance) 7. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) (English Ver.) - Ken of VIXX (켄 of 빅스) 8. Growing Pains 2 (성장통 2) - Cold Cherry (차가운 체리) 9. Heritor - Various Artists 10. I'm Saying (말이야) (Piano Ver.) - Various Artists 11. Dream Catcher - Various Artists 12. Love Is... (Comic Ver.) - Various Artists 13. Logical Love - Various Artists 14. Weight of the Crown - Various Artists 15. Aim at the Crown - Various Artists 16. (별을 세는 아이) - Various Artists 17. Portents of War - Various Artists 18. (한여름 밤에 꿈) - Various Artists Скачать Клипы с переводом к OST: Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance) - Two People (두 사람) (OST 3) 2Young (투영) - Serendipity (세렌디피티) (OST 4) Esna (에스나) - Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) (OST 4)** Последний раз редактировалось Ksilnew; 04.01.2014 в 19:34 Причина: Добавлены клипы к ОСТу

03.12.2013, 22:46	#1723
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,010 Сказал(а) спасибо: 473 Поблагодарили 2,109 раз(а) в 335 сообщениях	перевод превью на англ: The Heirs Episode 17 preview Translation by: >>http://joonni.com/2013/12/03/the-hei...de-17-preview/ Chan Young: Kim Tan is looking for Eun Sang like crazy, and Eun Sang’s number is (I can’t here him..I’m assuming he is saying disconnected). CY’s Dad: Eun Sang is not going to be in school starting tomorrow. Eun Sang left. CY: Left? Why? Where? Tan: Give me the memory card to this car’s black box. So I can find Cha Eun Sang. Myung Soo: Cha Eun Sang is in the black box of my family’s car? Young Do’s Dad: Who is Cha Eun Sang? Young Do: A girl that I like. She disappeared over night, and that is the only way I can find her. Bo Na: Is it okay to just leave Kim Tan like that? I heard he went to the police station and everything. Won: How is this type of rebellion going to be any benefit to you? Tan: I’m living the way you wanted, hyung. Young Do: Cha Eun Sang? Young Do: Thank you. For being safe and sound. For appearing. Thank you so much. Check it out: >>http://joonni.com/2013/12/03/the-hei...de-17-preview/

04.12.2013, 11:11	#1725
tavita Сообщений: n/a	MV (뮤비) - 이민호 - 아픈사랑 / Lee Min Ho - Love Hurts (Painful Love) 상속자들(Heirs) OST: Album: [Digital Single] 상속자들 Part.9 (The Heirs OST Part.9) Song Artist: Lee Min Ho Release Date: 2013.12.04 Genre: OST Tracklist 01. 아픈 사랑

04.12.2013, 12:52	#1728
tavita Сообщений: n/a	Так они в полицейском участке встретились! Получается и Ын Сан не иизбежала участи Тана, тоже в полицию попала? И ее звонок Ён До был вынужден... ну а кто еще может помочь, если Тану звонить нельзя... а старого друга уже со счетов сбросили)) фото: topstarnews.net за кадром...: Последний раз редактировалось tavita; 04.12.2013 в 12:56 Причина: добавила фото

03.12.2013, 21:29	#1722
tavita Сообщений: n/a	17 серия превью.: Ын Сан, как и говорили, позвонит Ён До, а Тан в своих поисках и до обезьянника доберется))

03.12.2013, 22:47	#1724
milla Сообщений: n/a	tavita, спасибо за превью. Наконец-таки СБС сжалились над нами))) Как же ее Ен До обнял. Прям крик души у него был) http://joonni.files.wordpress.com/2013/12/yd-3.png

04.12.2013, 11:14	#1726
milla Сообщений: n/a	Скачать последний ОСТ можно ЗДЕСЬ kpopseven

04.12.2013, 12:18	#1727
tavita Сообщений: n/a	да... в этот момент ты не герою сопереживаешь, а рассматриваешь его кроссовочки... рубашечку... и размышляешь, где бы это прикупить... [The Heirs]Fashion is moment 명장면 속 패션_오열하는 이민호: SBSTVJobs зря они эти стрелочки и квадратики еще во время трансляции дорамы не рисуют... чтоб уж сразу зрителям было понятно, зачем в магазин надо бежать...

04.12.2013, 13:34	#1730
tavita Сообщений: n/a	нет, я немного не об этом. Подразумела, что такая эмоциональная сцена настолько затягивает зрителя, что он и не заметит, во что герой одет в этот момент, во всяком случае, чтобы у него появилось мысль "какая прелесть, хочу себе-другу-сестре-брату такую же" Наверное, у корейских зрителей это уже на подкорку записывается (это же на них рассчитано, а не таких халявщиков, как мы))) Ну а то что реклама так навязчива с первых кадров, так куда от этого деться... всем давно известно... это спонсоры... деньги... я на это как-то не обращаю внимание, только уж когда логике повествование сильно противоречит... просто меня попавшееся видео немного насмешило))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)