Беглецы / Running Man / 런닝맨 (Южная Корея) 1-13,15,17-19,22-34,37,38,41,42,46-49,52-54,65-66,69,86,92 серии - Страница 115 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

25.02.2011, 15:27

Производство: Корея
Год: июль 2010 - наши дни
Продолжительность: Эпизоды по 60-75 мин.
Жанр: Urban action variety - Городские гонки
Preview эпизодов - youtube:
пилотный выпуск
клип на тему любовной линии шоу - Monday Couple (Kang Gary+JiHyo)
Monday Couple

Running Man - новое шоу воскресного развлекательного блока канала SBS "Good Sunday".
Это шоу - единственный в своём роде представитель уникального жанра - Городские гонки. Участники оказываются запертыми на территории различных городских объектов (стадион, метео-центр, музей, различные достопримечательности и т.д) на всю ночь. И до самого утра они должны будут выполнять различные задания, искать спрятанные подсказки или же играть в прятки на выживание, лишь бы принести победу своей команде. Ведь проигравшая команда, должна будет понести унизительное наказание!

Постоянные Участники:

MC Ю ДжеСок (Yu Jae-suk)
Джи СокДжин (Ji Suk-jin)
Ким ДжонКук (Kim Jong-kook)
Гэри (Gary, Kang Gary)
ХаХа (Ha-ha)
Ли КванСу (Lee Kwang-su)
Сон ДжунКи (Song Joong-ki)
Сон ДжиЙо (Song Ji-hyo)

Досье:

Список уже переведенных эпизодов:
1 эпизод (пилотный). 11 июля 2010. Гости: Lee Hyo-ri, Hwang Jung-eum. Место действия: Торговый комплекс "Т" или "Times Square".
2-3 эпизоды. 18/25 июля 2010. Гости: Lee Chun-hee, Goo Ha-ra (Kara), Song Ji-hyo (в роли гостя, станет постоянным участником позже). Место действия: Сувонский стадион Чемпионата Мира.
4-5 эпизоды. 1/8 августа 2010. Гости: Nichkhun (2PM), Jessica (Girls' Generation). Место действия: Национальный музей науки в Гвачоне.
6 эпизод. 15 августа 2010. Гости: Se7en, Son Dam-bi, Kim Shin-young (gag-woman). Место действия: Башня Намсан в Сеуле.
7 эпизод. 22 августа 2010. Гости: Jo Kwon (2AM), Jung Yong-hwa (CN Blue), Eun-jeong (T-ara). Место действия: Седжонский Центр Театрального Искусства.
8 эпизод. 29 августа 2010. Гости: Lee Joon (MBLAQ), Victoria (f(x)), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: Сеульский Музей Истории.
9 эпизод. 5 сентября 2010. Lee Hong-ki (FT Island), Kim Soo-ro, Shin Bong-sun (gag-woman). Место действия: парк аттракционов Lotte World.
10 эпизод. 12 сентября 2010. Гости: Cha Tae-hyun, Yoon Se-ah. Место действия: Государственный Музей Современного Искусства.
11 эпизод. 19 сентября 2010. Гости: Чон ЁнХва, Ким ЧжеДон. Место действия: Сеульский Главпочтамт.
12 эпизод. 26 сентября 2010. Без гостей. Место действия: Сеульская (Всемирная) Выставка Дизайна.
13 эпизод. 3 октября 2010. Гости: Jang Dong-min, Lizzy (After School). Место действия: Здание теле-радио компании SBS.
15 эпизод. 24 октября 2010. Гости: Kim Kwang-kyu, Tony Ahn (H.O.T). Место действия:Депо Сеульской подземки.
17 эпизод. 07 ноября 2010. Гости: Jung Yong-hwa (CN Blue), Ko Joo-won. Место действия: Ханьянский Женский Университет.
18 эпизод. 21 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School). Место действия: Международный Круизный Лайнер (в Пусане).
19 эпизод. 28 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School), Nichkhun (2PM). Место действия: Музей "Корейский Дом" aka Деревня Ханок в Намсане.
22 эпизод. 19 декабря 2010. Гости: Чхве Шивон (Super Junior) и Ким МинЧжон (актёр). Место действия: Торговый Центр Lotte Mart.
23 эпизод. 26 декабря 2010. Гости: комик Шим ХёнРэ. Место действия: Горнолыжный Курорт "Alpensia".
24 эпизод. 2 января 2011. Гости: Ли КёнШиль, Сон ЫнИ. Место действия: Жилой комплекс "Xi Wi City".
25 эпизод. 9 января 2011. Гости: Пак БоЁн. Место действия: Бучонский Музей Комиксов.
26 эпизод. 16 января 2011. Гости: Чон ЧжинЁн, Ли МунШик. Место действия: Нагвонский Рынок Музыкальных Инструментов.
27 эпизод. 23 января 2011. Гости: U-Know Yunho, Max Changmin (TVXQ). Место действия: Сеульский Центр Искусств.
28 эпизод. 30 января 2011. Гости: Ким БёнМан. Место действия: Курорт-Заповедник "Ansung" (Непосредственно съемки велись в сауне/бане).
29 эпизод. 6 февраля 2011. Без гостей. Место действия: Аквариум-Океанариум COEX.
30 эпизод. 13 февраля 2011. Гости: СынРи (Big Bang). Место действия: Государственный Центр Традиционного Искусства Кореи.
31 эпизод. 20 февраля 2011. Гости: Hyun Young. Место действия: Аква-парк горнолыжного курорта "Alpensia".
32 эпизод. 27 февраля 2011. Гости: Ким КванГю, Тони Ан (H.O.T). Место действия: Офис компании Woongjin "Think Big". (Издательство и не только, основная сфера деятельности - образовательная литература).
33 эпизод. 06 марта 2011. Гости: Oh JiHo. Место действия: Сеул - аэропорты Гимпо и Инчхон (гонка по GPS).
34 эпизод. 13 марта 2011. Гости: Uee (After School), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: район Сеула Хондэ.
37 эпизод. 3 апреля 2011. Гости: Пак ЕДжин. Место действия: Торговый комплекс "Метаполис".
38 эпизод. 10 апреля 2011. Без гостей. Место действия: Сеульский Медицинский Центр.
41 эпизод. 1 мая 2011. Гости: Ли СонГюн, Пак ЧжунХун. Место действия: Государственная Цифровая Библиотека.
42 эпизод. 8 мая 2011. Гости: эпизодическая роль ЁнСэна (SS501). Место действия: Филиал SBS в Танхён-доне.
46-47 эпизоды. 5-12 июня 2011. Гости: Ким ХёнЧжун (SS501). Место действия: Книжный мега-центр Кьюбо (крупнейший и самый известный книжный в Корее. Сеть.)
48 эпизод. 19 июня 2011. Без гостей. Место действия: Государственный Музей Кореи.
49 эпизод. 26 июня 2011. Гости: Гу Хара (Kara), Но СаЁн. Место действия: Сеульский парк "Dream Forest".
52 эпизод. 17 июля 2011. Гости: Choi Min-soo. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
53 эпизод. 24 июля 2011. Гости: Choi Min-soo, Yoon So-yi. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
54 эпизод. 31 июля 2011. Гости: Choi Kang-hee, Ji Sung. Место действия: офисный район Ёоидо/самое высокое здание в Корее - 63 Building
65 эпизод. 23 октября 2011. Гости: Ким СонА, Ким ЧжуХёк (актёры). Место действия: Гёрён-Нонсан-Гёрён, гонка по GPS.
66 эпизод. 30 октября 2011. Гости: Сон ДжунКи, Ким СонА (актриса). Место действия: Корея! =) ("Гонка через Всю Страну")
69 эпизод. 20 ноября 2011. Гости: Чхве МинСу. Место действия: Инчхонский Культурный Центр.
86 эпизод. 18 марта 2012. Гости: Ха ЧжиВон, Гэко (Dynamic Duo). Место действия: Сеул. Первая Олимпиада Беглецов.
92 эпизод. 29 апреля 2012. Гости: Чхон ЧонМён, JYP. Место действия: Остров Муыйдо.

АНОНС

Остальные эпизоды, их гости и места проведения:

Ссылки на скачивание видео::

Команда:
Редактура: Sorsik
Тайминг: Aiglu, Amariel
Перевод: whoisme, whoiszoe, This_is_me, Alimak, midori

Для верного отображения субтитров, советуем вам установить наши шрифты. Архив с ними вы можете скачать там же, где и субтитры.

Как установить шрифт:

ВНИМАНИЕ! Те субтитры, что в архивах - С ПАРОЛЕМ! Пароль: everybodyrunsnow.
И да, вступайте в нашу группу ВК

С радостью ждём всех желающих помочь в работе над переводом!

26.11.2013, 07:01

Al_Firuan, в первом посте во вложениях. Там сабы к 1-19 эпизодам объеденены в один архив. [Alliance]RunningManEps[1-19].rar

26.11.2013, 12:41

Я потому и спрашиваю, что их как раз там и нет.

**Sorsik** · 26.11.2013, 17:14

Цитата:

Сообщение от Al_Firuan

Я потому и спрашиваю, что их как раз там и нет.

Их там действительно нет, мы собирались сделать, но не успели.
Главный участник проекта - таймингер, переводчик и оформитель - с августа не выходит на связь и не отвечает на мои сообщения, поэтому я не могу сказать, когда будет продолжение. Простите

**Хрюно-Зай** · 26.11.2013, 18:24

СветлЁныч, звиняй что пропала!

Счас все мигом вернем!

Цитата:

Хотя читала про гостей, она в Беглецах довольно много раз была

Но по-моему, рекорд Ёника все же не побила!

Цитата:

Правда ее голос все перечеркнул

Пересматриваю "Ангелочков", и голос ее и правда другой! А эта сахарная вата - к оппочкам подмазывалась!

Цитата:

Он его протирал, чтобы вантуз сильнее схватился

Это я поняла сразу! Меня больше поражала его воля к победе над вантузами!

Цитата:

Он специально выждал этого момента???

Скорее всего! А то чего бы он еще Спарте зубы заговаривал!

И вот тока куки сказал, что все в порядке, мол не волнуйся, и быстрее водой уже плескай, как на тебе!

Цитата:

А комментарии Кван Су, что они выглядят еще глупее, потому что красивые

КванСу отжигал!

А когда У Бинка не смог удержать Чжин Хёка: "И вы говорите, я проиграл этому хлюпику?"

Цитата:

И Чжин Хёк присоединился к У Бину на полу

Нас к тому времени на полу уже прилично было!

Цитата:

Но все равно между ним и Куком был этот плот

ну когда Жираф в наглую стащил Кука в воду, Кваня был на расстоянии кулака Спарты!

И Тигруля просто ножками потопал и все!..

Цитата:

Куки наверное бы еще и У Бин помог

И это был бы звездный час У Бинки!

Хотя куки и в одного бы за глаза справился!

Цитата:

А Кван су частенько подгаживает именно своим

что есть, то есть!

На то он с ХаХа и вселенские братишки-предатели!

Цитата:

при ее словах "Оппа" Куки весь аж в улыбке расплылся

бедолага на ногах не мог стоять... а Хаха :Кук, только не влюбляйся в нее!"

Цитата:

Если бы мне такое сказали, то ни за что не поверила бы

Только ДжиЙо рядом и была!

27.11.2013, 07:23

Цитата:

рекорд Ёника все же не побила!

Неа. Ей до Ёни далеко. Она там появилась 5 раз, а он 10. На подходе к нему Никхун и Сюзи с 7 эпизодами.

Цитата:

А эта сахарная вата - к оппочкам подмазывалась!

Правда этот голос подкупил только Гэри в машине и Кука на водной платформе. А У Бин и Чжин Хёк просто поулыбались для приличия

Не совсем поняла, почему Дже Сок назвал У Бина Мистером Бином?

Цитата:

Меня больше поражала его воля к победе над вантузами!

Пришел такой улыбчивый, скромный, а потом как разошелся

Еще так смеялась, когда они только прибыли к месту и им говорят, что они сейчас будут играть в аристократическую игру для Настоящих Наследников. И они давай фантазировать. Конное поло и все в таком духе. А им: "ВАНТУЗЫ"

Цитата:

вот тока куки сказал, что все в порядке, мол не волнуйся

Вахаха, а какая при этом у него была довольная мосечка

Цитата:

КванСу отжигал!

Бывают и у него звездные часы на этом шоу

Вот и Чон Сок сказал ему, что смотря по телевизору Кван Су обычно так себя не ведет

Цитата:

"И вы говорите, я проиграл этому хлюпику?"

Я бы посмотрела на него если бы он держал Чжин Хёка

Помнишь 27 выпуск (вроде бы), когда они должны были все станцевать танец, а потом Джи Йо пробежаться по всем участникам и сесть на шею к последнему. Так вот этот последний был Кван Су. Когда Джи Йо села к нему на шею, его бедного всего заштормило

Цитата:

Нас к тому времени на полу уже прилично было!

Вот они реально там так отжигают, что на ногах просто невозможно устоять

Цитата:

когда Жираф в наглую стащил Кука в воду

Ну это да. Вот он рисковал. Но при этом Куки очень уж спокойно отреагировал. А когда Кван Су все говорил:"Запомни эти чувства", он так спокойно ему "Хорошо". И я опять осталась с открытым ртом )

Цитата:

И это был бы звездный час У Бинки!

У Бин тоже еще тот хитрюга. А как он перед схваткой с Жирафиком расчищая платформу и потом этот хитрый взгляд. И брызг на Кван Су, что тот аж словами подавился

"Провакация удалась"

Цитата:

На то он с ХаХа и вселенские братишки-предатели!

Вспомнила эпизод с Хён Чжином. Как Хаха ему помогал и предавал свою команду. Этот взгляд Кван Су в туалете

Цитата:

бедолага на ногах не мог стоять

Да-да-да. Он рядом с ней и рухнул

И даже сразу так голос изменился. А когда она попросила его завязать ей полотенце, Куки поворачивается к своей команде и оправдываясь "Она не может завязать. Я должен ей помочь"

Цитата:

Только ДжиЙо рядом и была!

Она на удивление очень тихая была в этом эпизоде.

06.12.2013, 01:37

прекрасное шоу!!! очень поднимает настроение после работы=))) огромное спасибо за перевод=)))!!!!! просто чудесная работа=)))
но... никто не знает, где можно скачать 14 серию в хорошем качестве??? те ссылки, которые тут есть, сегодня стали недоступны...пишет "Закончился срок хранения файла. Файл удален с сервиса"... а я только её не успела скачать=((( помогите, пожалуйста!

**Sable32** · 10.01.2014, 00:00

Будьте добры, обновите ещё ссылки серий 24, 29, 52, 53 и 69 - их уже не скачать.

10.01.2014, 19:09

Да пожалуйста перезалейте видео,нечего уже не скачивается

**Sable32** · 11.01.2014, 03:59

На трекере нет 49-й серии.

14.01.2014, 12:26

Посмотрела 178 выпуск и вы не поверите я плакала. Эта наверно первые шоу, где я пустила слезу, при чем от радости и от гордости за Беглецов. Какие они замечательные и искренние, настоящая семья.

тык:

Эта дорогого стоит увидеть слезы Хаха

Результаты опроса: Ваш любимый постоянный участник шоу?
ДжеСок	388	32.41%
СокДжин	19	1.59%
ДжонКук	138	11.53%
Кан Гэри	66	5.51%
ХаХа/Хароро	80	6.68%
КванСу	87	7.27%
ДжунКи	260	21.72%
ДжиЙо	159	13.28%
Голосовавшие: 1197. Вы ещё не голосовали в этом опросе

14.01.2014, 12:26	#1150
cami Сообщений: n/a	Посмотрела 178 выпуск и вы не поверите я плакала. Эта наверно первые шоу, где я пустила слезу, при чем от радости и от гордости за Беглецов. Какие они замечательные и искренние, настоящая семья. тык: сколько нужна упорства и силы, что бы переплыть реку. Эта дорогого стоит увидеть слезы Хаха

26.11.2013, 07:01	#1141
СветЛана Сообщений: n/a	Al_Firuan, в первом посте во вложениях. Там сабы к 1-19 эпизодам объеденены в один архив. [Alliance]RunningManEps[1-19].rar

26.11.2013, 12:41	#1142
Al_Firuan Сообщений: n/a	Я потому и спрашиваю, что их как раз там и нет.

06.12.2013, 01:37	#1146
БантикЪ Сообщений: n/a	прекрасное шоу!!! очень поднимает настроение после работы=))) огромное спасибо за перевод=)))!!!!! просто чудесная работа=))) но... никто не знает, где можно скачать 14 серию в хорошем качестве??? те ссылки, которые тут есть, сегодня стали недоступны...пишет "Закончился срок хранения файла. Файл удален с сервиса"... а я только её не успела скачать=((( помогите, пожалуйста!

10.01.2014, 00:00	#1147
Sable32 Регистрация: 18.10.2011 Адрес: СПб Возраст: 47 Сообщений: 128 Сказал(а) спасибо: 55 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Будьте добры, обновите ещё ссылки серий 24, 29, 52, 53 и 69 - их уже не скачать.

10.01.2014, 19:09	#1148
oksanatop Сообщений: n/a	Да пожалуйста перезалейте видео,нечего уже не скачивается

11.01.2014, 03:59	#1149
Sable32 Регистрация: 18.10.2011 Адрес: СПб Возраст: 47 Сообщений: 128 Сказал(а) спасибо: 55 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	На трекере нет 49-й серии.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)